「过目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请简单过目。

簡単に目を通して下さい。 - 中国語会話例文集

全都过目了一下。

一通り目を通しました。 - 中国語会話例文集

过目不忘((成語))

1度目を通すと忘れない． - 白水社 中国語辞典

她对看过的东西过目不忘。

彼女は一度見たものは全て覚えている。 - 中国語会話例文集

还有一处想让您过目。

もう一ヶ所をお目にかけたいと思います。 - 中国語会話例文集

关于下述内容请过目一遍。

下記について目を通しておいてください。 - 中国語会話例文集

过目成诵((成語))

1度目を通すと暗唱することができる． - 白水社 中国語辞典

总结材料写完了，请您过目。

総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください． - 白水社 中国語辞典

由此，用户可通过目镜 136实时观察被摄体像。

これにより、接眼レンズ136を通して、ユーザは被写体像をリアルタイムで観察できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，文件是以层级方式通过目录结构管理的。

図10に示すように、ファイルはディレクトリ構造により階層的に管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该判定也可以由操作管理终端 7的管理者 8通过目视来进行。

この判定は管理端末7を操作している管理者8による目視で行っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在摄影之前，边通过目镜 136确认被摄体像，边使聚焦或构图一致。

ユーザは、撮像前に、接眼レンズ136を通して被写体像を確認しながら、フォーカスや構図を合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，非排他复用星座包括通过目的地址加扰的消息有效载荷。

図8において、非排他的多重化配列は、宛先アドレスによってスクランブルされるメッセージペイロードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了通过目标存储子系统 100b组成序列，本发明如下提供多个选项。

移行先ストレージサブシステム100bによってシーケンスを構成するために、本発明は以下の複数のオプションを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于资料，能请您先过目一遍，再确认一下达成协议的内容有没有问题吗？

資料について一度お目通しいただき、合意点など内容に間違いがないか確認いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

图 86表示通过目录名和文件扩展名来区别在 2D和 3D的情况下再生的流文件的构造、还有区别以 LR形式和 Depth形式再生的流文件的构造。

【図86】ディレクトリ名とファイル拡張子により、2Dと3Dの場合に再生するストリームファイルを区別する仕組み、また、LR形式とDepth形式で再生するストリームファイルを区別する仕組みを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这类摄像设备使用户 (操作者 )通过目测来估计与被摄体的距离，并且通过选择器按钮等选择其中一种摄像模式。

かかる撮像装置では、ユーザ（撮像者）が被写体までの距離を目測し、選択ボタンなどを介して、どちらの撮像モードを使用するのかを選択している。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，用户 UA一边通过目视来确认该预览图像 PV，一边按下画面 GB1的菜单图像 MN的“顶角装订”按钮 BT42，并进一步按下画面 GB2(图 8)的菜单图像 MN的“左上”按钮 BT46，从而能够进行设定变更操作。

より詳細には、ユーザUAは、当該プレビュー画像PVを目視で確認しながら、画面GB1のメニュー画像MNの「コーナーステープル」ボタンBT42を押下し、さらに画面GB2（図8）のメニュー画像MNの「左上」ボタンBT46を押下して、設定変更操作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该代理可以将来自第一应用实例的事件向通过目前活跃的断续连接进行连接的那些应用实例分发，而对稍后将向未与代理通信的那些应用实例 (诸如，上述第二应用实例 )发送的事件在本地进行排队。

ブローカは、第1のアプリケーション・インスタンスからのイベントを、現在アクティブである断続的接続によって接続されたアプリケーション・インスタンスに配信する一方で、そのブローカと通信状態にないアプリケーション・インスタンス（例えば上述された第2のアプリケーション・インスタンス）のために、後の時点で送信されることになるイベントをローカルにキューに入れることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集