「走」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 走の意味・解説 > 走に関連した中国語例文


「走」を含む例文一覧

該当件数 : 3230



<前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 64 65 次へ>

在本实施例的情况中,例如,所述水平扫描时钟被用作第一偏移时钟 CK1。

この形態例の場合、第1のシフトクロックCK1として、例えば、水平査クロックが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是表示在图 1所示的实施例中通过行扫描摄取的示例性图像的图片;

【図9】本発明の一実施の形態における線査によって撮像した映像の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下,设装置左右方向 (带张紧设置方向、托架的扫描方向 )为“X方向”,设装置前后方向为“Y方向”。

以下、装置左右方向(ベルト張設方向であり、キャリッジの査方向である)を「X方向」として、装置前後方向を「Y方向」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示,在原稿按压罩 3设置有自动纸机 (AutoDocument Feeder,以下称为“ADF”)4。

原稿押さえカバー3には、図2に示すように、オート・ドキュメント・フィーダ(以下、「ADF」という。)4が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

轴61b固定于辊主体 61a,进一步以旋转自如的方式支承于扫描托架 21。

軸61bは、ローラ本体61aに固定されており、さらに査キャリッジ21に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

轴 62b固定于辊主体 62a,进一步以旋转自如的方式支承于扫描托架 21。

軸62bは、ローラ本体62aに固定されており、さらに査キャリッジ21に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对利用 CCD读取单元 12在 ADF原稿图像读取部 SA进行原稿图像的读取扫描的情况进行说明。

CCD読み取りユニット12によって、ADF原稿画像読み取り部SAにおいて原稿画像の読み取り査を行う場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当扫描原稿的动作结束而 CCD读取单元 12到达 (C)位置时,光源 26熄灭。

原稿を査する動作が終了してCCD読み取りユニット12が(C)位置に至ると、光源26が消灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,扫描托架 21由维持足够的精度且简单的构造支承。

このようにして、査キャリッジ21は、十分な精度を維持しつつも簡単な構造によって支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,扫描托架 70能够避开稿台玻璃 8与狭缝玻璃 9之间的台阶。

したがって、査キャリッジ70は、プラテンガラス8とスリットガラス9の間の段差を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


在前面所述的实施方式中,在扫描托架的两端设置有辊,但是,本发明并不限定于该实施方式。

前記実施形態では、査キャリッジの両端にはローラが設けられていたが、本発明のその実施形態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括在成像传感器 122中的成像元件沿主扫描方向排列成一行。

撮像センサ122に備えられている複数の撮像素子は主査方向にライン状に配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在像素组 12a和 12a′中,像素 12a的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n)连接。

画素セット12a、12a’のうち、画素12aの転送スイッチ2のゲートは垂直査回路14からの制御信号PTX(n)に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素 12a′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n+2)连接。

また、画素12a’の転送スイッチのゲートは垂直査回路14からの制御信号PTX(n+2)に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在像素组 12e和 12e′中,像素 12e的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n)连接。

2つの画素のセット12e、12e’のうち、画素12eの転送スイッチ2のゲートは垂直査回路14からの制御信号PTX(n)に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素 12e′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n+2)连接。

また、画素12e’の転送スイッチのゲートは垂直査回路14からの制御信号PTX(n+2)に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在像素组 12g和 12g′中,像素 12g的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(m)连接。

画素セット12g、12g’のうち、画素12gの転送スイッチ2のゲートは垂直査回路14からの制御信号PTX(m)に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素 12g′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(m+2)连接。

また、画素12g’の転送スイッチのゲートは垂直査回路14からの制御信号PTX(m+2)に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

先前设计中使用的一种方法是将抽头系数因子 WL,T“泄露”,以减轻发散的影响,但是这不会完全去除发散。

以前の方式で用いられている1つの方法は、発散の影響を低減させるために、タップ係数因子WL,Tを‘漏らす’。 - 中国語 特許翻訳例文集

滑动轴 13被设置在次扫描方向 (送稿方向,图 3的左右方向 )上。 滑动轴的两端部被固定至主体单元 10的壳体。

このスライド軸13は,副査方向(図3中の左右方向)に延び,両端部が本体部10の筐体に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,控制单元 106熄灭光源 91,在光不入射到 CCD95的暗状态下,进行 CCD95在主扫描方向的读取。

また、制御部106は、光源91を消灯して、光がCCD95に入射しない暗状態で、CCD95による主査方向の読取りを行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下,此同样的烟雾 62可以由被侧风流从火焰的主体所吹的燃料气体产生。

いくつかの場合、かかる煙62は、横風問題により火炎本体から吹き飛ばされる燃料ガスによって発生し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下面所说明的,用于切换各个 TFT开关 4的控制信号在扫描线 101中流动。

なお、後述するように、査配線101には、各TFTスイッチ4をスイッチングするための制御信号が流れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,通过使控制信号在各条扫描线 101中流动,切换各个 TFT开关 4。

このように制御信号が各査配線101に流れることによって、各TFTスイッチ4がスイッチングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而 CMOS则将图像信号通过用 CMOS开关依次扫描像素而向外部读出。

CMOSイメージセンサにおいては、CMOSスイッチによって画素を順次査して画像信号を外部に読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后,行扫描部分 12致使行选择信号 无效以终止来自一个像素行的信号读出。

その後、行査部12は、行選択信号φSELを非アクティブにして、1つの画素行からの信号の読み出しを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由垂直扫描电路 103一次选择的用于从其向垂直输出线 102输出信号的各组像素 100被称为像素行。

