「転く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

圧縮サンプルは、データリンク140を通じてハブ146に転送され、データリンク142を通じて別のハブ148に転送され、データリンク144を通じて複数の遠隔RFユニット150に転送される。

压缩的样本经由数据链路 140传送至集线器 146，经由数据链路 142至另一集线器 148、以及经由数据链路 144至多个远程 RF单元 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

また俯角方向においても、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0（0°）から所定の最大回転角度−g°の範囲で動くことができるようになっている。

摄像机底座单元 12还可以沿俯角方向在纵摇参照位置 Y0(0° )到预定最大转角 -g°的范围内围绕用作转动中心的转轴 12a运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また俯角方向においても、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0（0°）から所定の最大回転角度−g°の範囲で動くことができるようになっている。

相机台座单元 12也可以绕用作转动中心的转动轴线12a沿着俯角的方向在从纵摇基准位置Y0(0°)至预定最大转角 -g°的范围内运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、水平方向（矢印H方向）に対して予め定められた角度だけ傾斜した状態で配置された中間転写ベルト32の低位側の端部には、中間転写ベルト32上に一次転写されたトナー画像を記録媒体としての記録シートPに二次転写するための二次転写部材60が、支持ロール50とで中間転写ベルト32を挟むように配置されている。

此外，在相对于水平方向 (箭头 H的方向 )以预定角度倾斜的状态下放置的中间转印带 32的下侧的端部上放置二次转印构件 60，从而将中间转印带 32夹持在该二次转印构件 60自身与支撑辊 50之间，该二次转印构件用于将一次转印到中间转印带 32上的调色剂图像二次转印到作为记录介质的记录片材 P上。 - 中国語 特許翻訳例文集

非反転入力INが第2回路ブロック180_2に入力され論理反転され、さらにCMOSインバータ（nMOS186，pMOS187）で論理反転されることで、入力と同じ論理でかつ電圧レベルが変換された出力パルスが得られる。

将非反相输入 IN馈入第二电路块 180_2，并且在逻辑上反相，并且由 CMOS反相器(nMOS186和 nMOS187)进一步在逻辑上反相。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのうえで図5（b）に示すように、先ず、仰角方向においては、カメラ台座部12は、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0（0°）から所定の最大回転角度＋f°の範囲で動くことができる。

如图 5B所示，摄像机底座单元 12可以沿仰角方向在纵摇参照位置 Y0(0° )到预定最大转角 +f °的范围内围绕用作转动中心的转轴 12a运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのうえで図5（b）に示すように、先ず、仰角方向においては、カメラ台座部12は、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0（0°）から所定の最大回転角度＋f°の範囲で動くことができる。

如图 5B所示，相机台座单元 12可以绕用作转动中心的转动轴线 12a沿着仰角的方向在从纵摇基准位置 Y0(0° )至预定最大转角 +f°的范围内运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画像形成ユニット60で形成されたトナー像（ブラック、イエロー、シアン、マゼンタの各色）は、順次、ずれなく重畳して中間転写ベルト72に1次転写された後、所定の電圧を印加された2次転写ローラ75により、シートに転写される。

由各图像形成单元 60形成的调色剂图像 (黑、黄、青、品红各色 )依次无偏移地重叠而被一次转印到中间转印带 72上后，通过施加有指定电压的二次转印辊 75而被转印到片材上。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画像形成ユニット50で形成されたトナー像（ブラック、イエロー、シアン、マゼンタの各色）は、順次、ずれなく重畳して中間転写ベルト62に1次転写された後、所定の電圧を印加された2次転写ローラ65により、シートに転写される。

由各图像形成单元 50形成的调色剂像 (黑色、黄色、青色、品红色的各种颜色 )依次无偏差地重叠且被首次转印到中间转印带 62上后，通过被施加了规定电压的二次转印辊 65，而被转印到薄片上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ジョイスティック・コントローラ430の45度回転が、ゲームオブジェクトの45度回転に変換されてもよい。

