「载波」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7是描绘前导信号处理部件所使用的“粗略”载波频率偏移估计方法的示图；

【図7】プリアンブル処理部25による「粗い」周波数オフセットの推定の方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和 10B是描绘当 OFDM信号具有“粗略”载波频率偏移时利用预设解调 OFDM信号的示图；

【図10】OFDM信号に、「粗い」周波数オフセットが存在する場合の、プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和 11B是描绘当 OFDM信号具有“粗略”载波频率偏移时由 OFDM接收机对OFDM信号进行解调的示图；

【図11】OFDM信号に、「粗い」周波数オフセットが存在する場合の、OFDM受信装置によるOFDM信号の復調を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 6和图 7给出对由图 5所示的前导信号处理部件 25执行的利用 P1的“粗略”载波频率偏移估计的描述。

図6及び図7を参照して、図5のプリアンブル処理部25による、P1を用いた「粗い」周波数オフセットの推定を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，如果 OFDM信号传输频带例如为 8MHz，则如前所述的，P1子载波间隔为(大约 )8929Hz。

なお、OFDM信号の伝送帯域が、例えば、8MHzである場合、P1のサブキャリア間隔は、前述したように、（約）8929Hzになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是描绘由前导信号处理部件 25使用的“粗略”载波频率偏移估计方法的示图。

図7は、プリアンブル処理部25による「粗い」周波数オフセットの推定の方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，在 OFDM信号中存在“粗略”载波频率偏移时适合于利用 P1估计“粗略”载波频率偏移并检测估计出的偏移的“粗略”载波频率偏移检测要花费较长时间，这是因为该检测针对从最小值 MIN跨越到最大值 MAX的检测范围中的多个偏移量中的每个 offset，求出以从 P1的开始偏离了偏移量 offset的位置为起始点的已知位置处的子载波的功率之和。

ところで、OFDM信号に、「粗い」周波数オフセットが存在する場合には、P1を用いて、「粗い」周波数オフセットを推定し、その推定値を検出する「粗い」周波数オフセット検出では、図7で説明したように、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの検出レンジの複数のオフセット量offsetそれぞれについて、P1の先頭から、オフセット量offsetだけずれたずらし位置を始点とする既知位置のサブキャリアのパワーの総和を求めるため、P1を用いた「粗い」周波数オフセット検出に時間を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，图 10A和 10B是描绘当 OFDM信号具有“粗略”载波频率偏移时利用预设解调OFDM信号的示图。

すなわち、図10は、OFDM信号に、「粗い」周波数オフセットが存在する場合の、プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和 11B是描绘当 OFDM信号具有“粗略”载波频率偏移时由图 5所示的 OFDM接收机对 OFDM信号进行解调的示图。

図11は、OFDM信号に、「粗い」周波数オフセットが存在する場合の、図5のOFDM受信装置によるOFDM信号の復調を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，如果 FFT计算部件 22在由前导信号处理部件 25利用第一 T2帧中的 P1执行的“粗略”载波频率偏移检测结束之前完成了对第一 T2帧中的 P2的 FFT计算，则频域载波频率偏移校正部件 23不能根据“粗略”估计出的载波频率偏移对第一 T2帧中的 P2执行“粗略”载波频率偏移校正。

そして、プリアンブル処理部25において、最初のT2フレームのP1を用いた「粗い」周波数オフセット検出が終了する前に、FFT演算部22において、最初のT2フレームのP2のFFT演算が終了してしまうと、周波数領域周波数オフセット補正部23において、「粗い」周波数オフセットの推定値に従った、最初のT2フレームのP2の「粗い」周波数オフセット補正を行うことができないことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，载波频率偏移校正控制部件 42从在开始接收 OFDM信号之后自符号数计数部件 41提供来帧结束标志时的时刻起，即在第二 T2帧的处理开始之后，将来自前导信号处理部件 25的“粗略”估计出的载波频率偏移提供给计算部件 43，并且将作为“粗略”估计出的载波频率偏移的“0”提供给频域载波频率偏移校正部件 23和旋转部件 24。

