| 意味 | 例文 |
「过」を含む例文一覧
該当件数 : 21766件
该 eNB 102通过 X2接口 108相互连接。
eNB102は、X2インタフェース108によって相互接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
原理上，RAC2命令是过多的。
RAC2コマンドは原理的には不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 210中，过程终止。
ステップ210においてプロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
光圈 102通过 CPU112被开闭控制。
この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU命令信号通过控制总线 89交换。
CPUコマンド信号は、制御バス89を介して交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这将在后面通过图 3至图 8进行描述。
これについては図3乃至図8で後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过时间同步，可以实现条件 2。
条件2は、時間同期によって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将通过 A/D转换获得的数据保持在存储器 164中。
AD変換されたデータはメモリ164に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
不同的 MS承载部分通过 MS 12来提供。
異なるMSベアラ部分がMS12を通って提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 D1是可以通过代理 P1访问的。
デバイスD1はプロキシP1を介してアクセス可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，也可以不进行该步骤 S37的处理。
尚、このステップS37の処理はなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，也可以不进行该步骤 S47的处理。
尚、このステップS37の処理はなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
[合成图像生成处理的过渡的示例 ]
［合成画像生成処理の遷移例］ - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 S4中，该过程由通过对（一个或者更多个）图像进行剪裁、调整大小和 /或旋转来变换经过对齐的图像中的一个或者更多个以产生一系列经过变换的图像而继续。
次いで、ステップS4で、プロセスは、整列された画像の一つまたは複数を画像のクロッピング、サイズ変更および／または回転によって変換して一連の変換された画像を生成することに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样，读取图 28的 (f)中所示的数据 D。
これにより、図28（f）に示すデータDが読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着通过应用 tan-1来提取相位。
次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
继而，过程前进至步骤 S1030。
そしてプロセスは、ステップS1030へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
继而，过程前进至步骤 S1040。
次いで、プロセスは、ステップS1040へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
继而，过程前进至步骤 S1050。
そして、プロセスは、ステップS1050へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
继而，过程前进至步骤 S1060。
そして、プロセスは、ステップS1060へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
继而，过程前进至步骤 S1070。
そして、プロセスは、ステップS1070へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
继而，过程前进至步骤 S1080并终止。
そして、プロセスは、ステップS1080へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。
APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 301、ROM 302和 RAM 303通过总线 304互连。
CPU301、ROM302、およびRAM303は、バス304を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据本发明的实施例的过程图。
【図5】本発明の実施例によるプロセスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-3.应用推荐过程的基本概念
［1−3．アプリケーション推薦処理の基本概念］ - 中国語 特許翻訳例文集
否则，过程 700前进到步骤 716。
そうでなければ、プロセス700はステップ716に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
将结合图 7A到图 7C来描述过程 800。
プロセス800について、図7A〜図7Cと組み合わせて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2和图 4B来描述该过程。
図2及び図4Bを参照して、このプロセスを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该问题通过认证证书解决。
その問題は認証証明書によって解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集
光圈 106通过改变光的量来调整亮度。
絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
编码的比特填充的示范过程
［符号化ビットパディングプロセスの例］ - 中国語 特許翻訳例文集
对 ADF 10的文稿 G的输送过程进行说明。
ADF10の原稿Gの搬送プロセスについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[当文稿的尺寸超过主尺寸时 ]
［原稿のサイズがメインサイズを超える場合］ - 中国語 特許翻訳例文集
存储媒体 50通过存储卡 51实现。
記憶媒体50は、メモリカード51によって実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该过程可实现在接入终端 500中。
プロセスは、アクセス端末500に実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，本过程可前进至框 812。
その後は、プロセスは、ブロック812に進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，本过程可前进至框 912。
その後は、プロセスは、ブロック912に進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于描述扫描过程的图。
図6は、スキャンニング手順を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。
本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
式中的 R(x，y)被称为“图像恢复过滤器”。
このR（x，y）を、画像回復フィルタという。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程通过放松优化限制或者通过在重建过程完成前阻止迭代来进行补偿。
プロセスは、最適化の制約を緩和するか、または再構成プロセスの完了よりも前に反復を停止するか、のいずれかによって補償を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过反向合成算法的图像对准
＜逆合成アルゴリズムによる画像の配列＞ - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图示了注册过程的实现。
【図6】図6は、登録処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7图示了注销过程的实现。
【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。
【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后将描述图 9中的具体处理过程。
図9の具体的な処理の流れは、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该咨询过程在图 5中示出。
この参照プロセスを図5に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。
シャトルキー103の回転によってF値が変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
滤色器 16f具体而言，相当于 R(Red，红色 )的过滤器要素、G(Green，绿色)的过滤器要素及B(Blue，蓝色)的过滤器要素被排列成马赛克状的过滤器。
色フィルタ16fは、具体的には、R(Red)のフィルタ要素，G(Green)のフィルタ要素およびB(Blue)のフィルタ要素がモザイク状に配列されたフィルタに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
