「身边」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出门时身边多带些盘缠。

旅に出る時には路銀を多めに持って行くことだ． - 白水社 中国語辞典

她栖在她妈身边儿。

彼女は母親のそばに身を寄せている． - 白水社 中国語辞典

他身边有两个徒弟。

彼の身辺には2人の弟子がついている． - 白水社 中国語辞典

汽车嗖的一声从他身边开过。

車がサッと彼のそばを通り過ぎた． - 白水社 中国語辞典

孩子们围绕在老师身边。

子供たちは先生のそばを取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典

篝火的烟雾缭绕在身边。

かがり火の煙が体の回りに立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

希望没那种事，明明我跟在身边啊。

そんなことがないように、俺だってそばについているのに。 - 中国語会話例文集

如果身边有会日语的人，请向他们请教意思。

日本語が分かる人が身の回りにいたら、意味を教えてもらって下さい。 - 中国語会話例文集

我的曾祖母总是很开朗，并且给身边的人带来了活力。

私の曾祖母はいつも明るくて周りの人に元気を与えていた。 - 中国語会話例文集

我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。 - 中国語会話例文集

我一直以来都在他身边守护着他成长。

彼が成長して行く様子を傍でずっと見守ってきた。 - 中国語会話例文集

如果我是鸟的话，我就会马上飞去你身边了。

もし私が鳥だったなら、すぐにあなたの元へ飛んでいけるのに。 - 中国語会話例文集

我觉得必须珍惜家人在身边的这种幸福。

家族がいるという幸せを大切にしなければいけないと思います。 - 中国語会話例文集

现在你不用担心工作，请你待在你父亲的身边。

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。 - 中国語会話例文集

她不管要去哪，总有在身边支持她的朋友。

彼女がどこに行こうと、いつも回りに支えてくれる友達がいる。 - 中国語会話例文集

你知道的吧，我的心一直在你身边。

知ってるでしょう、私の心は常にあなたのそばにあります。 - 中国語会話例文集

不管别人怎么说，我都会在你身边的。

私は他のみんながなんと言おうとあなたのそばにいます。 - 中国語会話例文集

你通过我身边的时候我完全没有注意到。

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。 - 中国語会話例文集

对那只小狗来说，把它从兄弟身边带走还太小了。

その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。 - 中国語会話例文集

我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。 - 中国語会話例文集

他注意到身边站着一个脸色苍白的男人。

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。 - 中国語会話例文集

她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。

彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。 - 中国語会話例文集

爸爸在身边的时候妈妈什么都不来问我。

父がそばに居る時は母は何も私に聞いてきません。 - 中国語会話例文集

科长常留他在身边帮办一些事情。

課長はいつも彼を傍らにとどめておいて少し仕事の手伝いをさせた． - 白水社 中国語辞典

他不在您身边，还有我们大家呢！

彼があなたのそばにいなくても，まだ私たち皆がいますよ！ - 白水社 中国語辞典

他身边就是这么一个大学生。

彼の身の回りにはただこの年の大きい男の子だけがいる． - 白水社 中国語辞典

孩子不在身边，母亲想管也顾不得。

子供が家から離れているので，母親は構いたくても構うすべがない． - 白水社 中国語辞典

他在身边没有亲人的情况下，凄惨地死去了。

彼は身辺に肉親のいない状況で，惨めに死んでいった． - 白水社 中国語辞典

出门时身边总要带几个钱。

出かける時はいつもお金を幾らか持っていなければいけない． - 白水社 中国語辞典

飞一样的汽车从身边掠过。

飛ぶように走る自動車が体のそばをかすめるように通り去った． - 白水社 中国語辞典

她殷勤地给我倒了一杯茶放在我的身边。

彼女は懇ろに茶を注いで私のそばに置いてくれた． - 白水社 中国語辞典

在父亲身边照护了整整一个星期。

父親の傍らにいてまるまる1週間注意深く看病した． - 白水社 中国語辞典

他的身边只有几个左右，担任保卫工作。

彼の身辺には随行が数人いるだけで，護衛の仕事を受け持っていた． - 白水社 中国語辞典

精神好时一个人也可以，但生病的时候希望有人在身边啊。

元気な時は一人でもいいけど、病気になった時は側に居てくれる人が欲しいね。 - 中国語会話例文集

待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。

そばに控えていた鈴木さんが、他の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。 - 中国語会話例文集

能请你赶快确认在你身边是否发生了同样的问题吗？

あなたの環境で同じ問題が発生するか至急確認をしてくれませんか。 - 中国語会話例文集

如果你在我身边,我们的世界将会更美好。

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。 - 中国語会話例文集

我和约翰结束了。和他身边的那些头脑有问题的人们也拜拜了。

私はジョンと終わりです。ジョンの周りの頭のおかしい人たちともお別れです。 - 中国語会話例文集

人们以为他没有朋友，没想到他身边有很多朋友。

友達がいないと思われがちであるが、意外と彼のまわりには友人が多い。 - 中国語会話例文集

最近一年内，家人或是同居者，身边的人之中有感染结核的吗？

ここ１年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。 - 中国語会話例文集

如果你能一直在我身边的话，就没有比这更好的事情了。

あなたがいつも私の傍に居てくれるなら、こんなに素晴らしい事はありません。 - 中国語会話例文集

使用说明书要仔细对待，请经常放在手身边使用。

取り扱い説明書はていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用下さい。 - 中国語会話例文集

我心里火辣辣的，恨不得插上翅膀飞到她身边。

私は心中やきもきし，羽をつけて彼女の下へ飛んで行きたくて行きたくて仕方がない． - 白水社 中国語辞典

与其说是她的眼睛看不见的这件事情震惊到了他们，不如说是她身边的导盲犬的聪慧使他们震惊。

彼女が盲目であることより、むしろ彼女の側にいた盲導犬の賢さが彼らを驚かせた。 - 中国語会話例文集

我不擅长收拾，和她一起生活后身边总是很干净真是帮了大忙了。

片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。 - 中国語会話例文集

由于身边没有人可以讨论与外国人恋爱的事情，所以打算今后把这个烦恼写在这本日记里。

周りに外国人との恋愛について相談できる人がいないので、この日記でこれから悩みを書こうかなと思う。 - 中国語会話例文集

他为了成为身边的人的力量，并为使地区全体复兴，自发进行了志愿者活动。

彼は周りの人の力になるため、地域全体を復興させるために、自ら進んでボランティア活動を始めた。 - 中国語会話例文集

他被捕时，身边除了有一只钢笔以外，别无长物。

彼が逮捕された時，万年筆を1本身に着けていたほか，これといったものは何も身に着けていなかった． - 白水社 中国語辞典

我们的团长下连队当兵，他以一个列兵的身份来到战士身边。

我々の連隊長は中隊に下放し兵隊となり，二等兵の身分で兵士の傍らにやって来た． - 白水社 中国語辞典

因此，在例如使用者暂时将原稿夹在腋下等难以从装置的正面一侧将手伸到解除把手 102等情况下，利用身边一侧的解除板 89也能够打开盖 11，提高了作业性。

従って、例えばユーザが原稿を一時的に脇に挟んでいるなどして、装置の正面側から解除ノブ102まで手を伸ばすのが難しい場合等においては、手前側の解除板89を利用してカバー11を開けることもでき、作業性が向上されている。 - 中国語 特許翻訳例文集