「赖」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要把自己的过错赖在别人身上。

自分の過失を他人になすりつけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

售货员赖工作累。

店員は仕事がきついことのせいにする． - 白水社 中国語辞典

没有见过这么赖的年轻人。

こんなに悪い若者を見たことがない． - 白水社 中国語辞典

好的赖的要分清。

よいものか悪いものか明確に区別する必要がある． - 白水社 中国語辞典

别在这儿死赖皮，快走！

ここでしゃにむにだだをこねているな，さっさと行け！ - 白水社 中国語辞典

没有见过这么赖皮的人。

こんなにずうずうしい人を見たことがない． - 白水社 中国語辞典

人民解放军是一支最可信赖的力量。

人民解放軍は最も信頼できる勢力である． - 白水社 中国語辞典

他诬赖我偷了他的钱包。

彼は私が彼の財布を盗んだとぬれぎぬを着せた． - 白水社 中国語辞典

赖以生存的条件

（それを頼りとして）生存する条件． - 白水社 中国語辞典

这个二赖子，倒是实打实。

このごろつきは，むしろまともである． - 白水社 中国語辞典

明明是你不对，还耍赖。

明らかにお前さんが間違っているのに，だだをこねている． - 白水社 中国語辞典

不依赖外援

国外（外部）からの援助に依存しない． - 白水社 中国語辞典

要收拾这个无赖的东西。

この無頼なやつを片づけねばならない． - 白水社 中国語辞典

他常无赖地跟我吵闹。

彼は常に理不尽にも私にわめき立てる． - 白水社 中国語辞典

下辈不该依赖上辈。

一代後の者は先代に頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

我对他非常信赖。

私は彼に対してたいへん信頼を寄せている． - 白水社 中国語辞典

工人们都很信赖他。

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている． - 白水社 中国語辞典

那是一种信赖的目光。

それは信頼を寄せた目つきである． - 白水社 中国語辞典

孩子信赖地把信交给了他。

子供は信頼して手紙を彼に手渡した． - 白水社 中国語辞典

他终于得到了大家的信赖。

彼はとうとう皆の信頼を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

在学习上不能依赖别人。

勉強のことで人を頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他总是依赖老师辅导。

彼はいつも先生の指導を当てにしている． - 白水社 中国語辞典

理性认识依赖于感性认识。

理性的認識は感性的認識に依存する． - 白水社 中国語辞典

自己做错了，不要硬赖别人。

自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな． - 白水社 中国語辞典

自己的事自己做，不要依赖别人。

自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

在图 8所示的示例中，依赖性显示屏幕 80以树状结构视觉上布置程序之间的依赖性。

図8の例では、依存関係表示画面80は、プログラム間の依存関係をツリー構造を用いて視覚的にレイアウトして表現している。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRn(jn)＝子比特流 n中第 jn个依赖性表示

DRn（jn）=サブビットストリームnにおけるjn番目の依存表現 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15为示出了依赖关系管理表的实例的结构的框图。

【図15】依存関係管理テーブルの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。

これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生产很大程度上依赖于很多种原材料。

生産が数種類の原材料に大きく依存している。 - 中国語会話例文集

他是那家公司最能信赖的广告宣传负责人

彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。 - 中国語会話例文集

为了建立彼此信赖的关系，双向传播很重要。

信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。 - 中国語会話例文集

我们是在人生中彼此依赖的关系。

私たちは人生においてお互いにお互いを必要としあう関係です。 - 中国語会話例文集

你可靠的工作肯定不管在哪里都会被信赖的吧。

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。 - 中国語会話例文集

本公司的商品因为长时间的实际业绩而有很高的信赖性。

当社製品は長い実績による高い信頼性がある。 - 中国語会話例文集

我和你一边享乐一边构建信赖关系。

あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。 - 中国語会話例文集

我来确认被提到的商品是可信赖的。

言及された商品に信頼性があることを私が確認する。 - 中国語会話例文集

日本最终会成为不依赖核能的国家。

最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。 - 中国語会話例文集

我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。

私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。 - 中国語会話例文集

那位政治家忍住了依赖人民主义的诱惑。

その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。 - 中国語会話例文集

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。 - 中国語会話例文集

我们验证了关于温度依赖性的影响。

私たちは温度依存性質の影響について検証した。 - 中国語会話例文集

今后还想互相信赖，共同推进工作。

今後もお互いを信頼しながら仕事を進めていきたいです。 - 中国語会話例文集

有名的医生深得患者信赖。

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。 - 中国語会話例文集

我们选择逐渐减少对核能发电的依赖。

我々は原子力発電への依存の段階的縮小を選択した。 - 中国語会話例文集

这种事情的反复会渐渐建立与对方之间的信赖。

この繰り返しが相手との信頼をつくっていきます。 - 中国語会話例文集

我们以成为被信赖被选中的企业为目标。

私達は、信頼され選ばれる企業となることを目指しております。 - 中国語会話例文集

互相不熟悉的关系是产生不了信赖的。

お互いをあまり知らない間柄では信頼は生まれません。 - 中国語会話例文集

那个营业员因为有丰富的信息所以值得信赖。

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。 - 中国語会話例文集

政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応 - 中国語会話例文集