「连」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3的方法 300包括基于物理拓扑确定全逻辑连接的方法。

図3の方法300は、物理的トポロジに基づいて、完全な論理接続を特定するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120响应于物理拓扑改变事件启动适于维护 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接的处理。

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントに応答して、CN410のノード111間で完全な論理接続を維持するように構成された処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组的改变。

NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットの変更を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，例如，对于从节点 111X到节点 111A的逻辑连接，可选择 LSP路径 X-B-A(代替 LSP路径 X-C-A)。

同様に、例えば、ノード111Xからノード111Aに至る論理接続に関して、LSPパスX−B−Aが、選択されることもあり得た（LSPパスX−C−Aの代わりに）。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120响应于物理拓扑改变事件启动适于维护 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接的处理。

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントに応答して、CN510のノード111間で完全な論理接続を維持するように構成された処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组的改变。

NMS120は、CN510のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットの変更を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述和权利要求中，可以使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。

以下の説明と特許請求の範囲では、「結合した」、「接続した」およびこれらの類似の用語が用いられる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地网络 100还包括向 IMS网络 108提供连接的 HIGA 106，在 IMS网络 108中示出了 HSS 110。

ローカル・ネットワーク100は、IMSネットワーク108への接続を提供するHIGA106を更に含み、IMSネットワーク108にはHSS110が内部に提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

分别位于本地网关和远程设备处的 RATA 500此时在技术上已经准备好建立远程接入连接。

ローカル・ゲートウェイおよびリモート・デバイスのRATA500はそれぞれこの時技術的にリモート・アクセス接続の確立の準備が整う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据发射，交换机 434a将调制的信号从调制器 436a连接到所选择组中的天线单元。

データ送信に関しては、スイッチ434aは、変調器436aからの変調された信号を選択された組内のアンテナ要素に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据接收，交换机 434a将所接收信号从所选择组中天线单元连接到解调器 438a。

データ受信に関しては、スイッチ434aは、選択された組内のアンテナ要素からの受信された信号を復調器438aに結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

播出缓冲器 406通过 DDR2外部存储器接口 (EMI)938连接至总线矩阵 914。

再生バッファ406は、DDR2外部メモリ・インターフェース（EMI）938を介して、バス・マトリックス914に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC 924、930通过包分类引擎 (PCE)协处理器 920、928以及传送 MAC DMA(TXD)协处理器连接至总线矩阵 914。

MAC924、930は、パケット分類エンジン（PCE）コプロセッサ920、928および送信MAC DMA（TXD）コプロセッサを介して、バス・マトリックス914に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 1的会议系统 100中，终端装置 4，4…以及会议服务器 1通过 IP网络 100a相互连接。

本実施形態1の会議システム100では、端末装置4，4…及び会議サーバ1は、IPネットワーク100aを介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40、存储部 41、认证请求部 42、输入处理部 43、通信部 44以及信号处理部 45，经由总线相互连接。

制御部40、記憶部41、認証要求部42、入力処理部43、通信部44及び信号処理部45は、バスを介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输入语音处理部 46、输出语音处理部 47以及显示处理部 48分别与信号处理部 45连接。

また、入力音声処理部46、出力音声処理部47及び表示処理部48はそれぞれ信号処理部45に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入处理部 43与操作部 34连接，取得用户通过操作部 34输入的各种信息。

入力処理部43は、操作部34に接続されており、操作部34を介してユーザが入力した各種の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示处理部 48与显示器 33连接，向显示器 33输出自信号处理部 45取得的影像信号。

表示処理部48は、ディスプレイ33に接続されており、信号処理部45から取得した映像信号をディスプレイ33へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话装置本体 10和一般电话 120都与 PSTN 4相连接，并且能够经由 PSTN4相互进行电话通信。

電話装置本体10と一般電話120とは、ともにPSTN4に接続されており、PSTN4を介して相互に電話通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 501和天线 504连接，该天线接收来自多个扇区 /小区的基站发射机的下行链路信号。

受信機501は、複数のセクタ／セル基地局送信機からのダウンリンク信号を受信するアンテナ504に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 501可以通过 I/O接口 507和 WT300的其它部件通信，该接口将接收机 501连接到总线 312。

受信機501は、バス312に受信機501を接続するI／Oインターフェース507を介してWT300の別の要素と通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择的是第一频带，那么工作通过连接节点 A 722前进到步骤 704；

第1の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は接続ノードA722を介してステップ704に進む： - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择的是第二频带，通过连接点 C 748工作从步骤 744转到步骤 728。

もし第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ744からステップ728へ接続ノードC748を介して進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 901是和天线 904连接的，天线接收来自多个扇区 /小区基站发射机的下行链路信号。

