「这次的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衷心感谢您这次的预约。

この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。 - 中国語会話例文集

这次的修改没有大规模的工程就能完成。

今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。 - 中国語会話例文集

我是第三次参加这次的音乐会了。

私は今回のコンサートが三度目の参加です。 - 中国語会話例文集

这次的讲座有十个人报名了。

今回の講座には、十名が申し込んだ。 - 中国語会話例文集

在这次的活动中促销卡。

今回のイベントでカード購入を促進する。 - 中国語会話例文集

尽早处理这次的后续手续。

今回の後続の手続きをなるべく早く処理します。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的购买。

今回は、お取引いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的购买。

この度は、お引き合いいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

真诚感谢您这次的订单。

この度のご注文、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

对于这次的申请难以受理。

今回のお申し出についてはお引き受けかねます。 - 中国語会話例文集

很高兴接受这次的邀请。

喜んで、今回のご招待をお受けいたします。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的询问。

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

对这次的新企划抱有很大的期待。

今回の新企画には大いに期待しております。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的中标。

この度は落札して頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这次的饭费由我们来付。

今回の食事代は私たち持ちです。 - 中国語会話例文集

这次的食谱和上次的一样吗？

今回のレシピと前回のレシピは同じか。 - 中国語会話例文集

这次的订单请您为我取消。

今回の注文はキャンセルさせて下さい。 - 中国語会話例文集

这次的第三战提前结束了比赛。

この3回戦はコールド負けした。 - 中国語会話例文集

这次的韩语考试也是很惨。

今回も韓国語の試験はボロボロでした。 - 中国語会話例文集

你这次的目的是什么？

あなたの今回の目的は何だったのですか。 - 中国語会話例文集

这次的旅行是为了治疗她的失恋之旅。

この旅は彼女の失恋を癒すための旅なんです。 - 中国語会話例文集

这次的旅行是为了治疗她的失恋。

この旅は彼女の失恋を癒す旅なんです。 - 中国語会話例文集

关于这次的事情我们深表歉意。

今回の件につきまして深くお詫びいたします。 - 中国語会話例文集

我对这次的奥林匹克很满意。

今回のオリンピックをとても堪能しました。 - 中国語会話例文集

这次的事情我非常的感谢。

今回の件についてとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

这次的奖金，你也沾补点儿？

今度の賞金は，あなたも幾らかもらった？ - 白水社 中国語辞典

这次的事情，不是你这种人能左右的问题。

今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。 - 中国語会話例文集

比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。 - 中国語会話例文集

这次的事件让父亲知道的话，他会说什么呢？

今回の出来事をお父さんが知ったら、何て言うんだろう。 - 中国語会話例文集

就这次的调查内容进行概括性的说明。

今回の調査内容について概略を説明いたします。 - 中国語会話例文集

因此，我们将这次的报告作为最终汇报。

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集

我觉得这次的修学旅行制造了最好的回忆。

この修学旅行が最高の思い出になったと思います。 - 中国語会話例文集

这次的公司分离是通过买卖会计方法进行的。

今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。 - 中国語会話例文集

这次的结果受到复合性的影响很大。

今回の結果は複合的な影響によるところが大きい。 - 中国語会話例文集

这次的研究会被用于什么部分。

今回の研究はどのような部分に活かされるのですか？ - 中国語会話例文集

我想尽可能地说明一下这次的决定。

できる限り、今回の決定について説明したいと思います。 - 中国語会話例文集

山田预定会在这次的研讨会上演讲。

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。 - 中国語会話例文集

对我来说这次的出差是非常有意义的。

私にとって今回の出張は、有意義なものになりました。 - 中国語会話例文集

我期待着通过这次的经验能够达成这些事情。

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。 - 中国語会話例文集

在这次的事情上我有不得不严厉说的事情。

今回の出来事に関して、厳しく言わなければならないことがある。 - 中国語会話例文集

这次的行程安排中，明天的这个时候我们在做什么？

今回のスケジュールでは、明日は何することになるの？ - 中国語会話例文集

关于这次的计划如果有什么建议的话请告诉我们。

この計画に対して何か助言があれば私達に教えてください。 - 中国語会話例文集

但是，我特别想参加这次的国际会议。

しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。 - 中国語会話例文集

在我的印象中，这次的发表是成功的。

私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。 - 中国語会話例文集

因为我很喜欢品尝美食，所以这次的旅行我很开心。

食べることが好きなのでこの旅行は楽しかったです。 - 中国語会話例文集

你觉得能将这次的研修活用到自己的业务中吗？

この研修を自分の業務に活用できそうですか。 - 中国語会話例文集

这次的土耳其之旅对我来说是很好的经历。

今回のトルコへの旅は私にとってとてもよい経験になりました。 - 中国語会話例文集

因此，我们将这次的论文作为最终报告。

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集

我们在这次的条件中没得到好结果。

私たちは今回の条件では、良い結果は得られなかった。 - 中国語会話例文集

这次的训练极其有意义的课程。

今回のトレーニングは大変有意義なカリキュラムでした。 - 中国語会話例文集