| 意味 | 例文 |
「近」を含む例文一覧
該当件数 : 3645件
例如，参考时刻取得部 220，让用户 190指定在接近上述的参考时刻拍摄的图像，作为参考时刻而获得被指定的图像的拍摄时间。
例えば、基準時刻取得部220は、上記の基準時刻の近傍で撮像された画像をユーザ190に指定させ、指定された画像の撮像時刻を基準時刻として取得してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携设备 400当在各监视照相机设置位置 6设置了照相机 5，并启动了监视照相机 5之后，在监视照相机的镜头近处执行处理。
携帯機器処理400は、監視カメラ5を各監視カメラ設置位置6に設置し、監視カメラ5を起動した後、監視カメラのレンズ直近で実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，接近的频率用于无线基站 200和无线中继设备 100之间的无线通信以及无线终端 300和无线中继设备 100之间的无线通信。
このように、無線基地局200と無線中継装置100との無線通信、および無線端末300と無線中継装置100との無線通信には、近接した通信周波数が使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
与信号处理装置 403耦合的设备 421包含光传感器 325，该光传感器 325被配置为测量无线便携式设备 411附近的周围光的指示。
信号処理装置403に結合されるデバイス421が、無線携帯デバイス411付近のアンビエント光の指示を測定するように構成される光センサ325を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中，最近三次比较结果中的每一个均大于 0。 因此，与估计环境声音的音量相比，响铃铃声的音量低。
この例では、直近3回分の比較結果は、0以上であるので、鳴動着信音の音量は推定環境音の音量と比較して、小さかったことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S133处，基于所计算出的传播特性特征量，振动控制单元 142确定物体是否接近移动电话11。
ステップS133において、振動制御部142は、算出した伝播特性特徴量に基づいて、携帯電話機11に物体が近接しているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S133处确定物体不接近移动电话 11，或者如果在步骤 S134处启动振动模式，则在步骤 S135处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。
ステップS133において物体が近接していないと判定されるか、またはステップS134において振動モードがオンされると、ステップS135において、携帯電話機11は鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，画面 7400是与简易模式相近的显示状态。 在简易模式下，功能选择区域 2000被放大显示，预览区域3000被缩小显示、或者不显示。
ただし、画面7400は、機能選択領域2000が大きく表示されプレビュー領域3000が小さく表示または表示されないエキスプレスモードに近い状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如是作为着色剂而使用花青 (cyanin)系染料、作为脱色助剂而使用有机硼素铵盐，且若照射近红外线则染料成为无色的无色体的调色剂。
たとえば、着色剤としてシアニン系染料、消色助剤として有機ホウ素アンモニウム塩を用い、近赤外線を照射すると染料が無色のロイコ体になるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，判断单元对执行要件成立的判断可以以执行要件已经成立为条件，也可以以接近上述要件成立为条件。
なお，実行要件が成立するとの判断は，実行要件が成立したことを条件としてもよいし，成立間近であることを条件としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该 S104中，根据用于执行取得处理的执行要件，判断是否满足该执行要件，或是否接近满足执行要件。
このS104では，取得処理を実行するための実行要件に基づいて，その実行要件を満たしているか否か，あるいは実行要件を満たす間近であるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了至第一读取单元 (CCD)的输送路径长度和至第二读取单元 (CIS)的输送路径长度、以及在第一读取单元 (CCD)和第二读取单元 (CIS)附近的示意配置。
【図11】第1の読取部（CCD）までと第2の読取部（CIS）までとの搬送経路長、および第1の読取部（CCD）、第2の読取部（CIS）付近の概略を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11所示的传感器 SE2和传感器 SE3(传感器 312)被分别设置在旋转体 310和 310B附近，并且被连接到包括在控制单元 500中的未示出的 CPU。
それぞれの回転体310A，310B近傍には、図11に示される、センサSE2，センサSE3（センサ312）が備えられており、制御部500に含まれる図示しないCPUに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
