| 意味 | 例文 |
「辺」を含む例文一覧
該当件数 : 604件
大海的浪潮把他冲向岸边。
大海の波と潮が彼を岸辺に押し流した． - 白水社 中国語辞典
到了冬天，这一带更冷清了。
冬になると，この辺はさらにひっそりとする． - 白水社 中国語辞典
军民联防保卫边疆。
軍民が共同防衛して辺境を守る． - 白水社 中国語辞典
傍晚，一到了海边，就会觉得凉。
夕方，海辺に行くと，涼しさを感じる． - 白水社 中国語辞典
爸爸在辽远的边疆工作。
父ははるか遠い辺境で働いている． - 白水社 中国語辞典
应该绿化大楼周围的区域。
ビル周辺の区域を緑化すべきである． - 白水社 中国語辞典
这一带最近闹起贼来了。
この近辺に最近盗賊が出没するようになった． - 白水社 中国語辞典
到河边用河水漂洗衣服。
川辺に行って川の水で服をもみ洗いする． - 白水社 中国語辞典
在海滨大楼凭眺大海。
海辺の高い建物から大海を眺望する． - 白水社 中国語辞典
海滨的那所房子已经破败不堪。
海辺のあの家はもうすっかり荒れ果てている． - 白水社 中国語辞典
这里冷得早，草还青着。
この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである． - 白水社 中国語辞典
这个偏僻的山村清清静静的。
この辺ぴな山村は全く静かである． - 白水社 中国語辞典
他请求到边疆去工作。
彼は辺境へ行って仕事をするように求めた． - 白水社 中国語辞典
在海滩上游玩，趣味无穷。
海辺で遊んでいると，興味が尽きない． - 白水社 中国語辞典
海边有如许五色的贝壳
海辺にはあまたの5色の貝殻がある． - 白水社 中国語辞典
他身边有两个徒弟。
彼の身辺には2人の弟子がついている． - 白水社 中国語辞典
写到这里，我的信也该收束了。
この辺で，私の手紙を締めくくります． - 白水社 中国語辞典
这篇文章该收尾了。
この文章はこの辺で締めくくりをつけねばならない． - 白水社 中国語辞典
卡车把货物输送到边彊地区。
トラックが貨物を辺境地区まで輸送した． - 白水社 中国語辞典
沙漠边缘稀疏地长着灌木。
砂漠の周辺にはまばらに灌木が生えている． - 白水社 中国語辞典
挤到了靠窗口的一席座位。
人をかき分け窓辺の（1つの）座席にたどり着いた． - 白水社 中国語辞典
站在岸边遥望着海岛。
岸辺に立ってはるか遠くの島を眺めている． - 白水社 中国語辞典
海边的人一般都很喜欢游泳。
海辺の人は皆概して水泳をすることが好きだ． - 白水社 中国語辞典
我在海边悠闲地晒太阳。
私は海辺でのんびりと日光浴をする． - 白水社 中国語辞典
岸芷汀兰，郁郁青青。
岸辺のヨロイグサや水際のランは，香気がふくよかに漂う． - 白水社 中国語辞典
鹬常在水边吃小鱼、昆虫等。
シギは常に水辺で小魚や昆虫などを食べる． - 白水社 中国語辞典
海边涨潮的景象颇为壮观。
海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である． - 白水社 中国語辞典
湖水照着岸边的垂柳。
湖に岸辺の枝垂れ柳が映っている． - 白水社 中国語辞典
他们要争先地报名去边疆。
彼らは我先に志願して辺境地域に行く． - 白水社 中国語辞典
那座塔峙立在江岸上。
その塔は川の岸辺に屹立している． - 白水社 中国語辞典
他独自一人走至江边。
彼は一人で川の岸辺まで歩いて行った． - 白水社 中国語辞典
他忠诚于边疆的教育事业。
彼は辺境の教育事業に全力を尽くす． - 白水社 中国語辞典
扫描线驱动电路 104以沿着与该一边邻接的 2边且覆盖额缘遮光膜 53的方式设置。
走査線駆動回路104は、この一辺に隣接する2辺に沿い、且つ、額縁遮光膜53に覆われるようにして設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
预定的外围设备被连接到驱动器 48，并且驱动器 48驱动所连接的外围设备。
ドライバ48には所定の周辺機器が接続され、ドライバ48は接続された周辺機器を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域 MA的位置例如由距记录介质 S的短边的距离 Dx和距长边的距离 Dy指定。
領域MAの位置は、例えば、記録媒体Sの短辺からの距離Dxと、長辺からの距離Dyとによって指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域 MA的位置，由例如离记录介质 S的短边的距离 Dx和离长边的距离 Dy来指定。
領域MAの位置は、例えば、記録媒体Sの短辺からの距離Dxと、長辺からの距離Dyとによって指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
分别连接至串行总线 104的是外围设备 106A和 106B，统称为外围设备 106。
シリアル・バス104には、集合的に周辺デバイス106と呼ばれる周辺デバイス106Aおよび106Bが、それぞれ接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用程序 122A向外围设备的设备驱动器发送针对该外围设备的数据 (202)。
アプリケーション・プログラム122Aは、周辺デバイスに関するデータを周辺デバイスのためのデバイス・ドライバに送信する（202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 97是切换部为 DMAC时的切换部 53的周边的概念图。
【図97】切替部がDMACであった場合の切替部53周辺の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即也可以将多于 3种的周围向量作为候补。
すなわち3種類より多くの周辺ベクトルを候補としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图 3是 ONU的交换部周边的功能框图。
ここで、図3は、ONUのスイッチ部周辺の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 102可以连接有多个外围设备。
移動機器102は、複数の周辺機器に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
外围设备可以通过 NA发送新的IID。
周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是 MFP(Multi Functional Peripheral，多功能外围设备 )100的框图。
図1は多機能周辺装置すなわちMFP100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
SB 314是将 NB 313连接到 PCI设备或外围设备的桥。
SB314は、NB313とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。
【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。
我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，本发明的实施方式允许计算设备 102A访问外围设备 106B和外围设备 106A，以及允许计算设备 102B访问外围设备 106A和外围设备 106B。
しかしながら本発明の諸実施形態は、コンピューティング・デバイス102Aを、周辺デバイス106Aに加えて周辺デバイス106Bにもアクセス可能にし、コンピューティング・デバイス102Bを、周辺デバイス106Bに加えて周辺デバイス106Aにもアクセス可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
最坏的情况下，会在8月9日左右发送装载的货物。
最悪の場合、積荷を８月９日辺りには発送できます。 - 中国語会話例文集
你知道这附近最大的购物中心吗？
ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
