「超过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她以1次低于标准杆数的击球和2次超过标准杆数的击球结束了这个回合。

彼女は1バーディー2ボギーでラウンドを終えた。 - 中国語会話例文集

购买的总额超过80美元时，打九折。

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。 - 中国語会話例文集

因为超过了保修期，所以修理是要收费的。

保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。 - 中国語会話例文集

预定到达的日期已经超过了两天，但是还是没有收到。

到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。 - 中国語会話例文集

重量超过25公斤的话会另外收取费用。

重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。 - 中国語会話例文集

超过了有效期将再次进行估价。

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

我的项目一个月的营业额超过一亿日元。

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。 - 中国語会話例文集

到会的人已超过半数，可以进行表决了。

会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった． - 白水社 中国語辞典

今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。

今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った． - 白水社 中国語辞典

据评产，今年的小麦将超过去年。

評定によると，今年の小麦の作柄は昨年を上回るそうだ． - 白水社 中国語辞典

身体高超过．米的要购全票。

身長1．4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在议会竞选中获得超过半数的席位。

議会の選挙において半数を越える議席を獲得した． - 白水社 中国語辞典

旅客携带的物品不得超过规定的限量。

旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない． - 白水社 中国語辞典

现在这个速度远远超过规定的速度。

現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている． - 白水社 中国語辞典

产品达到甚至超过质量指标。

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした． - 白水社 中国語辞典

因此，判定该重复的请求信息是否达到或超过规定数量 (S1003)。

そこで、この重複する要求情報は所定数以上か判定を行う（S1003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至判定框 544并确定该峰值是否超过预定阈值。

受信機は、決定ブロック544に進み、ピークが所定のしきい値を超えるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常负载情况下，工作队列大小应该永远不超过该阈值。

通常の負荷状態下では、作業キューサイズはこの閾値を決して超えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当预测超过门限时，用上行链路控制信道传输长前导码。

予測が閾値を超えると、長プリアンブルがアップリンク制御チャネルを用いて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当预测超过门限时，使用上行链路控制信道传输长前导码。

次に、予測が閾値を超えると、長プリアンブルがアップリンク制御チャネルを用いて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，向步骤 602迁移。

物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っている場合は、ステップ602へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果建立超过这个值的孔，则将 PE行为改变为放弃。

この値を超過する穴が作られる場合、PEアクションは、ドロップに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 AVC电平 (AVL)超过一阈值 (Th2)，那么应减小组合信号的增益 236。

AVCレベル（AVL）がしきい値（Th2）を超える場合、合成された信号の利得は減少されるべきである236。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 AVC电平未超过所述阈值，那么可增加组合信号的增益 238。

AVCレベルがしきい値を超えない場合、合成された信号の利得は増加される場合がある238。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未超过所述阈值 (否 )，那么可增加组合信号的增益 238。

しきい値が超えられない場合（NO）、合成された信号の利得は増加される場合がある28。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着背景位于离图像捕获设备的无穷远处 (超过 5.0[m])。

これは、撮像装置から無限遠（5．0［m］超え）に背景が位置していることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST17中，控制单元 131随后判定 RateSum是否超过总和带宽比特率。

次に、制御部131は、ステップST17において、RateSumが合計帯域ビットレートを超えるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值，则所述值为零。

調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果超过了阈值的条件持续了由“Times of the Condition”所指定的次数，则进行切换。

また、「Times of the Condition」で指定した回数分、超えた条件が続けば切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，如果这里被指定为“1”，则为超过了阈值，直接对设定进行切换。

つまり、ここを”1”に指定した場合は閾値を超えた場合、直ちに設定を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。

このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S902中，副系统 102确定主系统 101的操作速率是否超过 80％。

ステップS902において、メインシステム101の稼働率が80％を超えているか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当在步骤 308中确定出 Y超过最大值 Y_MAX时，控制前进到步骤 310。

ステップ308で、YがYの最大値Y_MAXを超えたと判定した場合には、ステップ310に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当在步骤 336中确定出 Y超过了最大值 Y_MAX时，控制前进到步骤 338。

ステップ336で、YがYの最大値Y_MAXを超えたと判定した場合には、ステップ338に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S93中，判别所测定出的被摄体距离 SD是否超过阈值 THsd。

ステップS93では、測定された被写体距離SDが閾値THsdを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S117中，判别所指定出的亮度评价值是否超过基准值 REFyhigh。

ステップS117では、指定された輝度評価値が基準値REFyhighを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，第 1条件相当于平均亮度超过阈值 Yave的条件。

なお、第1条件は、平均輝度が閾値Yaveを上回るという条件に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。

好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在步骤 S 135中，判断计算的均匀度 Yflat是否超过阈值 THflat。

続くステップS135では、算出された均一度Yflatが閾値THyflatを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅销。

前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。 - 中国語会話例文集

很多地区的主要污染物排出量都超过了环境容量。

多くの地域の主要汚染物質排出量は環境容量を上回っている。 - 中国語会話例文集

因为那个演唱会气氛特别高涨，所以大幅度地超过了计划结束时间。

そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - 中国語会話例文集

公司在上一财政年度中支付了超过100万日元的利息支出折扣费。

前の会計年度に会社は100万円以上の支払利息割引料を払った。 - 中国語会話例文集

与有超过10种的最低工资的国家相比，日本只有2种。

最低賃金の種類が10以上の国がある一方で、日本はわずか2種類だけである。 - 中国語会話例文集

有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - 中国語会話例文集

这几年，工薪家庭的非消费性支出的增长超过了收入增长。

ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。 - 中国語会話例文集

iStorage公司在全球超过60个国家提供各种各样的仓储功能。

iStorage社は世界60か国以上でさまざまな倉庫機能を提供している。 - 中国語会話例文集

超过最大电压的情况下电源会自动关闭的。

最大電圧を超えた場合、自動的に電源が切れる仕組みになっている。 - 中国語会話例文集

我去健身房的时候没想到超过90岁的老奶奶也来健身吓了一跳。

ジムに通ってみたら90歳すぎのおばあさんも通っていて驚きました。 - 中国語会話例文集

超过了预定入住登记时间的话，一定要和住宿设施联系。

チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 中国語会話例文集