| 例文 |
「跳ば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47551件
この言葉は基づくところがある．
这句话是有所本的。
- 白水社 中国語辞典
溶けた鉄が火花となって飛び散る．
钢花飞溅 - 白水社 中国語辞典
誤りを認め態度と言葉でわびる．
赔礼道歉 - 白水社 中国語辞典
‘葡萄牙共产党’；ポルトガル共産党．
葡共((略語)) - 白水社 中国語辞典
なんと奇怪千万なことか．
岂非…［吗］咄咄怪事。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉はとかく人を傷つける．
他说话爱伤人。 - 白水社 中国語辞典
言葉は時代と共に変化する．
语言随着时代而演变。 - 白水社 中国語辞典
H−SMSCは、例えば、CDMA2000ネットワークにおいてMC（メッセージ・センタ）とも呼ばれることが可能である。
H-SMSC在例如 CDMA2000网络中还可被称为消息中心 (MC)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（鉄砲が先頭に立つ鳥を撃つ→）先頭に立つ人物はしばしば人から追い落とされる．
枪打出头鸟((成語)) - 白水社 中国語辞典
何事につけ，彼は段取りがしっかりしており，ばたばたと取り乱すことはない．
做什么事，他都很有条理，从不忙乱。 - 白水社 中国語辞典
一言で言えば，プロレタリア独裁がなければ，社会主義は存在しない，ということだ．
一句话，没有无产阶级专政，就没有社会主义。 - 白水社 中国語辞典
例えば、“Index”に“Title＃1”、“Title＃2”、“Title＃3”と存在する場合、“3”が取得される。
例如，在“Index”中存在“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”的情况下，获得“3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、クライアントデバイスは、連絡先に電話を掛けることができる。
例如，客户端设备可以启动向联系人的呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集
成鳥のミチバシリはふさふさのとさかと長いくちばしを持つ。
成年的有着浓密的鸡冠和长喙 - 中国語会話例文集
メンバーになることをあなたが承認してくだされば、とても光栄です。
如果您能认可我为成员，我非常的荣幸。 - 中国語会話例文集
いじめがなくなれば、学校はもっといい場所になると思う。
我认为如果没有凌辱的话，学校将会变成一个更好的地方。 - 中国語会話例文集
たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている．
譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。 - 白水社 中国語辞典
その明かりは目を奪わんばかりに鮮やかで，近寄ってじっと見ることができない．
那灯光彩夺目，不可逼视。 - 白水社 中国語辞典
私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた．
我向他使了个眼色，他领会地点点头。 - 白水社 中国語辞典
（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．
千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典
その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．
此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典
検証チケットは、例えば記憶媒体（例えば、コンピュータ読取可能媒体、メモリ等）のようなデバイス202によって保持されうる。
设备 202可以保存确认票据，例如保存在存储介质中 (例如，计算机可读介质、存储器等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。
例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいプロトコルは、拡張Diameter Rc’プロトコルと呼ばれる。
新协议称为改善的 Diameter Rc协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、伸張処理としては、例えば、MPEGデコード等がある。
作为展开处理，例如，有 MPEG解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声データの特徴は、例えば音量とされる。
所述声音数据的特征例如是音量。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システムはプロセッサと呼ばれることがある。
处理系统有时称为处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
当たらなければどうということはない。
只要不被击中就没事。 - 中国語会話例文集
私は二種類の主菜とサラダと焼きそばを作った。
我做了两种主菜、沙拉和炒面。 - 中国語会話例文集
たとえば、日本には七五三という行事がある。
比如说，在日本有“七五三”这一活动。 - 中国語会話例文集
とりあえず勉強しなければいけないことがある。
总之我有必须要学习的东西。 - 中国語会話例文集
あなたと会話することがしばらく出来ないでしょう。
我暂时不能和你说话吧。 - 中国語会話例文集
僕はもっと練習をしなければいけないと思った。
我觉得不得不更加练习。 - 中国語会話例文集
お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。
午饭吃了牛肉和炒面以及饭团。 - 中国語会話例文集
もっと多くを学ばないといけません。
我不得不学习更多的东西。 - 中国語会話例文集
彼らの話のほとんどは恐竜のことばかりです。
他们聊得几乎都是恐龙的事情。 - 中国語会話例文集
投資家が異なれば投資態度も異なる。
投资家的不同对于投资的态度也会不同。 - 中国語会話例文集
両親にとって良い息子であればいいなと思った。
我想对父母来说是个好儿子就好了。 - 中国語会話例文集
ジョンと呼ばれることに慣れている。
我习惯了被人叫做约翰。 - 中国語会話例文集
彼女にもっと話を聞けばよかったと後悔している。
我很后悔没能听她多说些话。 - 中国語会話例文集
あなたと結ばれてはいけないと理解しています。
我明白不能和你结盟。 - 中国語会話例文集
貴方と同じクラスになれればいいと思います。
我要是能和你分到一个班就好了。 - 中国語会話例文集
彼がミスター・ベースボールと呼ばれていると聞いた。
我听闻他被称作Mr.Baseball。 - 中国語会話例文集
1番ピンと1番コネクタピンは合致しないといけない。
1号针和1号插头必须吻合。 - 中国語会話例文集
AとBは、日本語ではなんと呼ばれていますか？
A和B，在日语中被称作什么？ - 中国語会話例文集
私は妻のことをあれとは呼ばないでしょう。
我不会称呼我的妻子为那个吧。 - 中国語会話例文集
あなたのことは何と呼べばいいですか？
怎么称呼你呢？ - 中国語会話例文集
私もがんばらないといけないなと思いました。
我也觉得不得不努力。 - 中国語会話例文集
ここであなたはすばらしい絵と出会うことでしょう。
你一定会在这里邂逅很棒的绘画作品。 - 中国語会話例文集
おばあさんの所に妹と遊びに行きました。
我去奶奶那儿跟妹妹玩了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
