转身の日本語訳

白水社 中国語辞典

转身

ピンインzhuǎnshēn

副詞 （〜儿）瞬く間に，あっと言う間に．

用例

• 刚说好了的，一转身就不认帐了。＝さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った．

---

转身

ピンインzhuǎn//shēn

動詞 体の向きを変える，身をかわす．

用例

• 信还没看完，他就转身向屋里跑去。＝手紙を読み終わりもしないうちに，彼はさっと向きを変えて部屋の中へ駆け込んだ．
• 车上挤得不能转身。〔 de 補〕＝バスの中は混んでいて身動きもできない．
• 转过身来＝体の向きを変え話し相手と直面する．
• 转过身去＝話し相手に背を向ける．

EDR日中対訳辞書

转身

動詞

日本語訳転身する
対訳の関係完全同義関係

转身の概念の説明

日本語での説明	転身する[テンシン・スル] (相手の攻撃を避けるため)体をかわす
英語での説明	dodge to dodge something

---

转身

動詞

日本語訳向かう
対訳の関係完全同義関係

转身の概念の説明

日本語での説明

向かう[ムカ・ウ] 体を向ける

---

转身

動詞

日本語訳向直る，向きなおる，向き直る
対訳の関係完全同義関係

转身の概念の説明

日本語での説明	向き直る[ムキナオ・ル] 向き直る
中国語での説明	转过身来 转过身来

---

转身

動詞

日本語訳ターンする
対訳の関係部分同義関係

转身の概念の説明

日本語での説明

ターンする[ターン・スル] 水泳で,折り返す

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

转身

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:44 UTC 版)

 動詞

繁体字轉身

1. 体（からだ）の向（む）きを変（か）える
2. 瞬く間（またたくま）に

Wiktionary中国語版

转身

表記

简体：转身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：轉身（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuǎnshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) повернуться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]