| 意味 | 例文 |
「这样的…」を含む例文一覧
該当件数 : 1267件
简直料不到会出这样的事儿。
こんな事が起きるとは全く予想できなかった． - 白水社 中国語辞典
他怎么能受得了这样的凌辱。
彼はどうしてこのような侮辱に堪えられようか． - 白水社 中国語辞典
这样的事情能办成吗？
このような事ができるというのか？（いや，できない．） - 白水社 中国語辞典
没有哪个说过这样的话。
誰もそのような話をしたことはない． - 白水社 中国語辞典
这样的婚礼太排场了。
このような結婚式はひどく派手である． - 白水社 中国語辞典
做出这样的事屈心不屈心哪？
こんな事をしでかして良心に恥じないのか？ - 白水社 中国語辞典
我有这样的奢望。
私はこんな過分の望みを持っている． - 白水社 中国語辞典
他从没受过这样的侮辱。
彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない． - 白水社 中国語辞典
他向来没做过这样的事。
彼はこれまでこういう事はやったことがない． - 白水社 中国語辞典
像桂林这样的秀丽的景色，在世界上是少见的。
桂林ほど麗しい風景は，世界に珍しい． - 白水社 中国語辞典
这样的痛苦，叫我怎能消受。
このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか． - 白水社 中国語辞典
这样的生活你认为幸福吗？
このような生活を君は幸福だと見ているのか？ - 白水社 中国語辞典
他们对这样的生活颇感厌烦。
彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた． - 白水社 中国語辞典
他预知结果会是这样的。
彼は結果がきっとこうなると予知する． - 白水社 中国語辞典
怎么也遮掩不住这样的错误。
こんな過ちはどうしても隠しおおせない． - 白水社 中国語辞典
你看大哥是这样的人吗？
兄貴をそんな人だと思っているのかね？ - 白水社 中国語辞典
像他这样的人怎么能中得了选呢。
彼のような人がどうして当選できるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
这样的条约我们遵守不了。
このような条約は我々は遵守することができない． - 白水社 中国語辞典
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，不需要 BD.INFO的 Extension这样的特殊信息。
この場合、BD．INFOのExtensionのような特別な情報は必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携式终端 200将这样的位置信息发送到系统 100(S400)。
携帯端末200は、こうした位置情報をシステム100に送信する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的各种处理是基于 CPU310的控制下进行。
このような様々な処理が、CPU310による制御の元で行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1(a)中示出了这样的全向天线。
そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的RFID可以使用多种频率中的一种或多种。
このようなRFIDは、1つまたは複数の種々の周波数を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的天线可被称为定向天线。
そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的天线可以称为定向天线。
そのようなアンテナを指向性アンテナと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的匹配准则可描述如下：
そのような整合基準は下記のように記載されることができる： - 中国語 特許翻訳例文集
电动汽车征税存在上述这样的问题。
電気自動車への課税には、上記のような課題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，计算机不必具有这样的设备。
しかし、コンピュータは、そのようなデバイスを有する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的情况下，控制单元 32进入稍后将要描述的 S30和 S32。
この場合、制御部30は、後述のS30及びS32に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。
これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
对这样的图像形成装置 100的动作模式进行说明。
このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，未许可的 60GHz带宽提供了一种这样的可能的操作范围。
例えば、無認可の60GHz帯域がこのような動作範囲を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。
この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。
このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的天线可被称为定向天线。
そのようなアンテナは指向性アンテナと呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，将参照图 5描述这样的实施例。
そのような実施形態は、図5に関連してこれから記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这样的方式处理的信号在缓冲器 208中被缓冲。
このように処理した信号をバッファ208にバッファする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在东京很少有跳成这样的事情吧。
東京ではこのように踊ることはめったにないですよね？ - 中国語会話例文集
大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。
上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。 - 中国語会話例文集
但是说实在的，高中生的时候想要这样的道具了。
でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。 - 中国語会話例文集
我想为了能靠近像你这样的人而努力。
あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集
真心感谢能得到这样的机会。
このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集
请告诉我为什么会发生这样的事。
どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。 - 中国語会話例文集
京都有很多神社或者寺庙这样的古老建筑。
京都には神社や寺のような古い建物がたくさんあります。 - 中国語会話例文集
再这样的话，我担心自己会完蛋。
このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。 - 中国語会話例文集
居然能和你这样的人一起工作，简真幸福。
あなたのような方と仕事ができるなんてジェーンは幸せです。 - 中国語会話例文集
今后想以这样的形式向你提问。
今後このような形であなたに質問をしたいと思います。 - 中国語会話例文集
他们为了攒钱，用了这样的方法。
彼らはお金を稼ぐためにこのような方法をとっている。 - 中国語会話例文集
我们必须知道为什么会发生这样的状况。
私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
