「身上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不自觉地迁怒到她身上去了。

思わず彼女に当たり散らしてしまった． - 白水社 中国語辞典

清查过去的档案

過去の身上調査書を詳しく調べる． - 白水社 中国語辞典

老师在他身上倾注了全部的爱。

先生は彼の身にすべての愛を注いだ． - 白水社 中国語辞典

牲畜能用尾巴驱赶身上的蚊虫。

家畜はしっぽで体の蚊を追い払うことができる． - 白水社 中国語辞典

往他身上泼污水。

（彼に汚水をぶっかける→）彼のことを誹謗中傷する． - 白水社 中国語辞典

要洗掉身上的污浊。

体の汚れを洗い落とさねばならない． - 白水社 中国語辞典

太阳晒在身上暖洋洋的。

太陽が体に照りつけてぽかぽか暖かい． - 白水社 中国語辞典

干了一天活儿，身上都是土。

1日仕事をして，体は泥だらけである． - 白水社 中国語辞典

孩子身上穿着新衣服。

子供は身に新しい衣服を着けている． - 白水社 中国語辞典

今天身上带的钱不多。

今日手元に持っている金は多くない． - 白水社 中国語辞典

大家的视线都集中到他身上。

皆の視線がすべて彼の身に集中した． - 白水社 中国語辞典

今天身上有点不舒服。

今日はちょっと体の具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

吃了药以后身上松快多了。

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした． - 白水社 中国語辞典

他老把事情往别人身上推。

彼はいつも事を他の人に押しつけている． - 白水社 中国語辞典

鸡身上的毛全褪下去了。

鶏の体の毛はすっかり抜け落ちた． - 白水社 中国語辞典

战士们身上披着茅草作伪装。

兵士たちはチガヤを身にまとってカムフラージュする． - 白水社 中国語辞典

孩子们身上寄托着我们的未来。

子供の身には我々の希望が託されている． - 白水社 中国語辞典

他身上有一股难闻的味道。

彼の体には嫌なにおいがする． - 白水社 中国語辞典

我在自己的身上发现了无比的勇气。

私は自分の身に並外れた勇気を見つけた． - 白水社 中国語辞典

事情就误在他身上。

事が台なしになったのは彼のせいだ． - 白水社 中国語辞典

那小子身上有一股邪劲儿。

あの野郎はばか力を持っている． - 白水社 中国語辞典

他身上好像有股腥臊味儿。

彼の体はむっとくる嫌なにおいがする． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一下子都集中到他身上。

皆の視線はさっと彼の方に集中した． - 白水社 中国語辞典

我把目光专注在她身上。

私は視線を彼女に集中した． - 白水社 中国語辞典

他有气无力地倚在妈妈身上。

彼はがっくりとお母さんの体にもたれている． - 白水社 中国語辞典

学习人家的优点，克服自己身上的缺点。

ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する． - 白水社 中国語辞典

青年人身上蕴蓄着旺盛的活力。

青年の体には旺盛な活力を宿している． - 白水社 中国語辞典

青年人身上蕴蓄着旺盛的活力。

青年の体には旺盛な活力を宿している． - 白水社 中国語辞典

他把罪名都栽在我身上。

彼は罪をすべて私になすりつけた． - 白水社 中国語辞典

不要在他身上泄怒。

彼の体に向けて怒りをぶちまけるな． - 白水社 中国語辞典

你是怎么了？是不是身上不舒服？

君はいったいどうしたの？体の具合が悪いの？ - 白水社 中国語辞典

从店员身上榨取了不少钱。

店員の身から多くの金を搾取した． - 白水社 中国語辞典

小心别把油墨沾到身上。

印刷インクを体につけないよう注意せよ． - 白水社 中国語辞典

不能全指在他身上。

すべて彼の身に頼っていてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这件事要着落在你的身上。

この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう． - 白水社 中国語辞典

她纵身上马，飞似地走了。

彼女は（身を躍らせ）馬に飛び乗り，飛ぶように去った． - 白水社 中国語辞典

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。 - 中国語会話例文集

寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。

身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。 - 中国語会話例文集

那个手术能够在这个患者身上实施。

その手術は、この患者については行うことができる。 - 中国語会話例文集

与你分享在我身上发生的一切。

私の身に起こっている全てのことをあなたに共有します。 - 中国語会話例文集

但是你说了太郎跳着骑在了约翰身上哦。

でも君は、太郎がジョンに飛びかかったって言ったよ。 - 中国語会話例文集

她飞身上了摩托车踩下了脚踏起动机杆。

彼女はバイクに飛び乗ってキックスターターを押した。 - 中国語会話例文集

同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。

同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。 - 中国語会話例文集

那个团体，从会员身上榨取运营资金。

あの団体は、メンバーから運営資金を搾取している。 - 中国語会話例文集

在我的狗身上没有发现任何焦虫病的症状。

私の犬からバベシア症の症状は認められなかった。 - 中国語会話例文集

我彻底被吸引，无法将视线从她身上移开。

すっかり魅了されて、彼女から目を離すことができなかった。 - 中国語会話例文集

从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。 - 中国語会話例文集

模仿言语的现象在语言能力发育中的孩子身上也有被发现。

反響言語は言語発達中の子どもにも見られる。 - 中国語会話例文集

他的眼睛钉在了有着丰满胸部的女人身上。

彼の目はその豊満な胸を持つ女性に釘づけだった。 - 中国語会話例文集