「路线」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

顺便说一下，当时的郊游路线据说在震灾之后就没有了。

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。 - 中国語会話例文集

将引导开车的人在此期间使用迂回路线。

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。 - 中国語会話例文集

那些人早就背离了马列主义路线。

あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している． - 白水社 中国語辞典

在科学技术领域中，一直存在［着］两条路线的斗争。

科学技術の領域には，ずっと2つの路線の闘争があった． - 白水社 中国語辞典

一些鱼类沿着一定的路线有规律地洄游。

若干の魚類は一定のコースに沿って規則的に回遊する． - 白水社 中国語辞典

我们一刻也不能离开党的路线。

我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない． - 白水社 中国語辞典

在党的正确路线指引下

党の正しい路線の指導の下で，党の正しい路線に導かれて． - 白水社 中国語辞典

正确的政治路线不是平安地产生的。

正確な政治路線はすんなりと生まれるものではない． - 白水社 中国語辞典

实践证明，这是唯一正确的路线。

実践が証明するごとく，これこそ唯一正確な路線である． - 白水社 中国語辞典

不走群众路线，下情就不能上达。

大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない． - 白水社 中国語辞典

造资产阶级反动路线的反。

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす． - 白水社 中国語辞典

他指点一下我们应该走的路线。

彼は我々の（思想上・政治上の）進むべき路線を指し示した． - 白水社 中国語辞典

我们有了正确路线的指引。

我々は正確な路線（の導きがあった→）によって導かれた． - 白水社 中国語辞典

音频信号也经由预定的路线被输出到显示设备 3。

オーディオ信号も所定の経路を介して表示装置3に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们根据路线调查观察了这家店的消费者行为。

我々は動線調査によってこの店の消費者行動を観察した。 - 中国語会話例文集

在接近停着的路线巴士的时候，必须在巴士后方暂时停下而不能超车。

停車している路線バスに近づいた時は、その後方で一時停止し追い越してはならない。 - 中国語会話例文集

在不凑巧的雨中，我们三小时走完了10公里的市内路线。

あいにくの雨の中、私たちは10キロの市内コースを約3時間で完歩しました。 - 中国語会話例文集

因为去和回的路线有可能不一样，如果不注意的话就会迷路而回不来。

行きと帰りが違うコースになることもあるから、注意しないと迷子になり、帰れなくなる。 - 中国語会話例文集

路线觉悟

（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識． - 白水社 中国語辞典

政治路线

（国家・政党がその政治目標に到達するために定めた基本的方針を指し）政治路線． - 白水社 中国語辞典

客户端设备可以在用户界面 102中显示所产生的地图和路线指引，诸如在窗口 150中显示所产生的地图和路线指引。

クライアントデバイスは、生成された地図および道順を、ウィンドウ150内などのユーザインタフェース102に表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，此应用程序可激活自动绘制出到达目的地的替代路线的 GPS应用程序。

例えば、このアプリケーションは、目的地への代替ルートの計画を自動的に立てるGPSアプリケーションをアクティブ化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，所产生的显示可为绕过交通问题的替代路线或驾驶方向。

この例では、発生させる表示は、トラフィック問題を回避するための代替的なルートまたは運転方向であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

码元解调器 B 230接收来自处理器 B 240的对下行链路路线的频率响应估计。

シンボル復調器B 230は、ダウンリンクレッグに対する周波数応答推定をプロセッサB 240から受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 A 180对在上行链路路线上传送的每一活跃终端执行信道估计。

プロセッサA 180は、アップリンクレッグ上で送信する、アクティブな端末それぞれに対するチャネル推定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于多址系统 (例如，FDMA、OFDMA、CDMA、TDMA、SDMA等 )，多个终端可在上行链路路线上并发地传送。

多元接続システム（例えば、FDMA、OFDMA、CDMA、TDMA、SDMA等）に対しては、複数の端末が、アップリンクレッグ上で同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地路径是移动终端与数据源之间的路径路线部分，在用户运动时改变。

ローカルパスは、ユーザが移動するとき変化する、移動体端末とデータソースとの間の経路の部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

反冲部件 46被设置在当打开便携式电话机的时候，凸块 45的滑动路线上。

キック部材46は、当該携帯電話機の上記開操作時における上記突出ブロック45のスライド移動経路上に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于显示地图和路线指引的 HTML代码可以被发送到客户端设备104，如状态 (n)所示。

状態(n)に示されるように、地図および道順を表示するためのHTMLコードをクライアントデバイス104に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可以选择列表项目 604b以获得到“parents(父母 )”的路线指引。

例えば、ユーザは、リスト項目604bを選択して、「両親の家」までの道順を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

创造出这样的路线意味着能够大幅减少流通成本，那将会为本公司创造利益。

このような経路を作り出すことは、流通コストの大幅な削減をも意味しており、それは我が社にとって利益となります。 - 中国語会話例文集

在低价格化很显著的日用品的领域推行高级化路线，在差别化上取得了成功。

低価格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。 - 中国語会話例文集

路线斗争

（多く文化大革命中の，資本家階級の反動路線と無産階級の革命路線の2つの路線・基本方針の間の）路線闘争． - 白水社 中国語辞典

三中全会路线

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議以来次第に形成された新しい路線．（経済改革と対外開放路線．） - 白水社 中国語辞典

