| 意味 | 例文 |
「返 し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2982件
あなたからの返信が早く驚いた。
你回信这么快让我很吃惊。
- 中国語会話例文集
メールを送ったのですが返信が来ません。
发送邮件了但是没回复。 - 中国語会話例文集
現時点でご返信をいただいておりません。
现在没有收到回信。 - 中国語会話例文集
前回のメールにも返信できずにすみません。
很抱歉上次的邮件也没能回复。 - 中国語会話例文集
この商品は返品も交換も出来ません。
这个商品没法退换。 - 中国語会話例文集
ご返信いただき、誠にありがとうございます。
非常感谢您的回复。 - 中国語会話例文集
午前11時までに宿泊確認の返事を下さい。
请在中午11点之前给我住宿确认的回复。 - 中国語会話例文集
私たちは返品を承ることが出来ません。
我们不接受退货。 - 中国語会話例文集
山田様からの返信メールは来ていません。
没有收到从山田先生那里寄来的回信。 - 中国語会話例文集
早速返信メールをくれてありがとう。
谢谢你很快就回我的邮件了。 - 中国語会話例文集
お時間のあるときに返信いただければと思います。
在您闲暇时间回信就好了。 - 中国語会話例文集
ご返信いただきありがとうございます。
感谢您的回信。 - 中国語会話例文集
返品や交換の際には、納品書が必要になります。
在退换商品的时候，需要交货单。 - 中国語会話例文集
返金の手続きには、一週間ほどかかります。
退款的手续会耗费一周的时间。 - 中国語会話例文集
早速のご返信ありがとうございます。
感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集
ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。
如果不能出席请您回信。 - 中国語会話例文集
返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。
回信的时候请将下列内容记入CC里。 - 中国語会話例文集
早速のご返信ありがとうございます。
感谢您迅速的回信。 - 中国語会話例文集
返信用封筒を添えて応募する。
放进回信用的信封里进行应征。 - 中国語会話例文集
その用紙に記入の上ご返送ください。
请在填写了那张纸之后寄回来。 - 中国語会話例文集
返答をいただくまでは、お支払することができません。
在您回复我之前无法进行支付。 - 中国語会話例文集
遅くとも来週末までに返事を下さい。
最晚请在下周末之前回复。 - 中国語会話例文集
この商品を、返品、交換することは出来ません。
你不能退换这件商品。 - 中国語会話例文集
辛抱強く返事を待ってくれた。
你耐心地等待了我的回信。 - 中国語会話例文集
私の返事が遅くなってすみません。
很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集
早急に返信下さりありがとうございます。
感谢您快速地给我们回复。 - 中国語会話例文集
気候が暖かくなって，虫はすっかり生き返った．
天暖和了，虫［儿］都活了。 - 白水社 中国語辞典
歴史の悲劇を繰り返すことは許されない．
历史的悲剧不许重演。 - 白水社 中国語辞典
私は振り返って彼をちらっと見た．
我回头瞅他一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は二つ返事で私たちの要求を飲んでくれた．
他一口答应了我们的要求。 - 白水社 中国語辞典
火薬は湿気を帯びると，簡単には火がつかない．
火药返潮后，不容易发火。 - 白水社 中国語辞典
凶作の地域に国から食糧を供給する．
国家向歉收地区返销粮食。 - 白水社 中国語辞典
これくらいの借金ならまだ返せる．
这点儿债我还还得起。 - 白水社 中国語辞典
私は返礼の宴席を設けるつもりです．
我打算还还席。 - 白水社 中国語辞典
給料を受け取ったらすぐ借金を返すよ．
我一领工资就向你还账。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ一通の返信もよこさない．
他没有回过一封信。 - 白水社 中国語辞典
私が何度か声をかけたので，彼はちょっと振り返った．
我叫了几声，他才回了回头。 - 白水社 中国語辞典
私に代わってあの方に返事をお伝えください．
你替我向他回个话。 - 白水社 中国語辞典
彼は振り返って私の方を見た．
他回过头来看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典
じっくり自分の一生を振り返ってみる．
细细回味自己的一生。 - 白水社 中国語辞典
あたりはひっそりと静まり返っている．
周围寂然无声。 - 白水社 中国語辞典
どうか私に明確な返事をください．
请给我一个肯定的答复。 - 白水社 中国語辞典
うちの借金の返済の期限は数日延ばせませんか？
我家那笔债，能不能宽限几天？ - 白水社 中国語辞典
地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った．
地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典
第二次世界大戦の歴史を繰り返すな．
不要重演第二次世界大战的历史。 - 白水社 中国語辞典
歴史はまさか繰り返すことはあるまい．
历史难道重演吗？ - 白水社 中国語辞典
ひっそりと物声一つせず静まり返っている．
悄然无声((成語)) - 白水社 中国語辞典
私に手を返すすきも与えずさらに一撃加えてきた．
没容我还手又来了一拳。 - 白水社 中国語辞典
夜が更けて，すべてのものが静まり返っている．
夜色深沉，万物寂寥。 - 白水社 中国語辞典
夜も更けて，村は静まり返っている．
夜深了，村子里一片死寂。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
