「迅速」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国的经济迅速发展了。

中国は急速に経済成長した。 - 中国語会話例文集

感谢您快速的对应。

迅速なご対応ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢你迅速的应对。

急な対応ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

政府支持率从42%迅速跌至23%。

政府の支持率は42%から23%に急落した。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的回复。

早速のお返事ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

配送又快又好很安心。

配送も迅速かつ丁寧で安心しました。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速回信。

早速のご返信ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速回信。

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的回信。

早速のご返信ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速地回信。

早速ご返信頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您的迅速处理。

すばやいご対応本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我很感谢你快速的应对。

あなたの迅速な対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

侦察兵来得如此诡秘，如此神速。

斥候は秘密裏に，実に迅速に現われた． - 白水社 中国語辞典

在细心的护理下迅速康复。

細心の看護の下で急速に健康を取り戻す． - 白水社 中国語辞典

我们的动议得到了迅速的回响。

我々の動議はすぐに反響を呼んだ． - 白水社 中国語辞典

我们迅速歼灭了顽敌。

我々は速やかに頑強な敵をせん滅した． - 白水社 中国語辞典

事情的进展出乎意料地迅速。

事の進展は予想外に速かった． - 白水社 中国語辞典

大火迅速向山腰蔓延。

大火が急速に山腹に向かって延び広がる． - 白水社 中国語辞典

施肥后马铃薯迅速膨大。

施肥後ジャガイモは急に大きくなる． - 白水社 中国語辞典

政府军迅速平息了这场叛乱。

政府軍は速やかにこの武装反乱を鎮めた． - 白水社 中国語辞典

这一场巷战很神速。

この市街戦は迅速に行なわれた． - 白水社 中国語辞典

我们迅速地爬上了山顶。

我々は素早く山頂に登った． - 白水社 中国語辞典

荒岛面貌迅速地起了变化。

荒れ果てた島の様子は急速に変化が起きた． - 白水社 中国語辞典

另外，在解除持续连接控制的时刻，已建立了对话，因此能够迅速开始数据通信。

なお、持続接続制御が解除される時点では、既にセッションが張られているため、迅速にデータ通信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，仅通过适度使用外力就可以实现从第一中间位置 503到图 9中的第一端位置的迅速转换。

よって、第一中間位置503から図9の第一端部位置への迅速な移行が、外力を適度に使用するだけで達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第一实施例中，描述了在完成成像动作之后迅速显示代表图像的示例。

そこで、本発明の第1の実施の形態では、撮像動作が終了した後には、代表画像を迅速に表示させる例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我根据差量分析法来迅速决定是否应当低价接受客户的订货。

私は、取引先からの安値受注をすべきかどうか差額原価収益分析により迅速な決定をします。 - 中国語会話例文集

混合系统被设计为可以正确且迅速地将世界范围内的相关专利文献检索出来。

ハイブリッドシステムは、正確かつ迅速に関連する特許文献を世界規模で検索できるようにデザインされている。 - 中国語会話例文集

如果我们能迅速提供交货日程的话，就可以期待收到更多订单。

もし私たちが迅速な納品スケジュールを提供できれば、さらに注文が増えると期待しています。 - 中国語会話例文集

这样，可更快地识别出轮廓。

このように、輪郭の識別は、より迅速に実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。

インターロック作動時に直ちに安全遮断を行ってください。 - 中国語会話例文集

空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。 - 中国語会話例文集

虽然有了很多故障，但是灵活地迅速处理了。

トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。 - 中国語会話例文集

非常感谢您今天的迅速应对。

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。 - 中国語会話例文集

你迅速的应对真的让我很高兴。

あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。 - 中国語会話例文集

非常感谢您对于这件事的迅速回信。

この件に対する素早い返信がいただけたことに感謝致します。 - 中国語会話例文集

那人迅速地指出了网路巴尔干化的问题。

その人物はいち早くインターネットのバルカン化を指摘した。 - 中国語会話例文集

对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。

書類内に記入された文字を素早く検索する機能 - 中国語会話例文集

近年来。计算机化的数据库迅速普及。

近年、電算化されたデータベースは急速に広まっている。 - 中国語会話例文集

希望事态可以迅速好转。

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。 - 中国語会話例文集

租借的器械请在租期结束之后迅速返还。

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。 - 中国語会話例文集

同志们迅速地就了战位，作最后一次检查。

同志たちは速やかに配置につき，最後の点検をする． - 白水社 中国語辞典

而且，通过将主图像配置在开头，也具有检索迅速的效果。

また、主画像を先頭に配置ことで、検索が速いという効果もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果测定时间在阈值 TH1(＝例如 1秒 )以下，则 CPU26迅速执行记录处理。

測定時間が閾値TH1（＝たとえば1秒）以下であれば、CPU26は、速やかに記録処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

感谢你迅速的回信以及发给我修改好的采购单。

早速の返信、また修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

整个部门某种程度上拥有裁决权，可以进行迅速的行动。

部署ごとにある程度の決裁権があり、スピーディな行動が可能です。 - 中国語会話例文集

要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。

農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない． - 白水社 中国語辞典

这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。

この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している． - 白水社 中国語辞典