| 例文 |
「踏え穴」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17906件
その物音が聞こえた時、あなた方は何をしていましたか。
听到那个声响时你们都在做什么？
- 中国語会話例文集
あなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。
和你一起度过的这几个月是无可替代的。 - 中国語会話例文集
私があなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。
我和你一起度过的几个月是无法替代的。 - 中国語会話例文集
私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。
我看起来有些悲伤是因为你的情绪太高涨了。 - 中国語会話例文集
ずっとこのことをあなたに伝えるべきか悩んでいた。
我一直烦恼着应不应该把这件事告诉你。 - 中国語会話例文集
あなたに何の情報を提供すればいいかについて教えて下さい。
请告诉我我向你提供怎样的信息比较好。 - 中国語会話例文集
あなたは100円ショップでほとんどの品物を100円で買うことができます。
你在100日元商店用100日元买到大部分的东西。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。
我们考虑想直接跟你说话。 - 中国語会話例文集
ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。
都数不清吃过多少次拉面了。 - 中国語会話例文集
前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。
上次回去的时候座位好到难以置信。 - 中国語会話例文集
歴史のたどる道は長安街のようにまっすぐではありえない．
历史的道路不可能像长安街那么笔直。 - 白水社 中国語辞典
彼女は絶えずロバを縄でたたきながらあたふたと道を急いだ．
她不住地用绳子打着驴，急急忙忙赶路。 - 白水社 中国語辞典
彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．
他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典
上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である．
听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。 - 白水社 中国語辞典
落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．
痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典
長年会えなかったのに，思いも寄らずここでばったり出会った．
多年未见，不想在此巧遇。 - 白水社 中国語辞典
話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．
有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典
あいつが何を考えているか（誰が知っていようか→）誰もわからない．
谁知道他想到哪儿去了。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养生送死．
养老送终((成語)) - 白水社 中国語辞典
おい，大声を立てるな！あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ！
你别炸啦！周围的人都瞪你哪！ - 白水社 中国語辞典
進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい．
只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？ - 白水社 中国語辞典
彼女は並の人よりややましであるが，とても美しいとは言えない．
她是比中人稍强点儿，谈不上十分漂亮。 - 白水社 中国語辞典
たとえ幾多の困難があろうとも，我々をくじけさすことはできない．
纵有千难万险，也难不倒我们。 - 白水社 中国語辞典
また、無線通信装置20は、複数のアンテナを備える。
另外，无线电通信装置 20包括多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、sysDescrの場合には1.3.6.1.2.1.1.1.0となる。
例如，在 MIB对象 sysDescr的情况下，其由 1.3.6.1.2.1.1.1.0指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。
注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。
换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。
例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機7には、受信アンテナ6が備えられる。
接收机 7具有接收天线 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
沢山の人に出会えてとても勉強になりました。
能和很多人见面受益良多。 - 中国語会話例文集
会場が笑顔で溢れるような公演にしたい。
想做成让场内洋溢着笑容的公演。 - 中国語会話例文集
栄養をたくさん含んだ血液で厚くなります。
因血液中富含营养而变厚。 - 中国語会話例文集
今日はなんだか頭が冴えている。
总觉得今天头脑很清醒。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私は送る相手を間違えました。
不好意思，我送错了对象。 - 中国語会話例文集
その大きな赤い屋根の家は私の叔父の家です。
那栋大的红色屋顶的房子就是我叔父的家。 - 中国語会話例文集
私達の愛はどんな障害も乗り越える。
我们的爱能跨越一切障碍。 - 中国語会話例文集
いつか日本で出会えるといいな。
什么时候能在日本见面就好了啊。 - 中国語会話例文集
私たち将来再び会えるかなぁ？
我们将来还能再见吗？ - 中国語会話例文集
彼らは私たちに大きな感動を与えた。
他们给了我们很大的感动。 - 中国語会話例文集
もう会えないのかと思うと寂しい。
我一想到见不到你就很寂寞。 - 中国語会話例文集
もう会えないのかと思うと辛いです。
我一想到就要见不到你感觉很痛苦。 - 中国語会話例文集
私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。
我们很期待见到大家。 - 中国語会話例文集
その機械に振動や衝撃を与えないでください。
请不要晃动或击打那台机器。 - 中国語会話例文集
私の兄は、政治についての考えを黙ってはいられない。
我的哥哥没法不关心政治。 - 中国語会話例文集
与えられた空欄にチェックをしなさい。
请在给的空栏里打勾。 - 中国語会話例文集
彼に断るチャンスを与えないまま
没再给他拒绝的机会 - 中国語会話例文集
彼は自由民となり市民権を与えられた。
他做為自由民而享有市民權。 - 中国語会話例文集
赤のランプが付いたら電池を取り替えなさい。
红灯亮的话请更换电池。 - 中国語会話例文集
道を歩いていくと、不思議な山が見えた。
沿着路走看到了奇怪的山。 - 中国語会話例文集
許容可能な圧力を超えるだろう。
超过可以容许的压力了吧。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
