「费用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年的预算大幅削减了报纸图书费用。

今年の予算において新聞図書費は大きく削減された。 - 中国語会話例文集

费用分配原则的目的是为了正确计算盈亏。

費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。 - 中国語会話例文集

可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。 - 中国語会話例文集

材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。 - 中国語会話例文集

总公司办公楼的修缮费包含在总公司的共同费用中。

本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。 - 中国語会話例文集

我们检查了长期待摊费用的明细。

我々は長期前払費用の内訳について点検した。 - 中国語会話例文集

例如电费等公共费用是准变动费。

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。 - 中国語会話例文集

他好像误以为那个费用会由公司支付。

彼はその代金を会社が払うのだと勘違いしたようです。 - 中国語会話例文集

因为这是本公司的费用，所以由本公司支付。

これは本社の費用なので、本社から支払をします。 - 中国語会話例文集

每次增设选项功能时所产生的附加费用

オプション機能を増やすたびに生じる追加料金 - 中国語会話例文集

以现在的情况我们不能支付那笔费用。

今の状況では私たちはその費用を支払えない。 - 中国語会話例文集

养会下蛋的鸡需要花费一定程度的费用。

産卵鶏を育てるにはある程度の費用がかかる。 - 中国語会話例文集

你待在这里越长时间，延长费用就会加算进来。

あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。 - 中国語会話例文集

那个骗人的律师向他要分外的费用。

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。 - 中国語会話例文集

我们随时能够支付那笔费用。

私たちはいつでもその料金を支払うことが可能です。 - 中国語会話例文集

如果拜托你工作的话，要花多少费用？

もしあなたに仕事を頼むなら費用はいくらかかりますか？ - 中国語会話例文集

就算迟到了一小时也会产生一天份的费用。

1時間の遅れでも1日分の料金が発生致します。 - 中国語会話例文集

那个费用请从我交给你的钱里面扣除。

その費用は私があなたに託したお金の中から差し引いてください。 - 中国語会話例文集

因为家里的网络套餐智能手机的费用便宜了很多。

自宅のネットセットでスマホ料金が大幅に安くなる。 - 中国語会話例文集

因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。 - 中国語会話例文集

顾客不需负担制作样本的费用。

お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。 - 中国語会話例文集

因为量很多，所以现在还在确认运输费用的过程中。

量が多いので、現在輸送費用を確認中です。 - 中国語会話例文集

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。 - 中国語会話例文集

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。 - 中国語会話例文集

关于送礼用的包装，需花费额外费用。

プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。 - 中国語会話例文集

在10天前联系我们的话不会产生取消费用。

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - 中国語会話例文集

现在申请新加入的话初期费用只需要一半。

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。 - 中国語会話例文集

我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。 - 中国語会話例文集

完全损坏了的话将由您承担一部分的费用。

全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

重量超过25公斤的话会另外收取费用。

重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。 - 中国語会話例文集

虽然初期的费用稍高，但是总的来看还是划算的。

初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。 - 中国語会話例文集

夏季整个活动的全部费用将由公司承担。

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。 - 中国語会話例文集

想要再减少一点初期的费用。

初期費用をもう少し抑えることができればと考えています。 - 中国語会話例文集

不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。

本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

设备的更换会在引进时产生大量的费用。

設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。 - 中国語会話例文集

从使用费用中扣除故障发生的8天的金额。

利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。 - 中国語会話例文集

土地租借费用可租用的最大面积是多少？

土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？ - 中国語会話例文集

他一个人要担负三个人的生活费用。

彼1人で3人の生活費用を負担しなければならない． - 白水社 中国語辞典

各种生产费用之间的比例，应该合理调配。

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ． - 白水社 中国語辞典

这笔费用应当从生产成本中减出来。

この経費は生産コストの中から差し引くべきである． - 白水社 中国語辞典

通过将在该步骤中获取到的、诸如取消之后打印的页数等的费用调整信息反映在用户的费用中，云打印服务 101生成费用信息。

クラウドプリントサービス101はここで取得した、キャンセル後に印刷されたページ数等の課金調整情報を、利用者に対する課金に反映させて課金情報を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可由用户预先登记通信费用的计算方法，由路由器 20算出与所接收的总数据容量相应的通信费用，从而选择通信费用相对便宜的数据通信卡 MOp。

また、ユーザが通信料金の算出方法を予め登録しておき、ルータ20が、受信する総データ容量に応じた通信料金を算出し、相対的に通信料金が安価なデータ通信カードMOpを選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设为上述结构，则在存在利用定额制的费用合同就不能使用、而利用计量制的费用合同就能够使用的端口号的情况下，能够在确保必要的通信功能的同时抑制通信费用。

かかる構成とすれば、定額制の料金契約では使用できないが、従量制の料金契約により使用可能となるポート番号がある場合には、必要な通信機能を確保しつつ、通信料金を抑制することができるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收取费用。

なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，即使在第三页发生错误，对于前两页收取费用。

同様の理由で、3ページ目においてエラーが発生した場合、2ページ分について課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。

すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在欧洲，手册以八种语言提供，需要很多费用。

特に、ヨーロッパでは、使用説明書が総8ケ言語に提供されるので、より多くの費用が要される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中所示的处理是用于为用户降低不必要的费用的手段。

図11の処理はユーザに与える無駄な課金を軽減するための手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有设定儿童费用，所以请直接咨询设施。

お子様料金の設定がございませんので施設へ直接お問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集