また、周波数オフセット補正制御部42は、OFDM信号の受信の開始後、シンボル数カウント部41からフレーム終端フラグが供給されると、それ以降は、つまり、2番目のT2フレームの処理が開始されてからは、プリアンブル処理部25からの「粗い」周波数オフセットの推定値を、演算部43に供給するとともに、「粗い」周波数オフセットの推定値としての0を、周波数領域周波数オフセット補正部23、及び、回転部24に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如上所述那样配置的 OFDM接收机中，载波频率偏移校正控制部件 42从开始接收 OFDM信号时起到从符号数计数部件 41提供来帧结束标志时为止，即，在第一 T2帧被处理时，将来自前导信号处理部件 25的“粗略”估计出的载波频率偏移提供给频域载波频率偏移校正部件 23和旋转部件 24，并且将作为“粗略”估计出的载波频率偏移的“0”提供给计算部件 43。

以上のように構成されるOFDM受信装置では、周波数オフセット補正制御部42は、OFDM信号の受信の開始後、シンボル数カウント部41からフレーム終端フラグが供給されるまでは、つまり、最初のT2フレームの処理が行われている間は、プリアンブル処理部25からの「粗い」周波数オフセットの推定値を、周波数領域周波数オフセット補正部23、及び、回転部24に供給するとともに、「粗い」周波数オフセットの推定値としての0を、演算部43に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言 MC-RSP消息是由 BS发出以作为 MS发送 MC-REQ消息请求载波分配的回复。

MC-RSPメッセージは、通常、キャリア割り当てを要求する移動局より送信されたMC-REQメッセージに応じて基地局より送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于测量结果或特定条件，MS可向 BS推荐特定载波分配。

測定の結果または特定の条件に基づき、移動局は、特定のキャリア割り当てを基地局に推薦をしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

正交频分复用 (OFDM)是一种在 LTE中使用的数字多载波调制方案。

直交周波数分割多重（OFDM）は、LTEにおいて使用されるデジタルマルチキャリア変調方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个例子，图 1示出位于包括 12个副载波的一个资源块 5中的符号组 (8、9和10)。

例として、図1は、12個のサブキャリアで構成される1つのリソースブロック5内に位置するシンボルグループ（8、9および10）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，SC-FDMA可以利用单载波调制、正交频域复用和频域均衡。

従って、SC−FDMAは、単一キャリア変調、直交周波数ドメイン多重化、及び周波数ドメインイコライゼーションを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相反，OFDMA信号的每个子载波仅载送与特定调制符号有关的信息。

これとは対照的に、OFDMA信号の各サブキャリアは、特定の変調記号に関連した情報しか搬送しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

频域内的上行链路资源块的大小是 12个子载波，即与在下行链路中相同。

周波数ドメインにおけるアップリンクリソースブロックサイズは、12個のサブキャリアであり、即ちダウンリンクと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 OFDM系统中，传输被划分成在多个子载波上同时发射的数据流。

OFDMシステムでは、送信が、複数の副搬送波で同時に送信されるデータストリームに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5～ 7所示，RB可以由时间上的 18个相邻子载波 (频率门 (bin))乘 6个 OFDM相邻码元组成。

例えば、RBは、図5乃至7に示すように、18の隣接副搬送波（周波数ビン）×6つの隣接OFDMシンボルから時間において構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5～ 7中，多个时间 -频率片中的每一个包括相同数目的子载波和相同数目的导频元素。

図5乃至7では、複数の時間−周波数タイルには、各々同じ数の副搬送波及び同じ数のパイロット要素が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

载频信息 (238、240)包括定义载波频率的信息和相关联的带宽。

キャリア周波数情報（238，240）は、キャリアの周波数及び関係する帯域幅を規定する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF处理模块502已经调谐到由频带选择控制器 510选择的载波频率上。

RF処理モジュール502は、帯域選択コントローラ510によって選択されたキャリア周波数に同調されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF处理模块 902已经调谐到由频带选择控制器 910选择的载波上。

RF処理モジュール902は、帯域選択コントローラ910によって選択されたキャリア周波数に同調されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，机器可读媒体可包括传输线或编码数据信号的载波。

さらに、機械読取り可能媒体には、データ信号を符号化する伝送路または搬送波が含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据一个或一个以上方面的基于一个或一个以上所接收的 RUM而产生的载波屏蔽序列的说明。

【図6】1つまたは複数の態様による、1つまたは複数の受信されたRUMに基づき作成されるキャリアマスクのシーケンスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据一个或一个以上方面基于一个或一个以上所接收的 RUM创建的载波屏蔽序列的图解说明。

【図6】1つまたは複数の態様による1つまたは複数の受信されたRUMに基づいて作成されるキャリアマスクのシーケンスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是根据一个或一个以上方面促进基于载波屏蔽序列来保留资源的设备的图解说明。

