「辅」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

附图标记 123表示与焦点检测操作同步地控制 AF辅助光装置 116的发光的辅助光驱动电路；

123は補助光駆動回路で、焦点検出動作に同期してAF補助光装置116を点灯制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF辅助光发光部 154是在黑暗中执行自动聚焦动作时发出辅助光的部件。

AF補助光発光部154は、暗い中でオートフォーカス動作をするときの補助光を発光する部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“辅助数据优先模式”按钮 407是在指定辅助数据优先模式的情况下按压的按钮。

「アシストデータ優先モード」ボタン407は、アシストデータ優先モードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、实施例 (对成像辅助线的显示控制：沿着手指划过的方向显示成像辅助线的例子 )

1．一実施の形態（撮影補助線の表示制御：指でなぞった方向に撮影補助線を表示する例） - 中国語 特許翻訳例文集

当要清除显示单元 18中显示的成像辅助线 45时，将手指 41置于成像辅助线 45上。

表示部18に表示される撮影補助線45を消去するときには、指41を撮影補助線45の上に置く。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理设备具有辅助处理单元 53，其用于提供在 3D显示器上要与 3D视频数据组合的辅助数据。

処理装置は、3Dディスプレイ上で3Dビデオ・データと組み合わせられる補助データを提供するための補助処理ユニット53を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，3D辅助控制数据包括指示辅流的出现的叠加标志（marker）。

実施の形態において、3D補助制御データは、セカンダリ・ストリームの存在を示すオーバーレイ・マーカーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。

AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF辅助光发光部 154包含红色 LED等 (LED：Light-Emitting Diode：发光二极管 )。

AF補助光発光部154は、赤色LED等（LED:Light-Emitting Diode）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出具有辅助下行链路利用的 TDD的示意性的方框图；

【図2】補助ダウンリンク利用でのTDDのブロック概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

包括在辅 TS中的流是用于 3D回放的流。

Sub TSに含まれているストリームは3D再生用のストリームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_SubPaths是一个16比特的字段，指示一个PlayList内辅路径的数目。

number_of_SubPathsは、PlayListの中にあるSub Pathの数を示す16ビットのフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_SubPaths是一个 16比特的字段，指示一个 PlayList内的辅路径的数目。

number_of_SubPathsは、PlayListの中にあるSub Pathの数を示す16ビットのフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是辅助说明缺陷检测处理的示例的流程图；

【図4】欠陥検出処理の例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

辅助存储装置 8存储应用程序以及 OS。

補助記憶装置8は、アプリケーションプログラムおよびOSを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[沿着手指划过的方向显示成像辅助线的例子 ]

［指でなぞった方向に撮影補助線を表示する例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C示出在显示单元 18中显示成像辅助线 45的状态。

図3Cは、表示部18に撮影補助線45を表示した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出从显示单元 18清除成像辅助线 45的状态。

図4Cは、表示部18から撮影補助線45を消去した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了辅助摄取营养，她被插上了鼻胃管。

栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。 - 中国語会話例文集

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。 - 中国語会話例文集

换了婴儿辅食后几个月，那个婴儿的牙齿长出来了。

離乳食に変えてから数ヵ月後に、その赤ん坊は歯が生えた。 - 中国語会話例文集

自力更生为主，争取外援为辅。

自力更生を主とし，外国援助の獲得を補助とする． - 白水社 中国語辞典

学生做练习题，老师从旁辅导。

学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する． - 白水社 中国語辞典

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典

以自力更生为主，［以］外援为辅。

自力更生を主とし，よそからの援助を補助的なものとする． - 白水社 中国語辞典

当指示体对于显示单元 18中显示的成像辅助信息 (成像辅助线 )已执行预定操作时，控制单元 15发出指令，以从显示单元 18清除成像辅助信息。

制御部15は、表示部18に表示される撮影補助情報（撮影補助線）に対して指示物体が所定の動作を行った場合に、撮影補助情報を表示部18から消去する指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当要清除成像辅助线时，控制单元 15不仅清除与划过方向一致的方向上所绘制的成像辅助线，而且清除显示单元 18中显示的所有成像辅助线。

また、撮影補助線を消去する場合には、制御部15は、なぞり方向と一致した方向に引かれた撮影補助線を消すだけでなく、表示部18に表示される全ての撮影補助線を消去できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果使得要清除成像辅助线时的死区大于要显示成像辅助线时的死区，则可以防止误清除成像辅助线的操作。

例えば、撮影補助線を消去するときの不感領域を、撮影補助線を表示するときの不感領域より大きくすることで、撮影補助線を消去してしまう誤操作を防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，处理器 52将辅助数据和相应的第一数据流与第二数据流组合，以用于在比辅助深度更接近观看者的深度处将辅助图像数据叠加在 3D视频数据上。

最後に、プロセッサ52は、補助深さより観察者に近い深さにおいて、3Dビデオ・データ上に補助画像データをオーバーレイするために、補助データ及びそれぞれの第1及び第2データストリームを組み合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该“Z”合成器解释辅助 3D控制数据，并据此确定在 3D空间中所述辅助数据在所述视频上面的定位，同时应用附加的辅流。