DSC 10除了上述的各构成以外，还包括： 控制部 17、拍摄元件驱动器 18、外部测光传感器 19、A/D变换部 20、照明部 21、内部测光传感器 22、A/D变换部 23、接近传感器 24等各构成。
DSC10は、上述した各構成以外に、制御部17、撮像素子ドライバー18、外部測光センサー19、A／D変換部20、照明部21、内部測光センサー22、A／D変換部23、近接センサー24等の各構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
DSC 10，除了上述的各结构之外，还具备控制部 17、拍摄元件驱动器 18、外部测光传感器 19、A/D转换部 20、照明部 21、内部测光传感器 22、A/D转换部 23、接近传感器 24等各构成。
DSC10は、上述した各構成以外に、制御部17、撮像素子ドライバー18、外部測光センサー19、A／D変換部20、照明部21、内部測光センサー22、A／D変換部23、近接センサー24等の各構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，控制部 17，在如上所述在步骤 S310确定了 LED 21a的亮度之后，不在步骤 S320立即将 LED 21a的亮度设定为该确定的亮度，而是监视来自接近传感器 24的检测信号的输入。
具体的には、制御部17は、上記のようにステップS310でLED21aの輝度を決定した後、ステップS320でLED21aの輝度を即座に当該決定された輝度にするのではなく、近接センサー24からの検知信号の入力を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，控制部 17，在如上所述在步骤 S410确定了 LED 21a的亮度之后，不在步骤 S420将 LED 21a的亮度立即设定为该确定的亮度，而是监视来自接近传感器 24的检测信号的输入。
具体的には、制御部17は、上記のようにステップS410でLED21aの輝度を決定した後、ステップS420でLED21aの輝度を即座に当該決定された輝度にするのではなく、近接センサー24からの検知信号の入力を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，增加摄像输出 P在适当水平附近的灰度的信息量，将摄像输出 P所具有的信息保存在图像文件中。
このように撮像出力Pの持つ情報を、撮像出力Pの適正レベル付近の階調の情報量を多く持たせて画像ファイルに格納している。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦便携式测试设备 600从收发机断开，前述的附近的连接器 200则可被连接到收发机 10。
上述した近くのコネクタ200は次いで、携帯型試験装置600がトランシーバ10から切り離されると、そのトランシーバ10に接続させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为该方法，可以直接传送类似区域的块地址，也可以将类似区域近似为大概的矩形区域，仅传送矩形的起始点和高度、宽度信息。
この方法としては、類似領域のブロックアドレスを直接送ってもよいし、類似領域を大まかな矩形領域に近似し、矩形の始点と高さ・幅情報のみを送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于大对象，即使对象 OA和对象 OB非常接近或相同，图 3A中示出的基本 RDC协议实例在步骤 4仍然导致了大量固定的额外开销 (overhead)。
大きなオブジェクトでは、例えオブジェクトOAおよびオブジェクトOBが、非常に近い、または同一であったとしても、図3Aに示す基本的なRDCプロトコルインスタンスが、ステップ4においてかなりの固定オーバヘッドを招く。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施方式的开关盖 55构成为，以在第 1传送辊对 36附近与主扫描方向平行的铰接部 56为中心能够开闭旋转。
実施形態の開閉カバー55は、第1搬送ローラ対36付近において主走査方向と平行なヒンジ部56を中心として開閉回動可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过开关盖 55的开闭旋转，使原稿传送路 30中从原稿传送路 30中的中间辊对 34到第 1传送辊对 36的正前面附近为止的范围被露出或覆盖。
開閉カバー55の開閉回動によって、原稿搬送路30のうち原稿搬送路30のうち中間ローラ対34から第1搬送ローラ対36の直前付近までの範囲が露出したり覆われたりすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，相对于文稿 D中产生的拉伸力，在文稿读取位置 160附近的文稿 D的弯曲部分通过与上游台板辊 24和下游台板辊 25发生接触而被支承。
このため、原稿読取位置160近傍での原稿Dの湾曲部は、原稿Dに生じた張りに対して上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25に接触することによって支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过将圆弧引导件 30布置在文稿读取位置 98正上方，能够通过圆弧引导件 30的近侧部分 789来限制文稿的抬起。
