| 意味 | 例文 |
「踏行なう」を含む例文一覧
該当件数 : 4783件
工場主が労働者に対して身体検査を行なう．
厂主对工人进行搜身。
- 白水社 中国語辞典
国民経済の調整・改革を行なう．
进行国民经济的调整和改革。 - 白水社 中国語辞典
指示どおりに行なうのは極めて難しい．
万难照办 - 白水社 中国語辞典
思い切ってやり勇気を持って行なう．
敢作敢为((成語)) - 白水社 中国語辞典
（人工衛星を利用して教育を行なう）衛星教育．
卫星教育 - 白水社 中国語辞典
地質調査は先に行なうべきである．
地质调查必须先行。 - 白水社 中国語辞典
半年来の仕事の中間総括を一度行なう．
把半年来的工作小结一下。 - 白水社 中国語辞典
事物の形象を手がかりに行なう記憶．
形象记忆 - 白水社 中国語辞典
作家が創作過程で行なう形象的思惟．
形象思惟 - 白水社 中国語辞典
思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．
虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこのような方法を選んで実験を行なう．
他选用这种方法进行试验。 - 白水社 中国語辞典
血なまぐさい弾圧，血なまぐさい鎮圧を行なう．
血腥镇压 - 白水社 中国語辞典
血なまぐさい虐殺，血なまぐさい虐殺を行なう．
血腥屠杀 - 白水社 中国語辞典
今回の試合はリーグ方式（総当たり方式）で行なう．
这次比赛循环地进行。 - 白水社 中国語辞典
大砲が延伸して射撃する，延伸射撃を行なう．
大炮延伸射击。 - 白水社 中国語辞典
生産・輸送・販売の一本化を行なう．
实行产、运、销一条龙 - 白水社 中国語辞典
我々は彼の意図どおりに事を行なうことはできない．
我们不能按他的意旨行事。 - 白水社 中国語辞典
仁政を人民内部に対して行なう．
施仁政于人民内部 - 白水社 中国語辞典
敵の次の行動に対して推測を行なう．
对敌军的下一步行动进行预测。 - 白水社 中国語辞典
第1回陸上競技大会を行なう．
举行第一届田径运动会 - 白水社 中国語辞典
皆が討論した後，総括を行なう．
大家讨论之后，再进行总结。 - 白水社 中国語辞典
敵の活動に対して偵察を行なう．
对敌人的活动进行侦探。 - 白水社 中国語辞典
国慶節を記念して行なう原稿募集．
国庆征文 - 白水社 中国語辞典
幹部に対し再編・研修を行なう．
对干部进行整训 - 白水社 中国語辞典
新しく抜擢された幹部に再編・研修を行なう．
整训新干部 - 白水社 中国語辞典
（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．
正式访问 - 白水社 中国語辞典
工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう．
厂工会周周都举行舞会。 - 白水社 中国語辞典
ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した．
兹订于十日举行开学典礼。 - 白水社 中国語辞典
皆を組織して社会調査を行なう．
把大家组织起来搞一些社会调查。 - 白水社 中国語辞典
党中央が定めた政策に従って行なう．
遵照党中央制定的政策办事。 - 白水社 中国語辞典
RNC406は、ノードB404a、404bから少なくとも1つのACKを受信する場合、ACKの決定を行う。 そうでなければ、RNC406はNACKの決定を行う。
若该 RNC406从该节点 -B 404a、404b接收到至少一个 ACK，则该 RNC 406进行 ACK决定，否则，该 RNC 406进行 NACK决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加印刷材料情報の入力は、入力装置18から行う構成でもよいし、印刷制御装置106から行う構成でもよい。
可以从输入装置 18或打印控制装置 106输入附加打印材料信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。
上述一系列处理可通过硬件或软件来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画面間予測を行う際には画面間予測処理より先に動きベクトルMVの復号化を行う。
另外，在进行画面间预测时，首先通过画面间预测处理进行运动向量 MV的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。
上述一系列处理可以由硬件或软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。
上述一系列的处理可由硬件执行，也可由软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
モデム209は本画像処理装置をWAN220に接続し、データの復調・変調を行うことにより情報の入出力を行う。
调制解调器 209将图像处理设备连接到 WAN 220，并通过进行数据解调 /调制来进行信息的输入 /输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ARCによって音声出力を行う場合は、ARC認証を規格上必ず行うことが義務付けられている。
在通过 ARC进行声音输出的情况下，有在标准上必须进行 ARC认证的义务。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定手段26は、信号系画質調整手段23でLUTの生成及び画質調整を行うための閾値等の各種条件の設定を行う。
设定单元 26设定用于由信号系画质调整单元 23生成 LUT以及进行画质调整的阈值等的各种条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図13に示すような画像に対してトラッピング処理を行う場合について説明を行なう。
例如，从对图 13所示的图像执行补漏处理的情况的角度进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末101は、AAAサーバ203との間で3GPP網の端末認証を行う（814）。
终端 101与 AAA服务器 203之间进行 3GPP网的终端认证 (814)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10にて、PDG205が行うIPアドレス変換と転送（827）について説明する。
利用图 10说明 PDG 205进行的 IP地址转换及传输 (827)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】基本的な量子化を行う処理手順を示す図
图 4是示出用于进行基本量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録走査間で量子化を行う処理手順を示す図
图 6是示出用于进行记录扫描间的量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図
图 7是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図
图 8是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示すような距離情報の取得は、CPU121が行う。
CPU 121获取如同图 8所示的距离信息一样的距离信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。
在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。
CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。
CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
