「踏え穴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それが声なき抗議であることは私は知っている．

我知道这是无声的抗议。 - 白水社 中国語辞典

喫煙は外ならぬ慢性的自殺である．

抽烟无异是慢性自杀。 - 白水社 中国語辞典

それは1本の全く鋭利な短剣である．

这是一把十分犀利的短剑。 - 白水社 中国語辞典

今日は家で用事があり畑に出られない．

今天家里有事下不了地了。 - 白水社 中国語辞典

建物の上には巨大なスローガンが掛けてある．

建筑物上悬挂着巨幅标语。 - 白水社 中国語辞典

石油は工業の重要な血液である．

石油是工业的血液。 - 白水社 中国語辞典

目上であるからといって人を服従させるな．

别拿大辈压量人。 - 白水社 中国語辞典

あの服の上には真っ白な塩が吹き出している．

那件衣服上泛出一层白白的盐霜。 - 白水社 中国語辞典

彼は身のこなしが優美であり，演技はずば抜けている．

他身段优美，演技高超。 - 白水社 中国語辞典

これは植物の生長に必要な栄養素である．

这是植物生长必需的养料。 - 白水社 中国語辞典

100年前の中国はどんな国であったか？

一百年以前的中国是怎样的一个国家呢？ - 白水社 中国語辞典

一家全員が英雄的な人物である．

满门英烈((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は我々の英明なリーダーである．

他是我们的英明领袖。 - 白水社 中国語辞典

枝の先にたいへん堅い青いアンズがなった．

枝头结出了硬硬的青杏。 - 白水社 中国語辞典

お前にまだそんな勇気があったのか！

你还有这把子勇气！ - 白水社 中国語辞典

より多く学ぶと必ず得るところがある．

多学必有得。 - 白水社 中国語辞典

これらの子供たちは幼くて柔らかい苗である．

这些孩子都是稚嫩的幼苗。 - 白水社 中国語辞典

寸毫も分け前にあずかる勇気はない．

不敢沾润分毫。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうしていすの上に立っているのだ？

你怎么站在椅子上了？ - 白水社 中国語辞典

じゃあこれ（筆・笛など）を買いましょう．

就买这支吧。 - 白水社 中国語辞典

この上もない宝物を手に入れたようである．≒如获至宝．

如获珍宝((成語)) - 白水社 中国語辞典

恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す．

知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典

人は遠大な志を持つべきである．

人该有远大志向。 - 白水社 中国語辞典

彼らは共和国の最も忠誠な衛士である．

他们是共和国最忠诚的卫士。 - 白水社 中国語辞典

数年前彼は責任者にもなったことがある．

前几年他还主过事。 - 白水社 中国語辞典

この人はあまりにも自分のことを省みない．

这个人也太不自爱了。 - 白水社 中国語辞典

私たちとおばの家はほとんど親戚づきあいがない．

我们和我姨家走得很远。 - 白水社 中国語辞典

ゼロ・フィールド236は、将来の使用に備えて残してあるフィールドであり、全ての問合せおよび応答においてゼロでなければならない。

零字段 236保留以备将来使用，并且在所有查询和响应中必须为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。

另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差バリアは、四角形の50のような開口部のパターンを備える。

视差栅格包括比如 50个正方形的小孔构成的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

水滴をまとって鮮やかな花色を造形的に捉えてみた。

尝试着从造型上捕捉了带有水珠的鲜艳花色。 - 中国語会話例文集

頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。

我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

もし必要ならば貴方のスタッフにも伝えてください。

如果需要的话，请也转告给你的员工。 - 中国語会話例文集

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える．

两句话谈不拢，他就勃然变色。 - 白水社 中国語辞典

王先生の話は彼に大きな自信と力を与えた．

王老师的话给了他巨大的信心和力量。 - 白水社 中国語辞典

この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ．

这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間考えたが，最後にやっぱり行かないことにした．

他考虑了很久，末了还是决定不去了。 - 白水社 中国語辞典

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる．

你要相信这样的话，那就太天真了。 - 白水社 中国語辞典

皆は互いに顔を見合わせて，どう答えたらいいかわからない．

大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。 - 白水社 中国語辞典

王君が目覚めたことは父母に大きな慰めを与えた．

小王的醒悟给父母很大的安慰。 - 白水社 中国語辞典

石灰，砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ，それから水を加えるのだ．

你先匀石灰、沙子和水泥，然后再加水。 - 白水社 中国語辞典

芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた．

艺术节为多彩的生活增添了新的内容。 - 白水社 中国語辞典

彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった．

他们争了半天也没统一认识。 - 白水社 中国語辞典

わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に重大な損害を与えた．

我游击队曾多次重创日寇。 - 白水社 中国語辞典

知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている．

论心路、能力、手段，他都有。 - 白水社 中国語辞典

君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。

和你这样纯真的女孩子交往的话，我的心也会变得纯真。 - 中国語会話例文集

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。

由于不善于正视对方加上不善言辞，无法顺利的与人交流。 - 中国語会話例文集

話をする時は度合いを越えないように注意すべきで，言葉遣いは過激になってはいけない．

说话时要注意分寸，言辞不要过激。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして過ちを犯したか考えねばならない，にやにや笑って意に介さないということはあってはならない．

你应该想想自己为什么犯错误，不要笑嘻嘻的不在乎。 - 白水社 中国語辞典