原稿読み取り位置98の直上に円弧ガイド30を配置することにより、原稿の浮きを円弧ガイド30の近接部789で規制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过将圆弧引导件 30的近侧部分 789布置在两个台板辊 24和 25之间的中间位置的下游侧，可以保证更宽的区域能够用作读取位置 98。
円弧ガイド30の近接部789を2つのプラテンローラ24、25の中間位置より下流側に配置することにより、より広く読取位置98として利用できる領域を確保することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本示例实施例中，读取位置 98设置在上游台板辊 24正下方的位置和圆弧引导件 30的近侧部分789之间。
上述のように本実施形態では、上流プラテンローラ24の直下と円弧ガイド30の近接部789との間に読取位置89を設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然参考帧通常在时间上邻近当前帧，但是也可以在时间上邻近的帧的集合之外指定参考帧。
参照フレームは典型的には、現在のフレームに時間的に隣接しているが、時間的に隣接するフレームのセット以外からの参照フレームの指定にも適応できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对靠近邻域中的像素进行群组化提供了所检测的特征 (在 115)与背景和其他特征的分割。
極めて接近した画素のこのグループ分けは、背景および他の特徴から検出された特徴（ステップ115において検出）のセグメント化を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，每个个体小区域的平移运动被整合到仿射运动模型中，该仿射运动模型能够对每个小区域的较为简单的运动模型进行逼近。
例えば、各個別の小さい領域についての並進運動は、小さい領域のそれぞれに対するより簡単な動きモデルを近似できる、アフィン動きモデルに統合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，创建特征全集的第一步骤是选择关键向量，即被确定为目标向量的良好逼近的特征向量。
一実施形態では、特徴集合体を作成する第1ステップは、主ベクトル（キー・ベクトル）と、目標ベクトルの優れた近似であると判別される特徴ベクトルとを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33包括图解对象 A、B和 C存在于图像中并且指示每个对象的注释的文本信息被重叠在接近对象的位置上的图表。
【図33】画像内にA，B，Cの各オブジェクトが存在し、これら各オブジェクトの近傍位置に、各オブジェクトの注釈を示すテキスト情報を重畳することを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，例如可通过边缘检测器模块 552对梯度向量的符号进行中值滤波以减少角边缘接近水平或垂直的区域中的噪声。
さらに、角度のエッジが水平または垂直に近い領域におけるノイズを減らすべく、例えばエッジ検出器モジュール552により、勾配ベクトルの符号にメジアンフィルタリングを適用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较的结果可量化在 0和 1之间的比例上，其中较高的值指示像素更接近强边缘且较低的值指示像素远离强边缘。
比較の結果は0〜1の間のスケールに定量化でき、高い値はピクセルが強いエッジの近くに位置し、低い値はピクセルが強いエッジから遠くに位置していることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是图示图像内存在三个对象 A、B和 C并且将指示每个对象的标记的文本信息叠加于这些对象中每个对象的邻近位置的图。
【図33】画像内にA，B，Cの各オブジェクトが存在し、これら各オブジェクトの近傍位置に、各オブジェクトの注釈を示すテキスト情報を重畳することを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 UWB设备彼此接近的一个实施方式中，可达到最高UWB速率，即使使用低于最大传输功率的功率。
諸UWB装置が互いに近接する1つの実施形態では、例え最大送信電力よりも低い電力が使用されるとしても、最高のUWBレートが達成されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来的两个最接近的 RF信道 (其称为阻隔方 (blockers)或非相邻 RF信道 )具有与所期望 RF信道的中心频率相距 +400KHz和 -400KHz的中心频率。
（ブロッカまたは非隣接RFチャネルと呼ばれる）次の2つの最近接RFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋400KHzおよび−400KHzである中心周波数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，NFC令牌 4是能够进行近场通信方法的无线通信的存储介质，并且存储有个人计算机 2上的用户识别信息。
