「违法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

轻微违法行为

軽犯罪． - 白水社 中国語辞典

违法行为

違法行為． - 白水社 中国語辞典

违法青年

違法青年． - 白水社 中国語辞典

违法改造

違法な改造 - 中国語会話例文集

违法投掷的话会被处罚。

不法投棄すると処罰されます。 - 中国語会話例文集

不要故意违法！

故意に法に違反することはいけない！ - 白水社 中国語辞典

违法乱纪

法律に背き規律を乱す． - 白水社 中国語辞典

有个熟人因违法滞留而被驱逐了。

知人が不法滞在で、強制退去になった。 - 中国語会話例文集

她被视为对违法行为负有责任。

彼女は不法行為の責任があると見なされた。 - 中国語会話例文集

内部交易是违法的，被限制。

インサイダー取引は違法であり、規制されている。 - 中国語会話例文集

他承认自己违法了。

彼は法律を犯したことを認めた。 - 中国語会話例文集

将持枪这件事定为违法就可以了。

銃をもつことを違法にすればよい。 - 中国語会話例文集

违法乱纪的干部已被撤职。

法律に反し紀律を乱した幹部は既に解職された． - 白水社 中国語辞典

他们受坏人教唆，违法乱纪。

彼らは悪人に唆されて，法に背き紀律を乱した． - 白水社 中国語辞典

我警告你们，不要违法乱纪。

君たちに不法行為に走らないよう警告します． - 白水社 中国語辞典

买卖私货是违法行为。

やみ物資の売買は違法行為である． - 白水社 中国語辞典

你已经轻微违法了。

君は既にわずかではあるが法に違反している． - 白水社 中国語辞典

伪造钞票是违法行为。

紙幣を偽造することは違法行為である． - 白水社 中国語辞典

那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。 - 中国語会話例文集

那个私自酿酒者因违法造酒而被捕了。

その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。 - 中国語会話例文集

在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。 - 中国語会話例文集

在那个州把山猫当宠物养是违法的。

この州ではボブキャットをペットとして所有することは違法だ。 - 中国語会話例文集

我开车违法，吃过一次官司。

私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある． - 白水社 中国語辞典

由于他违法乱纪，组织上处分了他。

彼は法に背き規律を乱したので，組織では彼を処分した． - 白水社 中国語辞典

对违法乱纪分子，应及时处治。

法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである． - 白水社 中国語辞典

依照法律规定，检察违法犯罪的案件。

法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる． - 白水社 中国語辞典

不能给违法乱纪分子任何市场。

法に違反し紀律を乱すやからにいかなる市場も与えてはならない． - 白水社 中国語辞典

必须依法制裁一切违法犯罪分子。

法に基づいて一切の違法犯罪分子を制裁しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在日本买卖和制作能够消除防复制措施的软件是违法的。

日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。 - 中国語会話例文集

经营者必须认识到服务业加班是违法行为。

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - 中国語会話例文集

如果抱有抛售的意图的话，双重定价是违法的。

投げ売りの意図をもってなされているならば、二重価格表示は違法となる。 - 中国語会話例文集

在一些国家，歧视性价格是违法的，会被处以高额罚金。

一部の国では、差別対価は違法であり、重い罰金を科せられることがある。 - 中国語会話例文集

不要发送违法的发票，请发送正确价格的发票。

違法なインボイスを送らず、正しい値段でインボイスを送ってください。 - 中国語会話例文集

14岁的孩子可能没有认识自己行为的违法性的能力。

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。 - 中国語会話例文集

这样干是违法的，我不相信你不知道。

このようにすることは違法である，君がこんなことを知らないとは私は信じられない． - 白水社 中国語辞典

领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。

指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる． - 白水社 中国語辞典

是一定行为的禁止、违法行为的刑罚规定和附有纳税义务这些跟每个人的行动有关的规则的集合。

一定の行為の禁止、違法行為に対する刑罰規定、納税の義務づけといった、個々人の行動に関するルールの集まりである。 - 中国語会話例文集

违法的倒卖行为不光局限于赛马和职业竞技体育类的赌博，在日常的股市和外汇市场也可能存在。

不法ノミ行為は、競馬やプロスポーツ賭博に限らず、毎日の株式や為替市場でも存在し得る。 - 中国語会話例文集

那位法律学家主张对诈骗行为受益者的惩罚力度应当大于违法行为加害者。

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。 - 中国語会話例文集

可能是由上传那个文件的本人，或者是通报了违法的人而删除的。

そのファイルはアップロードした本人、もしくは違反を通報した人によって削除されたかもしれない。 - 中国語会話例文集

因此，电力管理装置 11需要高安全级别，使得可以防止来自本地电力管理系统 1外部的攻击或者在本地电力管理系统 1中执行的违法行为。

そのため、局所電力管理システム1の外部から受ける攻撃、或いは、局所電力管理システム1の内部で行われる不正行為に対抗できるよう、電力管理装置11には高いレベルのセキュリティが求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集