「这才」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这才是他的本来面目。

これこそ彼の本来の姿である． - 白水社 中国語辞典

我这才明白。

私はこれでやっとわかった． - 白水社 中国語辞典

这才了了一桩心事。

これでやっと心配事を片づけた． - 白水社 中国語辞典

我这才…明白了。

私は今やっとわかった． - 白水社 中国語辞典

这才是真正的名牌产品。

これこそ本当の一流品だ． - 白水社 中国語辞典

对，这才是正话。

そうだ，それこそ本題に沿った話だ． - 白水社 中国語辞典

打了一针强心剂，她这才苏醒过来。

強心剤を1本打って，彼女はやっと蘇生した． - 白水社 中国語辞典

悬着的心这才踏实了。

宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた． - 白水社 中国語辞典

绊了一交，这才醒悟过来。

1度しくじって，今やっと迷いから覚めた． - 白水社 中国語辞典

我一说，他这才…着了慌。

私が言うと，彼はそれでやっと慌てた． - 白水社 中国語辞典

他把作业写完以后，这才…离开教室。

彼は宿題を済ませて，やっと教室を離れた． - 白水社 中国語辞典

你这才…说了真话。

君は今度こそ本当のことを言ったね． - 白水社 中国語辞典

他这才感到肚子里委实是饿了。

彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた． - 白水社 中国語辞典

等这些形式走完了，这才开始拜堂。

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る． - 白水社 中国語辞典

天塌下来也敢顶，这才是英雄好汉。

たとえ天が崩れ落ちて来てもそれを支えようとしてこそ，英雄豪傑というものだ． - 白水社 中国語辞典

看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！

劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！ - 白水社 中国語辞典

然而阿虽然常优胜，却直待赵太爷打他嘴巴之后，这才出了名。

しかし阿Qは常に他より勝っているとはいえ，趙だんなに横っ面を張り飛ばされた後になって，やっと有名になったのである． - 白水社 中国語辞典