「走破する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衛星放送システム500は、衛星506からテレビ番組放送を受信する第一および第二の衛星アンテナ508および516をさらに含む。

卫星广播系统 500进一步包含接收从卫星 506广播的电视节目的第一卫星天线 508和第二卫星天线 516。 - 中国語 特許翻訳例文集

眼鏡のような追加の器具を必要とすることなく三次元を示す表示装置は、自動立体視表示装置と呼ばれる。

无需诸如眼镜之类的附加器具而显示 3-D的显示设备称为自动立体显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図56は、記録装置501によりデータが記録された記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。

图 56的框图示出了回放设备的配置示例，该回放设备用于播放记录设备 501在其中记录了数据的记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Dは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置によってコンテンツを伝送する第3デバイス160のブロック図を図示している。

图 1D是在内容服务管理装置 100的控制下发送内容的第三设备 160的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、PCI Expressを搭載した装置間におけるネットワークを利用したデータ転送を説明するための説明図である。

图 2是图示出通过利用网络在各自安装有 PCI Express的设备之间进行的数据传输的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ユーザ認証が成功した場合に、操作パネル7の表示部7aに表示する待機状態の操作画面の表示例を示す図である。

图 10是用户认证成功时显示在操作面板 7的显示部 7a上的待机状态的操作画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMOシステムはデータ送信の為に複数（NT)個の送信アンテナと複数（NR)個の受信アンテナを使用する。

MIMO系统采用多付 (NT)发射天线和多付 (NR)接收天线来进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、送信機システム210を製造する費用を節減し、更に、送信機システムの210の電力消費を低減しうる。

这样做能够降低制造发射机系统 210的成本，并且还能够降低发射机系统 210的功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔制御装置9は、例えばマスタ制御器8などと、例えば無線RFリンクなどを通じてシステムと相互作用する。

遥控设备 9例如通过与例如主控制器 8的无线 RF链接与系统交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、FL PCG＃1の基地局によって送信されたRL PCコマンドは、RL PCG＃3を送信することなどにおいてモバイル局によって適用される。

例如，移动站在发射 RLPCG#3时应用了基站在 FL PCG#1中发送的 RL PC命令等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSは、TXフレーム＃0のPCG＃0で送信を開始し、ACK信号1945が、PCG＃8の後でMSから受信されるまで、連続的にPCGを送信する。

BS以 TX帧 #0的 PCG#0开始传输，连续发射 PCG直到在 PCG#8之后从 MS接收到 ACK信号 1945为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSは、PCG＃0でTXフレーム＃0の送信を開始し、ACK信号2345がPCG＃8の後でBSから受信されるまで、PCGを連続的に送信する。

MS在 PCG#0开始发射 TX帧 #0，连续发射 PCG直到在 PCG#8之后从 BS接收到 ACK信号 2345为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、FL PCG＃1の基地局によって送信されたRL PCコマンドは、RL PCG＃3を送信することなどにおいてモバイル局によって適用される。

例如，移动站在发射 RL PCG#3时应用了基站在 FL PCG#1中发送的 RL PC命令等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひとたびNACKが基地局レシーバ220によって受信された後に、基地局は、そのトランスミッタ215を経由してHARQ再送信を送信する。

一旦 NACK由基站接收器 220接收，基站便经由其发射器 215发射 HARQ重发。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックエンドデコーダは、ローカルチャネルエンコーダへと再送信要求を送信することができる（B920）。

后端解码器可将重发请求发送到本地信道编码器 (B920)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ処理モジュール1020はデータ受信／送信モジュール1015に要求して、失われたパケットをクライアント／受信デバイスに再送信する。

ARQ处理模块1020请求数据接收 /发送模块 1015向客户 /接收装置重发丢失的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想的なことに、このデータストリーム306’は、送信機302への入力として提供されたデータ306に対応する。

理想情况下，这个数据流 306′对应于作为发射机 302输入的数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

NC120は、通信ポート110を介してルータ160等の上流側送信元から情報を受信するための送受信器（図示せず）を備える。

NC 120包括收发机 (未示出 )以通过通信端口 110接收来自诸如路由器 160的上行源的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、これらn個の第iのデータ群3iを各々第iの回線4iを経由して相手装置70に並列に送信する。

控制装置 22分别通过第 i线路 4i并行地向对侧设备 70传输 n个第 i数据组 3i。 - 中国語 特許翻訳例文集

第iの回線4iの障害を検出した通信装置20は、第iのデータ群3iの全データを再送するようにしても良い。

检测到第 i线路 4i故障的通信设备 20可以重传第 i数据组 3i的所有数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス管理装置209は、イベント取得装置216にネットワーク100を介して要求されたイベントを通知する。

服务管理装置 209将经由网络 100请求的事件通知给事件获取装置 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス管理装置209は、この操作状態により、イベント取得クライアント203のポーリング間隔を設定する。

服务管理装置 209根据操作状态，对事件获取客户机 203设置轮询间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作状態は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか否かを示す。

操作状态描述服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サービス管理装置209は、イベント取得装置216にネットワーク100を介して要求されたイベントを通知する。

服务管理装置 209经由网络 100将请求的事件通知给事件获取装置 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置1は、図示されていないが、CPUを含み、画像処理装置1全体の動作を制御する。

图像处理装置 1包括 CPU(未示出 )，该 CPU控制总体图像处理装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理は、プロセッサ130が第2のチューナ125の出力をディスプレイ装置160に送信する（動作220）ことで続いてもよい。

