「负」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她背负着沉重的衣包。

彼女はずっしりと重い着物の包みを背負っている． - 白水社 中国語辞典

你们背负着人民的希望。

君たちは人民の希望を担っている． - 白水社 中国語辞典

他在艺术上的抱负不凡。

彼の芸術上の抱負は並々でない． - 白水社 中国語辞典

他办事从来认真负责。

彼の仕事のやり方はこれまでずっとまじめで手堅い． - 白水社 中国語辞典

我决不辜负大家的希望。

私は決して皆の期待に背かない． - 白水社 中国語辞典

她担负着秘书工作。

彼女は秘書の仕事を引き受けている． - 白水社 中国語辞典

他在铁路上负责调度车辆。

彼は鉄道で配車に責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

两队对垒，胜负难定。

両チームは対峙して，勝敗がつかない． - 白水社 中国語辞典

谁胜谁负的斗争

どちらが勝ちどちらが負けるかという闘争． - 白水社 中国語辞典

我负不起这个责任。

私はこの責任を果たすことができない． - 白水社 中国語辞典

我的生活费由我大哥负担。

私の生活費は私の長兄に負担してもらっている． - 白水社 中国語辞典

他子女多，家庭负担重。

彼は子供が多く，家庭の負担が重い． - 白水社 中国語辞典

这个责任我哪儿能负得起？

この責任を私がどうして果たすことができようか！ - 白水社 中国語辞典

他没有负起应尽的责任。

彼は尽くすべき責任を果たさなかった． - 白水社 中国語辞典

痴心女子负心汉

色恋にうつつを抜かす女と移り気な男． - 白水社 中国語辞典

我国妇女负有极重要的责任。

わが国の婦人は極めて重要な責任を担っている． - 白水社 中国語辞典

甲队以零比三负于…乙队。

甲チームは0対3で乙チームに敗れた． - 白水社 中国語辞典

说话算数，决不负约。

言ったことは守る，決して違約しない． - 白水社 中国語辞典

出了事谁负责？

事故が起きたら誰が責任を負うのか？ - 白水社 中国語辞典

这里的工作由你负责。

ここの仕事は君の方で責任を持ってもらう． - 白水社 中国語辞典

每一项工作要对人民负责。

どの仕事についても人民に対して責任を持つべきだ． - 白水社 中国語辞典

我怎么能负这个责呢？

私がどうしてその責任を取ることができようか！ - 白水社 中国語辞典

我负不了这个责。

私はその責任を負うことができない． - 白水社 中国語辞典

我很负责地向你们提出劝告。

私は責任をもって君たちに勧告をする． - 白水社 中国語辞典

这医院负责两个村的病人。

この病院は2つの村の病人を引き受ける． - 白水社 中国語辞典

他负责翻译这本书的后一部分。

彼はこの本の後の部分の翻訳を受け持つ． - 白水社 中国語辞典

他对工作非常负责。

彼は仕事に対して非常によく責任を果たす． - 白水社 中国語辞典

她年纪大了，不能负重了。

彼女は年がいって，重い物を背負えなくなった． - 白水社 中国語辞典

他没有辜负全国人民的信任。

彼は全国人民の信頼を無にしなかった． - 白水社 中国語辞典

不要辜负人民的厚望。

人民の大きな期待に背いてはならない． - 白水社 中国語辞典

他对工作极端负责。

彼は仕事に対しとことん責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

他肩负着家庭生活的重担。

彼は家庭生活の重荷を担っている． - 白水社 中国語辞典

他们三人负责编写口语教程。

彼ら3人は会話課程の編纂を請け負っている． - 白水社 中国語辞典

你要跟负责人接头。

君は責任者と連絡を取りなさい． - 白水社 中国語辞典

这次决战，准能辨出个胜负。

今度の決戦で，きっと勝負がつく． - 白水社 中国語辞典

正离子和负离子

プラスイオンとマイナスイオン，陽イオンと陰イオン． - 白水社 中国語辞典

他手臂负伤，鲜血淋漓。

彼は腕に傷を負い，真っ赤な血が滴り落ちる． - 白水社 中国語辞典

决不辜负人民的培养。

人民が育ててくれたことを決して無にしない． - 白水社 中国語辞典

聘选工厂负责人。

工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する． - 白水社 中国語辞典

不要凭仗权势欺负人家。

権勢を笠に着て他人をいじめるな． - 白水社 中国語辞典

我决不辜负母亲的期待。

私は決して母の期待に背かない． - 白水社 中国語辞典

他把我欺负得好苦！

彼は私をいじめてとても苦しいめに遭わせた！ - 白水社 中国語辞典

不辜负你的一片情意。

あなたのお気持ちは無にいたしません． - 白水社 中国語辞典

不负然诺

いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る． - 白水社 中国語辞典

不要任意欺负别人。

ほしいままに他人をいじめてはならない． - 白水社 中国語辞典

你怎么如此不负责？

君はどうしてこんなに無責任なのか？ - 白水社 中国語辞典

设有差错，谁能负责！

仮に間違いがあれば，誰が責任を負うのか！ - 白水社 中国語辞典

这部片子由他负责摄像。

この映画は彼の責任の下でビデオカメラで撮影した． - 白水社 中国語辞典

对一个无辜的人进行不负责任的诬陷。

罪もない人に対し無責任なでっち上げを行なう． - 白水社 中国語辞典

负责审核工作预算。

責任をもって工事予算を査定する． - 白水社 中国語辞典