「踏拉く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。

我将要说明几条我认为有魅力的理由。 - 中国語会話例文集

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。

这一周内发生了特别多的事情。 - 中国語会話例文集

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。

明天打算开车带妻子和狗一起回故乡滋贺。 - 中国語会話例文集

彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。

他们比起动作片看更多喜剧片。 - 中国語会話例文集

解約価額は市場がクローズしてから算出される。

退还金额是在市场关闭后被计算出来的。 - 中国語会話例文集

自動車の割賦販売契約書を作成して下さい。

请制作一份汽车的分期付款销售合同。 - 中国語会話例文集

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

因为我无法决定，所以请你和别人商量之后决定。 - 中国語会話例文集

この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。

这首歌原本是英国的古时候开始流传的歌。 - 中国語会話例文集

私の夢は外国で日本語教師として働くことです。

我的梦想是在国外作为一名日语老师工作。 - 中国語会話例文集

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。

你得到了对我有利的情报的话，请联系我。 - 中国語会話例文集

症状に合った薬と免疫力を高める薬を飲む。

我要喝符合症状和提高免疫力的药。 - 中国語会話例文集

昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。

因为昨天晚上很晚吃了晚饭，所以有胃积食的感觉。 - 中国語会話例文集

ピアノや卓球、料理クラブなど多くの習い事をしていた。

我在钢琴、乒乓球和料理烹饪俱乐部学到了很多。 - 中国語会話例文集

今ケーキをいくつか買って、6時以降に取りに来る事は可能ですか？

现在买几块蛋糕，六点以后来取可以吗？ - 中国語会話例文集

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。

下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集

彼女はこの複雑な分野を分かりやすく万人向けに伝えている。

她在把这个复杂的领域简单易懂地告诉一万人。 - 中国語会話例文集

彼は、彼の行く所はどこにでもついて来る子羊を飼っていた。

他喂养了那只不論他去到哪都會跟来的小羊。 - 中国語会話例文集

この前は私の家まで送ってくれてありがとうございました。

谢谢你上一次送我回家。 - 中国語会話例文集

もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。

正式决定了来日本的时候，请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。

听他的歌总是能回想起快乐的学生时代。 - 中国語会話例文集

あなたがこの前出してくれた料理の作り方を教えて欲しい。

我想让你教我做你之前做给我的菜的方法。 - 中国語会話例文集

この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。

请在有时间的时候把这个资料确认一下。 - 中国語会話例文集

近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。

近年来，她的艺术作品被评价得很高。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日に、新宿か渋谷に行くかもしれません。

这周的星期三，我可能去新宿或者涩谷。 - 中国語会話例文集

ジムに行って、その後は家で音楽や映画を見てくつろぎます。

去完健身房之后，在家悠闲地听音乐、看电影。 - 中国語会話例文集

その魚たちが、優雅に美しく泳いでいるのを見て感動した。

看到那些鱼群优雅且美丽地游着泳，很受感动。 - 中国語会話例文集

それを確認して、何か問題あれば言ってください。

确认完那个之后，如果还有什么问题的话请说。 - 中国語会話例文集

生産編成の革新こそ、生産能力の拡大の鍵となる。

只有生产编制的革新才是扩大生产力的关键。 - 中国語会話例文集

リスクを冒したくないので、先日付小切手は認めなかった。

由于不想担风险，我没有承认远期支票。 - 中国語会話例文集

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。

我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。 - 中国語会話例文集

マンションを売ることに異議はないか確認させてください。

请允许我确认对卖房子这件事是否没有异议。 - 中国語会話例文集

お送りした書類の修正はできるだけしないでください。

请尽量不要修改我发给你的文件。 - 中国語会話例文集

その木はテレビで見るよりも、大きくて美しい木でした。

那棵树是比在电视上看到的还要大而且美丽的树。 - 中国語会話例文集

もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。

如果那份是旧资料，请发送最新资料。 - 中国語会話例文集

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。

如果有什么缺的资料的话，请再联络我。 - 中国語会話例文集

多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。

很多日本人都是因富山县的医药贩卖才知道的配置销售。 - 中国語会話例文集

売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。

营业额广告费比例因行业不同会有很大差异。 - 中国語会話例文集

私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。

我和朋友去旅行时一定会互相赠送图片明信片。 - 中国語会話例文集

帰国した翌日から学校があり、忙しい毎日を送っています。

我回国的第二天开始要上学，每天都过得很忙碌。 - 中国語会話例文集

ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。

约翰的手表几乎和我的车一个价。 - 中国語会話例文集

どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。

能跟我解释一下为什么今天早上迟到了吗？ - 中国語会話例文集

家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。

在家附近的公园和家人一起放了烟花。 - 中国語会話例文集

今月中には日本から私の母がお金を送ってくれる。

这个月我妈妈会从日本给我打钱。 - 中国語会話例文集

夫が亡くなったため、妻は復氏届を提出した。

因为丈夫去世了，所以妻子提出了恢复姓氏的申请。 - 中国語会話例文集

近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。

近年来很多企业采用了多途径的人事制度。 - 中国語会話例文集

ぼくは彼に就職活動がどれだけ厳しいものだったか尋ねた。

我问了他求职是多艰难的事情。 - 中国語会話例文集

ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。

我向他询问了求职有多辛苦。 - 中国語会話例文集

私たちのことは気にせずに、一人で呉に行ってください。

别管我们，请你自己一个人去吴。 - 中国語会話例文集

この本は、あなたに数学を学ぶ面白さを教えてくれます。

这本书会交给你学习数学的乐趣。 - 中国語会話例文集

私達は、それが山田さんから送られてくるのをのを待ちます。

我们等山田把那个送过来。 - 中国語会話例文集