「Z」合成器は補助3D制御データを解釈し、そしてこれから、追加的なセカンダリ・ストリームを利用しつつ、3D空間中のビデオ上での補助データの位置決めを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一优点是不要求该辅助数据在源设备处可用而是可以在处理设备处被动态地提供，该处理设备通过在适当深度处（即，在所述辅助深度处或在所述辅助深度之前）定位辅助数据同时选择辅流进行显示来生成组合的 3D视频信号。

更なる利点は、補助データがソース装置において利用可能である必要がなく、表示のためのセカンダリ・ストリームを選択するときに、適切な深さに、すなわち、前記補助深さに又はその前に補助データを配置することによって、組み合わされた3Dビデオ信号を生成する処理装置において動的に提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当起点坐标或终点坐标不位于显示单元 18的屏幕端部时，命令显示控制单元 17在显示单元 18中显示成像辅助信息，使得用于辅助成像的成像辅助信息到达屏幕的至少两个端部。

そして、始点座標又は終点座標が表示部18の画面の端部にない場合、撮影を補助する撮影補助情報が画面の少なくとも2つの端部へ至るように、撮影補助情報を表示部18に表示する指示を表示制御部17に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当要在用户已接触的位置显示成像辅助线时，成像辅助线可以根据指示体的移动而自由移动，这是通过用指示体接触所显示的成像辅助线并且在接触状态下移动指示体而实现的。

また、ユーザがタッチした位置に撮影補助線を表示する場合には、いったん表示させた撮影補助線に指示物体で接触し、接触したまま指示物体を動かすことにより、指示物体の移動に追従して自由に撮影補助線を移動できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

提出了提供 3D视频数据的附加的辅流以便向动态的辅助数据提供背景，使得例如实时生成的图形可以在辅助深度之前被合成到该视频背景。

例えば、リアルタイムで生成されるグラフィックスが補助深さの前にこのビデオ背景上へ合成されることができるように、動的な補助データに対する背景を提供するために3Dビデオ・データの追加的なセカンダリ・ストリームを提供することが提案される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出具有辅助下行链路的 TDD的系统体系结构的示意性的方框图。

【図3】補助ダウンリンクでのTDDのシステムアーキテクチャのブロック概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，PlayItem()被引用了 PlayItem的个数次，并且 SubPath()被引用了辅路径的个数次。

その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Subpath_type是一个 8比特的字段，指示辅路径的应用的类型。

SubPath_typeは、Sub Pathのアプリケーションの種類を示す8ビットのフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_SubPlayItems 是一个 8 比特的字段，指示在一个辅路径中的SubPlayItem的数目 (条目的数目 )。

number_of_SubPlayItemsは、1つのSub Pathの中にあるSubPlayItemの数（エントリー数）を示す8ビットのフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubPlayItem_IN_time表示辅路径的回放节的开始位置，并且 SubPlayItem_OUT_time表示结束位置。

SubPlayItem_IN_timeはSub Pathの再生区間の開始位置を表し、SubPlayItem_OUT_timeは終了位置を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

sync_PlayItem_id和 sync_start_PTS_of_PlayItem表示当辅路径在主路径的时间轴上开始回放时的时间点。

sync_PlayItem_idとsync_start_PTS_of_PlayItemは、Main Pathの時間軸上でSub Pathが再生を開始する時刻を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

PID过滤器 101将主 TS输出到缓冲器 102，将辅 TS输出到缓冲器 103。

PIDフィルタ101は、Main TSをバッファ102に出力し、Sub TSをバッファ103に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

构成主 TS或辅 TS中包括的 IG流的分组被输入到开关 181。

スイッチ181には、Main TS、またはSub TSに含まれるIGストリームを構成するパケットが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

构成主 TS或辅 TS中包括的 PG流的分组被输入到开关 182。

スイッチ182には、Main TS、またはSub TSに含まれるPGストリームを構成するパケットが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，PlayItem()由 PlayItem的数目引用，并且 SubPath()由辅路径的数目引用。

その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

sync_PlayItem_id和 sync_start_PTS_of_PlayItem表示当辅路径在主路径的时间轴上开始回放时的时间。

sync_PlayItem_idとsync_start_PTS_of_PlayItemは、Main Pathの時間軸上でSub Pathが再生を開始する時刻を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，滑动辅助板 21可被直接固定到臂连接件 17上。

しかし、スライド補助プレート21を、直接的にアーム連結部材17に固定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，数据通信电路 11可以还具备辅助晶体管 105。

図2のように、データ通信回路11は、補助トランジスタ105をさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，辅助晶体管 105的栅极—漏极间电压成为比“VTT”低的“VTT-Vth”。

例えば、補助トランジスタ105のゲート−ドレイン間電圧は“VTT”よりも低い“VTT−Vth”になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，数据通信电路 21可以还具备辅助晶体管 205p、205n。

図6のように、データ通信回路21は、補助トランジスタ205p，205nをさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，数据通信电路 22也可以还具备辅助晶体管 206p、206n。

同様に、データ通信回路22も、補助トランジスタ206p，206nをさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集