处理可以继续，处理器将第二调谐器 125的输出发送到显示设备 160[动作 220]。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ320は、表示された画面321を遠隔制御装置、例えば、モバイル装置330にリアルタイム・ストリーミングする。

照相机 320将显示的屏幕图像 321实时地以流的形式传输给遥控器 (例如，移动设备 330)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラ410は、この映像411を遠隔制御装置、例えば、モバイル装置420にリアルタイム・ストリーミングする。

此外，照相机 410将图像 411实时地以流的形式传输到遥控器 (例如，移动设备 420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、カメラ720の送信部722は、エンコーディングされた映像を、遠隔制御装置710にリアルタイム・ストリーミングする。

接着，照相机 720的发送单元 722将经编码的图像实时地以流的形式传输到遥控器 710。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信装置はさらに、少なくとも1つの所望されないセルによって送信された信号を推定する手段を含みうる。

该无线通信装置还可包括用于估计该至少一个不合需蜂窝小区所传送的信号的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル・デバイス902はまた、送信機920によるアンテナ908を介した送信のために信号を多重化する変調器918を含みうる。

移动设备 902还可包括调制器 918，其复用信号以供发射机 920通过天线 908进行传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。

MIMO系统通常采用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基地局302は、指定された情報を、通信チャネルによってモバイル・デバイス304へ送信する送信機506を使用しうる。

此外，基站 302可以使用发射机 506，发射机506沿着通信信道向移动设备 304发送所指定的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

通過させるべきフラグメントについて、再送ポリシーは、再送される前にそれらのフラグメントがどのように処理されるべきか決定する。

对于要通过的片段，重发策略确定在重发之前如何处理那些片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

PEアクションが通過である場合、受信されたフラグメントは、PEに関連する再送ポリシーに従って処理され再送される。

如果PE行为是通过，则根据与 PE关联的重发策略处理和重发接收的片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図1に戻ると、受信機150は送信機100に対して相補的に実行し、それで、1つの概観だけを提供する。

现在返回图 1，接收器 150以与发送器 100互补的方式执行，并且同样仅提供概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECブロック等のフレームグループに属するメディアフレームは、階層フレーム伝送順序で編成されるのが好ましい。

优选地，按照分层帧发送顺序来组织属于帧分组 (诸如 FEC块 )的媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

階層的にあまり重要でないフレームは、更なる拡張層を保持するメディアフレームであってもよい。

分层上较不重要的帧可以是携带附加增强层的媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この撮像装置300には、映像を記録する記録媒体として、例えば光ディスク370が装着される。

此外，作为记录有视频的记录介质，例如，光盘 370被附接到图像捕获设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施例における、画像読取装置101と情報処理装置102間での画像読取処理の動作を説明する図である。

图 4是用于说明根据本实施例的图像读取设备 101与信息处理设备 102之间的图像读取处理的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例では、スタンバイ状態から復帰する場合における固体撮像装置120を想定している。

在该示例中，另一方面，假设固态成像设备 120从待机状态恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、送信機403と、受信機405と、送信機と受信機を接続するバス407の多くの線と、を含む実施形態401を示す。

图 4示出了实施方式 401，该实施方式包括发送器 403、接收器 405以及连接发送器与接收器的总线 407的若干线路。 所述线路可包括： - 中国語 特許翻訳例文集

詳細なALM転送テーブルは図6に示してあり、後からALMミキシング転送（AMF）テーブルとして説明する。

详细的ALM转发表如图 6所示，将在后面作为 ALM混合转发 (ALM)表予以解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードDにおいては、図13DのC3に示すように、コンテンツBおよびコンテンツCを次の送信先ノードAに転送する必要がある。

在节点 D，如图 13D的 C3所示，应将内容 B和 C转发至下一个目标节点 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP＃Aの場合、このプロセスは、送信元アドレス（列612、行624）および送信先アドレス（列620、行624）から開始する。

就 IP#A而言，过程开始于源地址 (列 612，行 624)和目标地址 (列 620，行 624)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット完了通知813を受信したCEC通信装置100Bは、CEC通信装置100Bの物理アドレスとホストの物理アドレスを比較する。

接收到 CEC复位完成通知 813的 CEC通信装置 100B将 CEC通信装置 100B的物理地址与主机的物理地址比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100Bはsink側に接続されているCEC通信装置100AにCECリセット完了通知806を通知する。

CEC通信装置 100B对连接在源端侧的 CEC通信装置 100A通知 CEC复位完成通知 806。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX制御部20は、送信原稿をTIFF形式等の画像データとして電子メールに添付し、メールアドレス（SMTPサーバ）宛てに送信する。

IFAX控制部 20将发送原稿作为 TIFF形式等的图像数据添加于电子邮件，并发送至邮箱地址 (SMTP服务器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアンテナ215、220、227、および230が、セクタ化アンテナ・アーキテクチャ200内で伝送を送る（または伝送を受信する）。

多个天线 215、220、227和 230引导扇形天线架构 200中的发射（或者接收发射）。 - 中国語 特許翻訳例文集

またさらに、位相シフタ436は種々の送信フォーマットでの最適性能を得るように導波回路402を構成するのに使用できる。

另外，移相器 436可以用于配置波导回路 402对于各种传输格式具有最优性能。 - 中国語 特許翻訳例文集