在一方面，处理器A 180或处理器 B 240之一或两者分别执行用以推导针对上行链路路线和下行链路路线的频率和冲激响应估计的计算。

1つの観点では、プロセッサA 180またはプロセッサB 240のいずれか、あるいは、双方が、アップリンクレッグとダウンリンクレッグとに対する、周波数応答推定およびインパルス応答推定をそれぞれ導出するための計算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果链路丢失或关闭或者增加了新链路，则适当移除或增加利用该链路的任何路线，并将路线更新逐级传到所有相连网关的动态模块命名列表。

リンクが失われるか、もしくは閉じられるか、または、新しいリンクが追加される場合、そのリンクを使用するいかなるルートも除去されるか、または、適切に追加され、ルート更新は、すべての接続されたゲートウェイの動的モジュール命名リストへカスケードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，在识别质量维度中的消岐可以试图确定当说话者发出语音命令时他们是否意欲说出类似声音的词语“directions to Paris(到巴黎的路线指引 )”、“directions to Perris(到佩里斯的路线指引 )”、“direct to Perry’s house(直接到 Perry家 )”、“do you reckon two pairs(你估计两对吗 )”、“door erect chintz toupee wrist”或其他可能的候选词语。

一例では、認識品質次元における曖昧性解消は、発話者が音声コマンドを発したときに、類似音の言葉「directions to Paris」、「directions to Perris」、「direct to Perry's house」、「do you reckon two pairs」、「door erect chintz toupee wrist」、または他の可能な候補語のどれを発声しようと意図したのかを決定しようと試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，无线终端 110可在 GSM中操作以进行语音通信且同时操作 GPS应用程序 (例如，显示导航路线 )。

例えば、無線ターミナル110は、音声通信を導き、かつGPSのアプリケーション（例えば、ナビゲーションルートを表示する）を同時に操作するために、GSM（登録商標）の中で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下行链路路线上， UE 201包括用于接收模拟下行链路信号并将模拟下行链路信号输入到接收机单元 (RCVR)B 220的天线 210。

ダウンリンクレッグにおいて、UE201は、アナログダウンリンク信号を受信して、アナログダウンリンク信号を受信機ユニット（RCVR）B 220に入力するためのアンテナ210を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 100中的每个通信网关的动态模块命名列表包含到网络中的每个模块的至少一条路线。

ネットワーク100内の各通信ゲートウェイの動的モジュール命名リストは、ネットワーク内のあらゆるモジュールへの少なくとも1つのルートを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证结果是可认证接收侧的情况下，发送侧使用预先共同具有的键，将数字影像信号密码化，经由数字传输路线发送给接收侧。

認証結果、受信側を認証できた場合には、送信側は予め共通に有した鍵を用いてデジタル映像信号を暗号化し、デジタル伝送路を介して受信側に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有目标的内容消息 (TCM)信息可基于即时需要或境况，例如找到紧急路边服务的需要或对关于旅行路线的信息的需要。

TCM（ターゲットコンテンツメッセージ）情報は、緊急ロードサービスを探し出す必要性、または行程についての情報の必要性などの当面のニーズまたは状況に基づくことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标 142e指示列表项目 140e对应于地图或路线指引动作，并且图标 142f指示列表项目 140f对应于“支付账单”动作。

アイコン142eは、リスト項目140eが地図または道順動作に対応することを示し、アイコン142fは、リスト項目140fが「請求書に支払いを行う」動作に対応することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如在状态 (l)中所示，用户 108可以选择列表项目 140e，以指示他们希望调用对应的动作 124e，以显示到喀布尔的路线指引。

例えば、状態(l)に示されるように、ユーザ108は、リスト項目140eを選択して、カブールまでの道順を表示するために対応する動作124eを起動したいことを通知することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，状态 (m)图示了向服务器 116发送指示，该指示指示对与请求到喀布尔的路线指引对应的动作 124e的选择。

例えば、状態(m)は、カブールまでの道順の要求に対応する動作124eが選択されたことを通知する指示を、サーバ116に送ることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于用户选择的动作 124e，可以通过在服务器 116上运行的地图应用来产生喀布尔的地图和到喀布尔的路线指引。

例えば、ユーザ選択動作124eの場合、サーバ116上で動作する地図アプリケーションによって、カブールの地図およびカブールまでの道順を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图标 608a-h每一个指示“get directions(获得路线指引 )”动作类型 (例如，分别与“directions to Paris”、“directions to parents”、“directions to parris”和“directions to tears”动作 )。

例えば、アイコン608a〜608dは各々、(例えば、それぞれ「パリまでの道順」、「両親の家までの道順」、「パリスの家までの道順」、および「ティアーズの家までの道順」という動作に関連する)「道順を取得する」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将移动台连接到另一电话终端的呼叫可沿着所述移动台与另一终端之间的路线的至少某一部分使用 VoIP来路由。

移動局を他の電話局に接続する呼(call)は、VoIPを使用して、移動局と他の端末との間の経路の少なくとも一部分に沿って経路設定され(routed)てもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 8所述的方法，其特征在于，确定所述消息的可能路线包括使用用于路由消息的负载平衡机制。

11. 前記メッセージに対する可能性の高いルートを決定するステップが、メッセージをルーティングするための負荷平衡機構を使用するステップを含む、請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

旅行社招揽游客，对救济因年年旅客减少而陷入严重赤字的地方路线来说起到了重要的作用。

旅行会社は観光客を誘致し、乗客数の落ち込みで年々深刻な赤字に陥っていたローカル線の救済に重要な役割を果たしてきたのだ。 - 中国語会話例文集