「貸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在从熟人那里租借田地的时候签了使用租借合同。

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。 - 中国語会話例文集

我会拼了命努力的，请你助我一臂之力吧。

精一杯頑張りますので、あなたの力を貸してください。 - 中国語会話例文集

没有人愿意借钱给总是借钱的人。

いつも借金をしている人に金を貸したがる人はいない。 - 中国語会話例文集

转租合同必须要有财产所有者的许可书。

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。 - 中国語会話例文集

贷款组合利用掉期交易被宏观对冲。

貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。 - 中国語会話例文集

我准备把加拿大的旅游书借给她。

彼女にカナダのガイドブックを貸してあげるつもりです。 - 中国語会話例文集

如果只有那个小袋子的话，我把我的借给你。

もしその小さい袋しか持ってないのなら、私のを貸します。 - 中国語会話例文集

那项服务没有被包含在租赁契约中吗？

そのサービスは賃貸契約に含まれていないのですか？ - 中国語会話例文集

租赁用汽车没有空余所以不能租车。

レンタカーの空きがないのでレンタカーを貸すことはできない。 - 中国語会話例文集

因为预约满了所以不能借租用汽车。

予約でいっぱいなのでレンタカーを貸すことはできない。 - 中国語会話例文集

他把那个蓝调摇滚的合辑借给了我。

彼は私にブルースロックのコンピレーションアルバムを貸してくれた。 - 中国語会話例文集

虽然利息非常高，但我还是选择了短期贷款的方式借了钱。

利息は高くつくが、当座貸しで借りることにした。 - 中国語会話例文集

将资料借给您，使用之后请归还。

資料を貸与します。ご利用頂いた後はご返却下さい。 - 中国語会話例文集

国民资产负债表是计算国民经济的一个方法。

国民貸借対照表は国民経済計算の一つである。 - 中国語会話例文集

他借了我很多钱，非常亲切。

彼は私にたくさんのお金を貸してくれてとても親切です。 - 中国語会話例文集

旧社会地主出租土地以剥削农民。

旧社会では地主は土地を貸し出して農民を搾取した． - 白水社 中国語辞典

典当商行

物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業． - 白水社 中国語辞典

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典

我想跟借几本书，你借不借？

私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？ - 白水社 中国語辞典

这事儿无论如何要请你帮忙。

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典

那本书借出去以后就没有下落了。

あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

首恶必办，胁从不问。

首謀者は必ず罰し，脅かされて手を貸した者は罪を問わない． - 白水社 中国語辞典

国家对农民增加财政信贷投放。

国は農民に対して財政資金による信用貸付を増やした． - 白水社 中国語辞典

图书借阅手续，一概由老李负责办理。

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている． - 白水社 中国語辞典

千万别听他胡糟改，哪有那样的事儿。

絶対に彼のでたらめに耳を貸すな，どこにそんな事があるのか． - 白水社 中国語辞典

你们还没有订出怎么借阅的办法吗？

あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか？ - 白水社 中国語辞典

他这话诈唬你，别听他那一套。

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな． - 白水社 中国語辞典

我自己是个债户，哪儿有钱借给人。

私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか． - 白水社 中国語辞典

姓黄的房主把他的二百多房屋全部租借了出去。

黄という家主は彼の家の200余りの部屋をすべて貸し出した． - 白水社 中国語辞典

像那样摸索得出的结论至少要用到公共事业上。

そうして模索し辿りついた結論が、せめて公共の事業にお貸ししたい、というものだったのです。 - 中国語会話例文集

进行已无法出借的20本书和杂志等的展览。

貸し出すことができなくなった20冊の本や雑誌などの展示を行っています。 - 中国語会話例文集

借方结余是负债余额减去股票贷借得到的余额。

差し引き融資残高は、融資残高から貸株残高を差し引いた残高のことだ。 - 中国語会話例文集

日本银行每个月都会发表全国银行的平均贷款固定利率。

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。 - 中国語会話例文集

进入本世纪，贷与权的侵害使法律处罚变得更加严厉。

今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。 - 中国語会話例文集

负债性储备金作为记载资产负债表中的负债来计算。

負債性引当金は貸借対照表上の負債として計上される。 - 中国語会話例文集

我公司委托那家会计事务所制作资产负债表。

当社は清算貸借対照表の作成をその会計事務所に委託した。 - 中国語会話例文集

有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。

貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。 - 中国語会話例文集

最好重新制定一下将他的欠款变更为准消费贷款的合同。

改めて彼への売掛金は準消費貸借に変更する契約をした方がいいよ。 - 中国語会話例文集

而且，这个租赁契约是在以下这样的时间和条件下缔结的。

さらに、この貸し借り契約は、以下のような期間や条件つきで結ばれた。 - 中国語会話例文集

在我借他这本书之前，他一次也没有读过。

私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。 - 中国語会話例文集

公司公布了那个年度的贷款损失可能有5000万美金。

会社はその年の貸付損失が5000万ドルになるだろうと発表した。 - 中国語会話例文集

法律禁止擅自复制，播放，借出，贩卖这个蓝光光盘。

このブルーレイディスクを無断でコピー、放送、貸与、売買することは法律で禁止されています。 - 中国語会話例文集

关于提交的活动计划方案，允许出借会场。

いただいイベントの計画案について、会場の貸し出しを許可いたします。 - 中国語会話例文集

从新宿步行10分钟之内，有没有可以租借的会议室？

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。 - 中国語会話例文集

房东联系说没有收到上个月的房租。

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。 - 中国語会話例文集

由于手机送去修理而借的代用机弄坏了。

携帯電話の修理のために貸与して頂いた代替機を壊してしまいました。 - 中国語会話例文集

你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。

君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ． - 白水社 中国語辞典

老科学家甘当人梯，让后辈踏着自己的肩膀登上科学殿堂。

老科学者は甘んじて人に肩を貸し，後輩に自分の肩を踏んで科学の殿堂に登らせる． - 白水社 中国語辞典

前些天借给你的钱请务必从今天起十天以内还清。

この前貸した金は今日から10日以内に必ずきちんと返してください． - 白水社 中国語辞典

这个公司只要你给我应名儿就行了。

この会社はあなたがただ私に名義を貸してくださればそれで結構です． - 白水社 中国語辞典