例如，操纵杆控制器 430的 45度旋转可以与游戏对象的 45度旋转相适应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ONU 120はOLT 110から受信されたデータを顧客に転送し、顧客から受信されたデータをOLT 110に転送することができる。

例如，ONU 120可将从 OLT 110接收的数据转发给客户，也可将从客户处接收的数据转发给 OLT 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

レベル検出部8638は、検出した入力信号の振幅レベルに基づいて位相回転部8636を制御して回転量を変化させる。

电平检测器 8638基于检测的输入信号的幅度电平控制相位旋转器 8636，以便改变旋转量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、この操作レバー91を外部から操作することによって、回転体52に所望の回転方向の外力を入力することができる。

用户通过从外部对操作杆 91进行操作，能对枢转构件 52输入在期望的枢转方向上的外力。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、垂直転送動作により保持手段5に転送された信号が順次読み出されて出力される。

因此，相继读出并输出通过垂直传送操作传送到保持单元 5的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

分類は、MAC SDUがMACピア間での転送のために特定の転送接続上にマッピングしたプロセスである。

通过分类过程，MAC SDU映射到用于在 MAC同位体之间传送的特定传送连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、データ転送の確実性を向上させる技術として、同一のデータを複数の経路を介して転送する中継伝送方式がある（特許文献1）。

在该中继传输系统中，经由多个路径传送同一数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス13は、デジタルカメラ内部で発生した各種データをデジタルカメラ内の各部に転送するための転送路である。

总线 13是用于将在数字照相机内部产生的各种数据传送到数字照相机内的各部的传送路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

転写ユニット25は、感光体ドラム21表面のトナー像を記録用紙搬送部15により搬送されてきた記録用紙に転写する。

转印组件 25将感光体鼓 21表面的色粉像转印到由记录用纸运送单元 15运送来的记录用纸上。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、ネットワーク要素は、ネットワーク要素上のハードウェアにプログラムされる転送機能、すなわち、転送情報ベースを有する。

通常，网络元件将具有转送功能，即转送信息库，其被编程到网络元件上的硬件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF10は、排出−反転ローラ対58でスイッチバックした原稿Gを、入口ゲート18に搬送する反転搬送部60を備える。

ADF 10具有将被排出 -反转辊对 58转向的文稿 G输送至入口闸门 18的反转输送部 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口ゲート53は、排出−反転ローラ対58でスイッチバックした原稿Gを、反転パス62方向に分岐する。

出口闸门 53将被排出 -反转辊对 58转向的文稿 G向反转路径 62方向分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロータリーエンコーダ53aは、パン機構部53の回転の動きに応じて、その回転角度量を示す検出信号を制御部51に出力する。

旋转编码器 53a响应于横摇机构单元 53的旋转运动将表示转角量的检测信号输出到控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロータリーエンコーダ53aは、パン機構部53の回転の動きに応じて、その回転角度量を示す検出信号を制御部51に出力する。

转动编码器 53a响应于横摇机构单元 53的转动将表示转角量的检测信号输出至控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】回転体の回転速度が遅い方が清掃能力が高い理由を説明するための図である。

图 17是用于描述清洁能力随着旋转体的旋转速度减小而变得更高的原因的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装置 1000的运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

定着制御部70は、定着モータ77の回転を制御し、必要なときに、加熱ローラ72等を回転させる。

定影控制部 70对定影马达 77的旋转进行控制，在必要时使加热辊 72等旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装 1000的运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンク61は、下ユニット10によって、中心軸線Xを回転中心として回転自在に支持されている。

连杆 61利用中心轴线 X作为转动中心而由下部单元 10可转动地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