同様に、NFCトークン4も、近距離無線通信方式の無線通信を実行可能な記憶媒体であり、パソコン2のユーザ識別情報を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成装置 1具有能够进行近场通信方法的无线通信的内置子通信设备 33(见图 3)，或者 USB连接到作为子通信设备的 NFC R/W单元 (未示出 )。
画像形成装置1は、近距離無線通信方式の無線通信を実行可能な副通信デバイス33（図3参照）を内蔵、又は副通信デバイスとしてのNFC・R／W装置（図示しない）とUSB接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，个人计算机 2具有能够进行近场通信方法的无线通信的内置子通信设备 33(见图 3)，或者 USB连接到作为子通信设备的 NFC R/W单元 (未示出 )。
パソコン2も同様に、近距離無線通信方式の無線通信を実行可能な副通信デバイス（図示しない）を内蔵、又は副通信デバイスとしてのNFC・R／W装置（図示しない）とUSB接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，移动设备 10可以通过设备与设备本地通信手段 A来与位于附近的显示设备 20交换信息。
また、モバイル機器10は、近くに配置された表示装置20との間で、ローカルな機器間通信手段Aにより情報をやり取りすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本例中，移动设备 10A和显示设备 20A位于家 A处，并且移动设备 10A可以通过设备与设备本地通信手段 A与位于移动设备 10A附近的显示设备 20A通信。
この例では、モバイル機器10Aおよび表示装置20Aは家庭Aにあり、モバイル機器10Aは、モバイル機器10Aの近くに配置された表示装置20Aとの間でローカルな機器間通信手段Aによる通信が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，移动设备 10B和显示设备 20B位于家 B处，并且移动设备 10B可以通过设备与设备本地通信手段A与位于移动设备 10B附近的显示设备 20B通信。
同様に、モバイル機器10Bおよび表示装置20Bは家庭Bにあり、モバイル機器10Bは、モバイル機器10Bの近くに配置された表示装置20Bとの間でローカルな機器間通信手段Aによる通信が可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
标识信息发送器 -接收器部分 26和数据发送器 -接收器部分 27意在实现用于与位于显示设备 20附近的移动设备 10通信的设备与设备本地通信手段 A。
識別情報送受信部26およびデータ送受信部27は、表示装置20の近くのモバイル機器10との間で、ローカルな機器間通信手段Aを実現するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
标识信息发送器 -接收器部分 14和数据发送器 -接收器部分 15意在实现用于与位于附近的显示设备 20通信的设备与设备本地通信手段 A。
識別情報送受信部14と、データ送受信部15は、近くの表示装置20との間で、ローカルな機器間通信手段Aを実現するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
该系统使得使用移动终端的用户能够得知位于例如当前位置附近的店铺的信息 (参见例如日本特开第 2009-265864号公报的段落 [0051]、[0052]等 )。
このシステムにより、携帯端末を使用するユーザは、例えば現在地から近い位置にある店舗の情報を知ることができる（例えば特許文献1の明細書段落［0051］、［0052］等参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，近年来提出了如下的技术：
ところで、近年では、エフェクト処理として、撮像画像上に動画像を重畳して表示させることにより、撮像画像に対して動画効果を演出する技術が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，控制器 16通常驱动聚焦透镜 21向最近的位置移动，以在透镜单元 11的可移动范围内开始扫描操作。
まず、コントローラ16は、レンズユニット11内の移動可能範囲において、フォーカスレンズ21を、例えば至近端のスキャン開始位置に移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，前置摄像机 51被设置在处于车辆 9前端的汽车牌照安装位置的附近，其光轴 51a朝向车辆 9的直行方向。
図2に示すように、フロントカメラ51は、車両9の前端にあるナンバープレート取付位置の近傍に設けられ、その光軸51aは車両9の直進方向に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
后置摄像机 52被设置在处于车辆 9后端的汽车牌照安装位置的附近，其光轴 52a朝向车辆 9直行方向的相反方向。
バックカメラ52は、車両9の後端にあるナンバープレート取付位置の近傍に設けられ、その光軸52aは車両9の直進方向の逆方向に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
