| 例文 |
「軟毛のある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17372件
この袋にどうしてオオカミを入れるだけの大きさがあるというのだ？
这个口袋儿怎么装得下狼？
- 白水社 中国語辞典
図7は、検討可能な符号パターンの図である。
图 7是一个可以被检验的编码模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
バージョンは、機能パッケージの番号である。
版本是功能性软件包的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
名称は、機能パッケージの名前である。
名称是功能性软件包的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、携帯端末102の機能ブロック構成図である。
图 10是便携终端 102的功能框图结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。
图 2是移动电话 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの文書は、3GPPから公に利用可能である。
这些文献可从 3GPP公开得到。 - 中国語 特許翻訳例文集
実りのある研修を実施しましょう。
实施有成效的进修吧。 - 中国語会話例文集
偏見的な反応のせいで一触即発である。
因为偏见的反应，一触即发。 - 中国語会話例文集
6月のある日、彼女はスミスさんと結婚した。
6月的一天，她和史密斯结婚了。 - 中国語会話例文集
商品の検査が夜になる可能性がある。
商品的检查有可能会等到晚上。 - 中国語会話例文集
ある人は、健康のために、毎日酢を飲んでいる。
有人为了健康每天喝醋。 - 中国語会話例文集
微小管の直径は約25ナノメートルである。
微管的直径约为25纳米。 - 中国語会話例文集
神経膠腫は脳腫瘍の一種である。
神经胶质瘤是脑瘤的一种。 - 中国語会話例文集
この所見に病的な意味はない可能性もある。
这个想法里面可能没有病态的意思。 - 中国語会話例文集
一般用の毛織物を増産すべきである．
应该增产低档的毛料织品。 - 白水社 中国語辞典
彼女はすばやくある種の危険を感じた．
她敏锐地感到一种危险。 - 白水社 中国語辞典
剣術の練習が終わり，手足が伸びやかである．
刚练完剑术，肢体非常舒展。 - 白水社 中国語辞典
私は柔らかい筍を食べるのが好きである．
我喜欢吃鲜嫩的竹笋。 - 白水社 中国語辞典
至るところすべて物寂しい晩秋の光景である．
到处都是萧索的晚秋景色。 - 白水社 中国語辞典
この者は陰険で，また凶暴である．
这个人又阴毒，又凶狠。 - 白水社 中国語辞典
採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある．
除录取的三十名外，尚有十名余额。 - 白水社 中国語辞典
彼らの結婚は双方が望んだことである．
他俩结婚是双方自愿的。 - 白水社 中国語辞典
この場合、検出信号Sdetの値が最大値である「16」にあるときは、その値を保持する。
在这种情形下，当检测信号 Sdet的值是最大值“16”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、検出信号Sdetの値が最小値である「0」にあるときは、その値を保持する。
在该情形中，当检测信号 Sdet的值是最小值“0”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
PMI値が長さ3ビットである場合、要素502のためのビットの数はM×3である。
如果 PMI值在长度上为 3位，则元素 502的位的数目是 M×3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施形態の一例である複合機10の外観斜視図である。
图 1为本发明的实施方式的一个例子的一体机 10的外观透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態である光通信システムの構成を示す図である。
图 3表示根据本发明的实施形态的光通讯系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施例である直交検出器のブロック図である。
图 1是本发明第 1实施例的正交检测器的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、この監視の目的は、サービスレベル契約の実施であることもある。
例如，这一监控的目的可能是服务级合约执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明の一実施形態であるスキャナー10の構成の概略を示す構成図である。
本实施例的扫描仪 10如图 1所示，具备： - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施の形態であるカメラの構成を示す概念図である。
图 9是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的结构的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の一実施の形態であるカメラの構成を示す概念図である。
图 9是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的结构的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。 変換素子ユニットの斜視図である。
图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12D】データチャネルの割り当てがある場合における送信電力制御示す説明図である。
图 12D是表示在有数据信道的分配的情况下的发送功率控制的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。
典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集
（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．
比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は杭州へ行ったことがあるだけでなく，その上そこで半年滞在したことがある．
我不但到过杭州，并且在那里住过半年。 - 白水社 中国語辞典
人民は飢えを満たす食糧が必要であるだけでなく，更に心の糧が必要である．
人民不仅需要充饥的食粮，还要精神食粮。 - 白水社 中国語辞典
軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある．
虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。 - 白水社 中国語辞典
当時の面影を見つけにまち歩きに出かけましょう。
为了寻找当时的痕迹，去街上闲逛吧。 - 中国語会話例文集
信号処理IC21における各機能部の動作内容は、次の通りである。
信号处理 IC 21中各个功能部分的操作如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。
图 2是第一实施例的投影机的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。
图 1是第 1实施例中的投影仪的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。
上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のネットワークにおけるコンピュータノードのブロック図である。
图 4为图 3中的网络中计算机节点的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。
递延所得税资产的计入有几个必要条件。 - 中国語会話例文集
このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？
有可能会接受这个简讯的人会是谁呢？ - 中国語会話例文集
このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？
谁有可能收到这个业务通讯呢？ - 中国語会話例文集
彼女は足治療の専門医として20年の経験がある。
她作为足部治疗医师有20年的经验。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
