例文 |
「軟毛のある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17372件
…などは言わずもがなである.単に周囲の低い土塀のあたりだけでも,くめども尽きぬ味わいがある.
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带,就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典
なお、再生キー27bを設けず、電源キー27aのみを設ける場合もある。
可以去除再现键 27b,只留下电源键 27a。 - 中国語 特許翻訳例文集
2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。
因为两个小时后有我想看的电视,所以必须起来。 - 中国語会話例文集
単に仕事の経験だけについて言っても,彼は人より豊富である.
单就工作经验来说,他比别人都丰富。 - 白水社 中国語辞典
窓には透けている白いレースのカーテンが1枚掛けてある.
窗口挂着一层透明的白纱。 - 白水社 中国語辞典
この小説が喜ばれたわけは,筋が人を引きつけるからである.
这部小说之所以受欢迎,是由于情节吸引人。 - 白水社 中国語辞典
手に提げるのはこの手提げかばんだけで,ほかに託送のものがある.
手提的就是这个旅行包,另外还有托运的。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの親しみのある打ち解けた話が,私の耳元で木霊している.
他那亲切的笑语,在我的耳畔回响。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図20におけるP1、P2及びP3のそれぞれの1/3の均等な重み付けが、ある場合には、P4の最良の予測子を形成することもある。
例如,图 20中 P1、P2和 P3各1/3的等加权在某些情况下可能形成 P4的最佳预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図20におけるP1、P2及びP3のそれぞれの1/3の均等な重み付けが、ある場合には、P4の最良の予測子を形成することもある。
例如,图 20中 P 1、P2和 P3各 1/3的等加权在某些情况下可能形成 P4的最佳预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】図32は、実施の形態2におけるBD.INFOの内容を示す図である。
图 32示出了实施例 2中的 BD.INFO的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】図33は、実施の形態2におけるBD.PROGの内容を示す図である。
图 33示出了实施例 2中的 BD.PROG的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、実施の形態2におけるBD.INFOの内容を示す図である。
图 32示出了实施例 2中的 BD.INFO中的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33は、実施の形態2におけるBD.PROGの内容を示す図である。
图 33示出了实施例 2中的 BD.PROG的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態1における符号化装置の概略構成図である。
图 8是表示实施方式 1中的编码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態1における復号装置の概略構成図である。
图 12是表示实施方式 1中的解码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施の形態におけるエッジデータの一例を示す図である。
图 4是表示本实施方式中的边缘数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施の形態における撮影のタイミングを示す図である。
图 3为表示本实施形式的摄影的定时的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本実施の形態におけるシステムの構成図である。
图 15是本实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本実施の形態における転送テーブル320の構成図である。
图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】所定の条件での実験結果を示す図である。
图 14是示出了预定条件下的实验结果的图线; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施の形態2における復号処理を示す図である。
图 10是示出根据第二实施例的解码处理的图示; - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】(a)〜(d)は第2の実施形態における表示画面の例である。
图 6(a)~图 6(d)是实施方式 2中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】(a)〜(c)は第3の実施形態における表示画面の例である。
图 8(a)~图 8(c)是实施方式 3中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】(a)〜(d)は第4の実施形態における表示画面の例である。
图 10(a)~图 10(d)是实施方式 4中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】(a)〜(e)は第5の実施形態における表示画面の例である。
图 12(a)~图 12(e)是实施方式 5中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第6の実施形態における表示画面の例である。
图 13是实施方式 6中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図2のS2における処理の詳細を示すシーケンス図である。
图 6是表示图 2的 S2中的处理细节的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あのような作業もあるので、設計だけではありません。
因为还有那样的作业,所以不只是设计。 - 中国語会話例文集
時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか?
在有时间的的时候,能给我手机打个电话吗? - 中国語会話例文集
経済建設と国防建設は切り離すことのできないものである.
经济建设与国防建设是不可分割的。 - 白水社 中国語辞典
この計画は多少の欠陥はあるが,やはりよい計画だと言える.
这个计划虽然有些缺陷,但仍是一个好计划。 - 白水社 中国語辞典
私の意見は正しいとは限らない,ただあなたの参考に供しただけである.
我的意见未必对,只供你参考。 - 白水社 中国語辞典
(毛1本惜しくて抜こうとしない→)けちん坊である,出すものは舌さえ出すのを嫌う.
一毛不拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
景色の優美さは遊びふけって帰るのを忘れるほどである.
景色的优美令人流连忘返。 - 白水社 中国語辞典
Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。
也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は美人であるだけではなく、頭もよい。
她不仅是美女,还很聪明。 - 中国語会話例文集
彼女はデンマークに留学した経験がある。
她有在丹麦留学的经历。 - 中国語会話例文集
ふーん、だけどここには食べ物がいっぱいあるじゃないか?
但是这里不是有好多食物吗? - 中国語会話例文集
彼女には人を引きつける会話力がある。
她有能吸引人的会话能力。 - 中国語会話例文集
彼女はひ弱だけれども,根性があるよ.
别看她单薄,可有个咬牙的劲儿。 - 白水社 中国語辞典
さあ早く追いつけ,まだ一番になる望みがある.
快赶上去还有希望得第一。 - 白水社 中国語辞典
彼はあまりにも怠け者であるため,暇を出された.
因为他太懒惰,就叫人家辞退了。 - 白水社 中国語辞典
信徒たちはお祈りする時極めて敬虔である.
教徒们祈祷时非常虔诚。 - 白水社 中国語辞典
彼女は敬虔なキリスト教徒である.
她是个虔诚的基督教徒。 - 白水社 中国語辞典
壁にスローガンが(糊をはけではいて)張ってある.
墙上刷着两条标语。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面物音一つしない静けさである.
四周一片死沉的寂静。 - 白水社 中国語辞典
彼は見下げてはいけない,彼には才能がある.
你别小视他,他可有本领。 - 白水社 中国語辞典
トラックに防水布が1枚掛けてある.
卡车上盖了一块油布。 - 白水社 中国語辞典
彼は農場で再教育を2年受けたことがある.
他在农场接受过两年再教育。 - 白水社 中国語辞典
例文 |