「转身」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

反转身子

体の向きを変える． - 白水社 中国語辞典

一转身，噔噔噔地跑了出去。

くるりと向きを変えるや，バタバタと走って出て行った． - 白水社 中国語辞典

他回转身子就走。

彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた． - 白水社 中国語辞典

他扭转身子，向教室走去。

彼は体の向きを変えると，教室の方へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

一转身就不见人影儿了。

身を翻すともう姿が見えなかった． - 白水社 中国語辞典

悻悻地转身而走。

ぷんぷんしてくるりと背を向けて行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

刚说好了的，一转身就不认帐了。

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った． - 白水社 中国語辞典

车上挤得不能转身。

バスの中は混んでいて身動きもできない． - 白水社 中国語辞典

他折转身子往回走。

彼は体の向きを変えて引き返した． - 白水社 中国語辞典

她说那个的时候，我正准备转身离开。

私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。 - 中国語会話例文集

他觉得不对头，转身就走。

彼は様子がおかしいと感じ，くるりと向きを変えて立ち去った． - 白水社 中国語辞典

他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。

彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った． - 白水社 中国語辞典

她把辫子一甩，转身就走。

彼女はお下げをぱっと振って，体の向きを変えて立ち去った． - 白水社 中国語辞典

他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。

彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした． - 白水社 中国語辞典

他骂了声：“挨千刀的！”便转身走了。

彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって，くるりと向きを変えて行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

她对镜略整了整衣服一转身飘然而去。

彼女は鏡に向かって衣服をちょっと整えくるっと身を翻すやふらりと出て行った． - 白水社 中国語辞典

信还没看完，他就转身向屋里跑去。

手紙を読み終わりもしないうちに，彼はさっと向きを変えて部屋の中へ駆け込んだ． - 白水社 中国語辞典

另外，作为人物摄影条件，还存在其中当人物不愿意面对摄影透镜 11时 (当在连续的单位图像的基本相同位置反复检测和未检测到相同类别的脸部时 )，如果人物面对摄影透镜 11时，自动拍摄画面的等待转身摄影。

さらに人物撮影条件としては、人物が撮影レンズ11から顔をそむけがちなとき（連続する単位画像のほぼ同じ位置で、同一の種別の顔の検出と未検出とが繰り返されるとき）、当該人物が顔を向けたら自動的に写真撮影するような振向き待ち撮影もある。 - 中国語 特許翻訳例文集