「蹴放し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すみませんが、外でお話しいただけますか。

对不起，您能在外面说话吗？ - 中国語会話例文集

突然酔っ払いに話しかけられた。

突然被喝醉酒的人搭了话。 - 中国語会話例文集

彼に話しかけることができなかった。

我没能跟他搭上话。 - 中国語会話例文集

あなたのお話を聞けてよかったです。

我能听到你说话真是太好了。 - 中国語会話例文集

あなたから話しを聞ける事を楽しみにしています。

我期待听你说话。 - 中国語会話例文集

人のいない所を見つけて話をする．

找个背人的地方谈话。 - 白水社 中国語辞典

気を大きく持って話しなさい，何をおじけているのか？

放开胆子讲话，怵什么？ - 白水社 中国語辞典

話に尾ひれをつけてデマを飛ばしたり扇動したりする．

加油加醋 - 白水社 中国語辞典

どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか？

干么老是那么愣着不说话？ - 白水社 中国語辞典

前歯が欠けて，話をすると空気が漏れる．

掉了门牙，说话漏风。 - 白水社 中国語辞典

口をもぐもぐさせて話を続けることができない．

嗫嚅地说不下去 - 白水社 中国語辞典

対等に話し合いを進めなければならない．

应当平等地进行交谈。 - 白水社 中国語辞典

謦咳に接する，じかにお会いして話を承る．

亲承謦欬 - 白水社 中国語辞典

話が合わなければ一言もしゃべりたくない．

话不投机半句多。 - 白水社 中国語辞典

二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．

几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典

二言三言優しい言葉を話しかける．

说了几句温存的话。 - 白水社 中国語辞典

この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．

这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典

胆っ玉があるなら彼と話をつけて来いよ！

你有种去跟他算账去吧！ - 白水社 中国語辞典

わかったよ，もう二度と話を続けるな．

我懂了，你别再说下去了。 - 白水社 中国語辞典

現実の世界には、決定的な証拠はない。

在现实的世界里，没有决定性的证据。 - 中国語会話例文集

彼らは余計な仕事をしなくてはならない。

他们必须要做多余的工作。 - 中国語会話例文集

主要な趣旨とは関係ない，大したことはない．

无关宏旨 - 白水社 中国語辞典

彼は決してそんな下賤で卑劣な人間ではない．

他决不是这种下贱卑劣的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は馬上から鉄砲を1発ぶっ放した．⇒在zài9．

他在马背上打了一枪。 - 白水社 中国語辞典

せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。

虽然是难得的事情，但是我不能接受。 - 中国語会話例文集

李白は才気にあふれ，さすがにわが国の偉大な詩人だけのことはある．

李白才气横溢，不愧为我国伟大的诗人。 - 白水社 中国語辞典

どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！

反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！ - 白水社 中国語辞典

彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない．

她小性儿，跟她说话可得留神。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し方は速く，中休みせず次から次へ立て続けに話す．

他说话很快，不歇气地一句接一句。 - 白水社 中国語辞典

私はチョコレートが異常に好きで、チョコレートなしでは生きていけない、

我疯狂的痴迷巧克力，离了巧克力就活不下去。 - 中国語会話例文集

私の意見はその会議でむやみな称賛でもって受け入れられた。

在會議的時候我的意見被盲目的奉承 - 中国語会話例文集

花子が彼に話しかけた時、彼はとてもうれしそうでした。

花子和他说话的时候，他看起来好开心。 - 中国語会話例文集

元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。

必须要感谢生给我一个健康的身体的母亲。 - 中国語会話例文集

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。

关于这件事，想商量之后寻求稳妥的解决方案。 - 中国語会話例文集

彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった．

他背了一身债。 - 白水社 中国語辞典

人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！

别人说话，你别老答碴儿！ - 白水社 中国語辞典

彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった．

她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。 - 白水社 中国語辞典

結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。

说是慢慢地考虑结婚。 - 中国語会話例文集

彼らは話し合いの結果、事実婚を選択した。

和他谈过后，我选择了事实婚姻。 - 中国語会話例文集

それでは、分析結果について話しています。

那么，我对分析结果进行说明。 - 中国語会話例文集

それでは、分析結果について話します。

那么，我来说明分析结果。 - 中国語会話例文集

私たちは今、真剣な話をしています。

我们现在在说认真的事。 - 中国語会話例文集

あなたは真剣に私の話を聞いてくれた。

你认真地听了我的话。 - 中国語会話例文集

私たちは建設的な話し合いができない。

我们不能进行有建设性的协商。 - 中国語会話例文集

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。

警察仔细聆听了重大嫌疑犯的话 - 中国語会話例文集

その生物発生実験は完全な失敗だった。

那个关于生物起源的实验完全失败了。 - 中国語会話例文集

小さい子供の鼻出血はありふれた異常だ。

小孩子鼻出血是常见的异常情况。 - 中国語会話例文集

私たちはその件について話し合う予定だ。

我们打算就那件事进行商量。 - 中国語会話例文集

彼はその話を警戒しながら聞いた。

他小心翼翼地听着那个故事。 - 中国語会話例文集

今回の話し合いはこのようにして決裂した．

这次谈话，就这样谈崩了。 - 白水社 中国語辞典