その転職情報サイトには転職を成功させるための３つの重要なステップが書いてあった。

那个转行信息网站上写着能够转行成功的3个重要步骤。 - 中国語会話例文集

あの子供はベランダの縁に腰を下ろしているが，（転がり落ちることに気をつける→）転がり落ちないように気をつけなくちゃ．

那孩子坐在阳台边儿上，留神折下来。 - 白水社 中国語辞典

回転キック部材51を介して上筐体1を押し上げる力が該上筐体1に加えられると、図12に矢印で示す開回転方向に第1のアーム15が回転移動を開始すると共に、この第1のアーム15の回転に連動して第2のアーム16が開回転方向に回転移動を開始する。

当经由旋转反冲部件 51对上壳体 1施加向上推动上壳体 1的作用力时，第一臂 15开始沿着图 12中的箭头所示的旋转打开方向旋转，当第一臂 15旋转时，第二臂 16开始沿着旋转打开方向旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換転送部42は、時刻T30にて転送テーブル36がグローバル・アドレス“1.1.1.1”、グローバル・ポート“10000”を有するか否かを検索する検索要求106を、図6の転送テーブル36に出力する。

在时刻 T30，转换转发部 42向图 6的转发表 36输出检索请求 106，该检索请求 106用于检索转发表 36是否具有全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”。 - 中国語 特許翻訳例文集

トルク値が所定の閾値以下である場合には、回転軸(50)が回転して、締付トルク測定ユニット(30)の位置、即ち、送信側アンテナ(24)(25)の回転方向の位置が定まらないからである。

这是因为，当扭矩值在规定的阈值以下时，旋转轴 50会旋转，则紧固扭矩测量部件 30的位置，即发送侧天线 24、25的旋转方向的位置不确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動輪列部27は、正転又は逆転可能な媒体搬送モーター26の駆動軸に回転一体に固定されたモーターピニオン51を備える。

该驱动轮列部 27具有电动机小齿轮 51，该电动机小齿轮 51旋转一体地固定在能够正转或反转的介质输送电动机 26的驱动轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動輪列部27は、正転又は逆転可能な媒体搬送モーター26の駆動軸に回転一体に固定されたモーターピニオン51を備える。

该驱动轮系列部 27包括电动机小齿轮 (motor pinion)51，该电动机小齿轮 51可一体旋转地被固定在能够正转或反转的介质传送电动机 26的驱动轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動輪列部27は、正転又は逆転可能な媒体搬送モーター26の駆動軸に回転一体に固定されたモーターピニオン51を備える。

此驱动轮列部 27包括电动机小齿轮 (Motor Pinion)51，其旋转一体地固定在可正转或者反转的介质输送电动机26的驱动轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号電荷は、入力ゲート21に電圧が印加される（入力ゲート21がオンされる）と、CCDメモリ30における転送方向の始点となる転送段である入力転送段31に入力する。

一旦在输入门 21施加有电压 (输入门 21接通 )，就将该信号电荷向作为 CCD存储器 30中传输方向的始点的传输段的输入传输段输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。

在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて

(4)施加到液晶上的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集

［（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて］

(4)施加于液晶的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000では、このPLOAMメッセージを転送処理して（S203）各ONU20に送信する（S204）。

在 RE10000中，将该 PLOAM消息进行转发处理 (S203)，并发送至各 ONU20(S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000は、この接続要求メッセージを転送処理して（S207）OLT10に送信する（S208）。

RE10000该连接请求消息进行转发处理 (S207)而发送至 OLT10(S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されたように、信号S2（f）は、位相回転装置405aに入力される。

如图所示，信号 S2(f)是相位旋转器 405a的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク信号を転送する方法が開示される。

公开了一种传送上行链路信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

LOI＿O…パルス幅変換出力非反転同相RFローカル信号電圧

LOI_O脉冲宽度变换输出非反转同相 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集

LOIB＿O…パルス幅変換出力反転同相RFローカル信号電圧

LOIB_O脉冲宽度变换输出反转同相 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集

LOQ＿O…パルス幅変換出力非反転直交RFローカル信号電圧

LOQ_O脉冲宽度变换输出非反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集

LOQB＿O…パルス幅変換出力反転直交RFローカル信号電圧

LOQB_O脉冲宽度变换输出反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集