【図18】1つまたは複数の態様によるキャリアマスキングシーケンスに基づいてリソースの確保を容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA信号由于其固有的单载波结构而具有较低的峰值对平均功率比 (PAPR)。

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造により、より低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM为在以精确频率而间隔开的若干副载波中分配数据的展频技术。

OFDMは、正確な周波数で、間隔を置かれた、多数のサブキャリア上でデータを分配する、拡散スペクトル技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一收发器 206以相应经预编码流而调制 RF载波以用于在无线信道上发射。

各トランシーバ206は、ワイヤレスチャネルを通しての送信のために、それぞれのプレコードされたストリームとともに、RF搬送波を変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

D)在现场的普通无线通信中，对载波的稳定性应用严格限制，以便防止干扰等。

d）通常の野外での無線通信では、搬送波の安定度については、干渉などを防ぐため、厳しい規制がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于传输侧本地振荡器 8304，可以减轻对用于调制的载波信号的频率的稳定性的要求规范。

送信側の送信側局部発振部8304は、変調に使用する搬送信号の周波数の安定度の要求仕様を緩めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位调制方法包括基带信号和载波之间的正交调制。

これらの位相変調方式は、ベースバンド信号と搬送波との間で直交変調を行なうものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然，同样在空分复用中，不排除使用不同频率的载波信号，如同频分复用的情况。

もちろん、空間分割多重でも、周波数分割多重のように異なる周波数の搬送信号を使用することを排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在半导体芯片 103A和 203A之间，载波频率 f2用于执行通过毫米波信号传输路径9_1的毫米波段的信号传输。

半導体チップ103A，203A間では、搬送周波数f2を用いて、ミリ波信号伝送路9_1を介してミリ波帯で信号伝送が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 30A图示作为 m倍的示例是 2倍的信道的载波频率的关系。

たとえば、図17（1）は、各チャネルの搬送周波数の関係がm倍の一例として2倍であるときを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 30B图示当作为 1/n倍的示例是 1/2倍时各信道的载波频率的关系。

たとえば、図17（2）は、各チャネルの搬送周波数の関係が1／n倍の一例として1／2倍であるときを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 31A图示当作为 m/n倍 (m＞ n)的示例是 3/2倍时各信道的载波频率的关系。

たとえば、図17A（1）は、各チャネルの搬送周波数の関係がm／n（m＞n）の一例として3／2倍であるときを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，图 31B图示当作为 m/n倍 (m＜ n)的示例是 2/3倍时各信道的载波频率的关系。

また、図17A（2）は、各チャネルの搬送周波数の関係がm／n（m＜n）の一例として2／3倍であるときを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

AxC对应于提供给或接收自一个独立天线元件的一个载波的数据。

AxCは、1つの独立したアンテナ要素の1つの搬送波を通じて供給又は受信されるデータに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 620将来自这两个天线载波的 AxC容器复用以形成 AxC容器群 625。

マルチプレクサ620は、2つのアンテナ−搬送波からのAxC容器を多重化してAxC容器群625を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了根据本发明一个实施例的示例性子载波 -资源映射规则。

【図10】本発明の一実施形態によって副搬送波対リソースマッピング規則を例示的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了根据本发明另一实施例的示例性子载波 -资源映射规则。

【図11】本発明の他の実施形態によって副搬送波対リソースマッピング規則を例示的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示本发明的第 1实施方式中的频带中的子载波的状态的模拟结果的图。

【図5】本発明の第1実施形態に係る周波数帯域におけるサブキャリアの状態のシミュレーション結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的第 2实施方式中的频带 BW1中的子载波 S11和辐射到频带BW2的无用波的例子的图。

【図7】本発明の第2実施形態に係る帯域BW1におけるサブキャリアS11と、帯域BW2に輻射される不要波の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示无线通信系统 100发送的频带中的子载波的配置例。

図2は、無線通信システム100が送信する周波数帯域におけるサブキャリアの配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在无线通信系统 100和无线通信系统 200中使用相同的子载波间隔 (Δf)。

本実施形態では、無線通信システム100と無線通信システム200とでは、同一のサブキャリア間隔（Δf）が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在包含无线基站 110A、110B的无线通信系统 100中，子载波 S11满足 f+(NM+n)×Δf。

本実施形態では、無線基地局110A，110Bが含まれる無線通信システム100では、サブキャリアS11は、f＋（NM＋n）×Δfを満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集