转赠の日本語訳

白水社 中国語辞典

转赠

ピンインzhuǎnzèng

動詞

1 （贈られた物を）別の人に贈る．≒转送2．

用例

• 把礼物转赠他人。〔‘把’＋目1＋转赠＋目2〕＝もらった物を人に贈る．
• 我把这支笔转赠给你。〔‘把’＋目1＋转赠＋‘给’＋目2〕＝（人からもらった）このペンを君にあげる．

2 人を介して贈る．

用例

• 这支笔请你替我转赠给王老师。〔‘替’＋名＋转赠＋‘给’＋目〕＝この万年筆を王先生にプレゼントしてください．