垂直査回路により同一タイミングで選択されて垂直出力線へ信号を出力する画素群を画素行と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平扫描电路 104顺序选择已被信号处理电路处理的信号,并将这些信号输出到外部装置。

104は水平査回路であり、信号処理回路により処理された後の信号を順次選択して外部へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主扫描像素位置生成电路 2458内部保持计数器,对像素计数以生成主扫描像素位置信号。

内部にカウンタを保持しており、画素をカウントすることで主査画素位置信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰尘确定结果生成电路 2457由灰尘确定结果生成由主扫描位置和灰尘的宽度的信息构成的灰尘位置信息。

判定結果生成回路2457では、ゴミ判定結果からゴミの主査位置と幅の情報からなるゴミ位置情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传感器 34的多个拍摄元件在主扫描方向配设,将接受的光变换为电荷,输出模拟信号。

イメージセンサー34は、複数の撮像素子が主査方向に配設され、受け取った光を電荷に変換してアナログ信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,图像合成部 8d对于被摄体图像 G判断在 X轴方向全扫描是否完成 (步骤 S41)。

具体的には、画像合成部8dは、被写体画像GについてX軸方向に全査が完了したか否かを判定する(ステップS41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,图像合成部 8d判断对于被摄体图像 G在 Y轴方向全扫描是否完成 (步骤 S48)。

具体的には、画像合成部8dは、被写体画像GについてY軸方向に全査が完了したか否かを判定する(ステップS48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位图案 66在副扫描方向 (图 3所示的传送带 7的移动方向 )上以一定间隔形成。

レジストパターン66は,副査方向(図3に示す搬送ベルト7の移動方向)に一定間隔で形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准色和调整色的标记间的间隔因在副扫描方向上产生的位置偏差而变化。

基準色と調整色とのマーク間の間隔は,副査方向に位置ずれが生じることによって変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是用于描述根据原稿厚度的变化的正面扫描图像的正面副扫描中的扫描倍率的示意图。

【図19】原稿の厚さのばらつきに従う表面読取画像の表面副査読取倍率について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

狭缝玻璃 21在与原稿传送方向正交的主扫描方向上被形成为细长宽度的长条状,并且是透明的。

スリットガラス21は、原稿搬送方向と直交する主査方向に長い細幅長板状に形成され且つ透明なものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2线传感器 45由具有沿主扫描方向排列的多个光电转换元件的CIS(Contact Image Sensor:接触式图像传感器 )构成。

第2ラインセンサ45は、主査方向に沿って並ぶ複数の光電変換素子を有するCIS(Contact Image Sensor)にて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色基准体的一个例子、即读取辊 43向主扫描方向延伸,以盖体 50为轴可旋转地被支承。

白色基準体の一例である読取ローラ43は主査方向に延びていて、カバー体50に回転可能に軸支されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,光具座 159光学扫描文稿台板玻璃 3上的文稿 D。

したがって、光学台159は、原稿台ガラス3上の原稿Dを光学的に査するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该CIS单元 41随着传送带 46被驱动辊 45驱动而向副扫描方向移动。

このCISユニット41は、ベルト46が駆動ローラー45によって駆動されるのに伴って副査方向へ移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,CIS单元 41在主扫描方向排列了光电变换元件的拍摄元件 42,切换构成 RGB色空间的 3色光向读取原稿 M照射光,并在副扫描方向移动而读取读取原稿M,因此,即使副扫描方向上 CIS单元 41的移动速度进一步提高,也可以进一步提高副扫描方向的分辨率,可以实现更高速的读取和高分辨率化。

そしてまた、CISユニット41は光電変換素子の撮像素子42が主査方向に配列され、RGB色空間を構成する3色の光を切り替えて読取原稿Mに光を照射すると共に、副査方向に移動させて読取原稿Mを読み取るため、副査方向へのCISユニット41の移動速度をより高めても副査方向への解像度をより高めることができ、より高速の読み取りと高解像度化とを図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平驱动电路 15包括水平扫描电路 151和水平选择开关组 152。

水平駆動回路15は、水平査回路151および水平選択スイッチ群152によって構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B为说明与在图 3A的块的曲折扫描期间应用的不同向量控制信号相关联的向量的图。

【図3B】図3Aのブロックのジグザグ査中に適用された異なるベクトル制御信号に関連づけられるベクトルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A为说明 4×4视频块 (例如,与增强层相关联的的经变换残余数据块 )的曲折扫描的概念图。

図3Aは、4×4ビデオブロック、例えば、拡張層に関連づけられたデータの変換剰余ブロックのジグザグ査を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后,视频编码器 50还包括向量扫描单元 45及熵译码单元 46。

最後に、ビデオ符号器50はベクトル査ユニット45およびエントロピー符号化ユニット(entropy coding unit)46をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应的向量控制信号还从控制单元 31发送到向量扫描单元 45及熵译码单元 46。

さらに、対応するベクトル制御信号が制御ユニット31からベクトル査ユニット45およびエントロピー符号化ユニット46へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,扫描单元 45可将系数的一个或一个以上一维向量组合回二维块格式。

この場合、査ユニット45は、1つまたは複数の1次元ベクトルの係数を2次元ブロックフォーマットへ集約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些动作模式根据驾驶员的操作或车辆 9的行驶状态,通过控制部 1的控制进行切换。

これらの動作モードは、ドライバの操作や車両9の行状態に応じて制御部1の制御により切り替えられるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,导航模式 M1和前置模式 M2也可根据来自车速度传感器 82的信号所示的行驶速度进行切换。

なお、ナビモードM1とフロントモードM2とは、車速度センサ82から入力される行速度に応じて切り替えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 64 65 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS