「这种」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为一个非限制性实例，它可以用于提供多个数据接口，其中所述布线支持单一的这种数据连接。

例えば、配線が1つのそのようなデータ接続をサポートする複数のデータインタフェースを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，能够认为这种调制解调器 100分别是如上参考图 1和 3所述的 WLAN单元 10和 OFDM调制解调器 30的组合。

一般に、このようなモデム100は、図1および図3にそれぞれ示したWLANユニット10とOFDMモデム30との組み合わせと考えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，计算机 66c和 66d在电话布线 62上经由相应的适配器 130通信。

この構成では、コンピュータ66c、66dは、それぞれのアダプタ130によって、電話配線62を介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，分配四个相邻信道将产生总带宽 6*4＝ 24MHz，它可包含 22MHz宽 OFDM基带信号。

この場合、4つの隣接するチャネルを割当てると、合計帯域幅は6×4＝24MHzとなり、22MHz幅のOFDMベースバンド信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在例如题为‘Low Power Adavantage of 802.11a/g vs.802.11b’的德州仪器白皮书中描述了这种方法，其在此包含引作参考。

この取り組みは、例えば「802．11a／g対802．11b低電力の利点（Low Power Advantage of 802.11a/g vs. 802.11b）」と題されたテキサスインスツルメンツ（Texas Instruments）白書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以保证这种处理以便较佳地适应于有线媒介，提高可靠性或减小成本。

このような処理は、有線媒体にいっそうよく適合し、信頼性を高め、コストを削減するためになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在这种实现中，装置 104包括特定硬件 /固件 /软件配置，以便支持 IEEE 802.11标准。

したがって、このような実装形態では、デバイス104は、IEEE802．11規格をサポートする特定のハードウェア／ファームウェア／ソフトウェア構成を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是这种情况，则该方法 200沿着“否”箭头返回到步骤 201进行循环。

これが否である場合、この方法200はノーの矢印にしたがって導かれてループ中のステップ201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，需要存储直到前一行的累积相加值，以执行对应于多行的累积相加。

このとき、複数ライン分の累積加算を実行するために前ラインまでの累積加算値を記憶しておく必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情形中，RX AFE504可在整个第二时隙以及第一时隙的剩余部分期间被断电。

この場合は、RX AFE504は、第2のスロット全体中に及び第1のスロットの残りの部分の間に電源を切ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当这种情况出现时，方法 400忽略所测得的第一功率水平下降，并且返回框 402。

この場合、方法400では、測定された最初の電力レベルの降下が無視され、ブロック402に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种系统中，具有电池寿命相对较长的、小的相对不昂贵的客户设备是十分重要的。

このようなシステムは、電池寿命が比較的長く、比較的安価な小型のクライアントデバイスを有することが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为 WO 2004111964公布的上述的国际专利申请中公开了这种迭代方法。

このような反復的方法は、国際公開第2004111964号として公開されている上述の国際特許出願において開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种同步信息例如可包括帧的 (一个或多个 )基本层分组的头部中的 RTP时间戳。

このような同期化情報は、例えば、フレームのベース層パケット（1または複数）のヘッダ内のRTPタイムスタンプを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种问题类似地适用于所有变长码，使得本发明对于其它变长码也是有用的。

この種類の問題は、本発明が他の可変長符号と共に有益であるように、全ての可変長符号にも同様に当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种形式的单目 3D提供了明显的方向性和邻近提示，如 GB2400259中描述的那样。

単眼3Dのこの形式は、GB 2400259に記載されているように、顕著な方向付けおよび近接さの手掛かりを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

给能够提升整体空间和 3D意识的信息添加这种增加的功能性。

この増加された機能性が、全体的な空間的および3D認識を高めるのに利用可能な情報に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实施这种系统。

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实现这种系统。

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6和图 7中分别可以看到采用这种方法的编码器 600和解码器 700。

このような方法に採用するエンコーダ600とデコーダ700とは、それぞれ図6と図7とに示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在这种情况下，还切换到单声道再现，该单声道再现仅根据主信号再现信号。

そこで、このような場合には、メイン信号のみから信号を再生するモノラル再生に切り替えることも行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下的输出电平表示图 2中的 L信号与 R信号之和，但是也可以为其中之一。

この場合の出力レベルは、図2におけるL信号と、R信号の和を示しているが、一方だけであってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种实时通信中，使用 RTP(Real-time Transport Protocol：实时传输协议 )、RTCP(Real-time Transport Control Protocol：实时传输控制协议 )这样的通信协议。

このようなリアルタイム通信においては、RTP（Real-time Transport Protocol）、RTCP（Real-time Transport Control Protocol）のような通信プロトコルを使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

用这种方法，设备 5可以包含来自网络上的一个或多个设备的个人信息。

このように、機器5はネットワーク100上の1つ以上のデバイスからのペルソナ情報を収納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在这种情况下，应该增大响铃铃声的音量。 因此，输出表明音量低的比较结果。

したがって、このような場合、鳴動着信音の音量を大きくすべきであるので、音量が小さい旨の比較結果が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为这种电子设备之一的图像形成装置中，具备多个功能模式或者处理功能 (动作模式 )。

このような電子機器の1つである画像形成装置においては、複数の機能モードまたは処理機能（動作モード）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要是这种定位图案，不仅副扫描方向，而且也可确定主扫描方向的位置偏差量。

このようなレジストパターンであれば，副走査方向に加え，主走査方向の位置ずれ量も特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信管理报告这种动作记录，也可判断其紧急性较低。

この他，例えば，通信管理レポートのような動作記録についても緊急性が低いと判断できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，控制单元 500电气连接到图像形成单元 700并且输出所产生的图像数据。

この場合、制御部500は画像形成部700に電気的に接続されて、生成された画像データを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以在显示部分180上显示与在显示装置 200上显示的图像相同的图像。

この場合には、表示装置200に表示させる画像と同一の画像を表示部180に表示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，上述测定结果表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越亮 )，控制部 17确定的亮度越高。

この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，将上述“测定结果表示的光量的级别”替换为“图像数据的平均亮度”。

この場合、上記「測定結果が示す光量のレベル」を「画像データにおける平均輝度」に読み替えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在上述步骤 S300中取得的 EVF 14的亮度越高，控制部 17确定的亮度越高。

この場合、制御部17は、上記ステップS300で取得したEVF14の明るさが高いほど、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，将上述“测定结果表示的光量的级别”替换为“在上述步骤 S300中取得的 EVF 14的亮度”。

ただしこの場合、上記「測定結果が示す光量のレベル」を「上記ステップS300で取得したEVF14の明るさ」に読み替えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不变更光圈，则当 TV值小于 TV_min时向打开光圈的方向变更，这里，对这种判断的含义进行说明。

ここで絞りを変更しないと、TV値がTV_minより小さくなるときに、絞りを開く方向に変更するという判断の意味について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近，对于在这种网络中的特别高的数据率 (超过 1Gbps)的兴趣和需求显著地增长。

近年、この種類のネットワークにおいて特に高いデータレート（例えば1Gbpsを超える）への関心および需要が特に高まってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，接收设备可以降低或是完全去除由长信道延迟扩展而导致的符号间干扰 (ISI)。

このようにして、受信デバイスは、長いチャネル遅延拡散により生じる符号間干渉（ISI）を低減または完全になくすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种棱镜结构通过结果好且成本低的注入塑料方法来获得。

そのようなプリズム構造は、射出プラスチック法によって、良好な結果でかつ低コストで得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了这种添加棱镜 255之外，调光器电路 6M以与上面阐述的调光器 6M-2和 6MIR相同的方式操作。

この追加のプリズム255以外では、調光器回路6Mは、上で説明された調光器6M−2および6MIRと同じやり方で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下的 AF处理是通过比根据原始图像的 AF处理更简单的计算实现的。

この場合のAF処理は、プレ画像に基づくAF処理と比較して、簡易な演算により行われるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在已知这种通信量的变化是定期地反复出现的情况下，用户选择例如流量切换运转模式。

このような通信量の変化が定期的に繰り返されることが解っている場合、ユーザは、例えば、流量切換運転モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，这种动作模式可以采用消耗功率比待机中继处理部小的任意动作模式。

なお、このような動作モードとしては、待機中継処理部よりも消費電力の小さい任意の動作モードを採用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述各实施例中，也可以利用这种电子线路来构成中继处理板 100和接口板300(图 3)。

上記各実施例において、このような電子回路を用いて、中継処理ボード100やインターフェースボード300（図3）を構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在输入例如“K”这种字符时，将便携式电话 1切换到字符输入模式并两次按下“5”键。

通常、例えば「K」という文字を入力するときには、携帯電話1を文字入力モードに切り替えて”5”キーを2回押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在第 7实施方式中优先显示的分类被预先设定。

このような場合、第7実施形態においては、優先して表示するカテゴリーが予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这种配置，即使当 ADF 120的框架具有翘曲或变形时，输送引导器 61A至 61C也能够单独移动至适当的位置。

この場合、ADF120のフレームにそれやねじれが生じたとしても、搬送ガイド61A〜61Cは個別に移動して適切な位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这种构造，文稿 D的缠绕角度 H1可以相对于上游台板辊 24增加。

このように構成することで、上流プラテンローラ24に対する原稿Dの巻き付き角度H1を大きくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在警告用户之前必须满足的 SIP前提是必须建立 CS承载。

このシナリオでは、ユーザが警告される前に整うべきSIPの前提条件は、CSベアラが確立されることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，着色物体的色度值根据温度而变化，这种现象被称为热致变色(thermochromism)。

一般に、着色物体の測色値は温度によって変化し、この現象はサーモクロミズムと称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，存储控制部 178将这种脸部朝向、表情不同的脸部图像的特征量存储到特征量存储部 134。

したがって、記憶制御部178は、このような顔の向きや表情が異なる顔画像の特徴量を特徴量記憶部134に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集