受信機901は、アンテナ904に接続され、アンテナ904は複数のセクタ／セル基地局送信機からダウンリンク信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它的实施例中，总线 509可以连接其它的接收机组件，例如数字滤波器 916。

他の実施形態では、バス509は、別の受信機構成要素、例えば、ディジタル・フィルタ916に接続されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 901通过 I/O接口 907可以和 WT 300的其它部件通信，该接口将接收机 901连接到总线 312上。

受信機901は、受信機901をバス312に接続するI／Oインターフェース907を介してWT300の別のエレメントと通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

三个连续 OFDM码元时间间隔 (1406、1408、1410)是为显示 BS 1扇区 C的发射机通信的。

3つの連続したOFDMシンボル時間インターバル（1406，1408，1410）がBS1セクタC送信機通信に対して示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，三个连续 OFDM码元时间间隔 (1412、1414、1416)是为显示 BS 2扇区 B的发射机通信的。

同様に、3つの連続したOFDMシンボル時間インターバル（1412，1414，1416）がBS2セクタB送信機通信に対して示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，照相机控制器 20把图像文件连同缩略图数据一起记录在记录装置 34中。

またカメラ制御部20は、その画像ファイルをサムネイルデータと共に記録デバイス34に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度传感器 126检测照相机在滚转方向 (rolling direction)上的倾斜程度，并且与 MPU 3连接。

126はカメラ本体のロール方向（ローリング方向）の傾斜度合いを検出する加速度センサであり、MPU3に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度传感器 130检测照相机在俯仰方向 (pitching direction)上的倾斜程度，并且与 MPU 3连接。

また、130はカメラのピッチ方向（ピッチング方向）の傾斜度合いを検出する加速度センサであり、MPU3に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出采用经由电容器的基于耦合电容的连接结构的 CMOS图像传感器的横截面的一个示例的图；

【図14】キャパシタを介したカップリング容量による接続構造を採用したCMOSイメージセンサの断面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对的像素DPX和感测电路 121通过输出信号线组 130中的每条输出信号线 131连接。

対向する画素DPXとセンス回路121が出力信号線群130の各出力信号線131により接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的示例中，位于第 0行的感测电路 121-00、121-01、......的输出端连接到传送线 141-0。

図3の例では、0行目に配置されたセンス回路121−00，121−01、・・・の出力が転送線141−0に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

电容器 C121的第二端子连接到反相器 IV121的输入端子、开关 SW122的端子 a、以及开关 SW123的端子 a。

キャパシタC121の第2端子が、インバータIV121の入力端子、スイッチSW122の端子a、およびスイッチSW123の端子aに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反相器 IV121的输出端子连接到反相器 IV122的输入端子和开关 SW122的端子 b。

インバータIV121の出力端子は、インバータIV122の入力端子およびスイッチSW122の端子bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个像素块 160C的多个像素的传送晶体管的源极或漏极连接到公共输出信号线 131。

そして、各画素ブロック160Cの複数の画素の転送トランジスタのソースまたはドレインが共通の出力信号線131に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当粘附不同芯片时，经由电极焊盘的高精度直接连接遇到类似困难。

異なるチップを貼り合わせる場合も、電極パッドを介した高精度の直接接続には同様の困難が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图14是示出采用经由电容器的基于耦合电容的连接结构的CMOS图像传感器100D的横截面的一个示例的图。

図14は、キャパシタを介したカップリング容量による接続構造を採用したCMOSイメージセンサ100Dの断面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一端子组 26中接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是信号输入端子。

例えば、第1端子群26における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、信号入力端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基本上位于第一端子组 26的中央的一个或者多个连接端子是信号输出端子。

例えば、第1端子群26における、略中央に設けられた1個または複数個の接続端子が、信号出力端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二端子组 27中位于接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是电源端子。

例えば、第2端子群27における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、電源端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基本上位于第二端子组 27中央的一个或者多个连接端子是控制端子。

例えば、第2端子群27における、略中央に設けられた1個または複数個の接続端子が、制御端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9B实施例的步骤 928中，记录器 114与播音系统 (PA)116之间的连接以任何有效的方式被提供。

図9Bの実施形態のステップ928において、レコーダ114と拡声システム（PA）116の間にいずれかの効果的な態様で接続が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9C实施例的步骤 938，记录器 114与计算机 118之间的连接以任何有效的方式被提供。

図9Cの実施形態のステップ938において、レコーダ114とコンピュータ118の間にいずれかの効果的な態様で接続が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像部 210，连续取得帧图像，将其作为运动图像供给图像处理装置 100。

撮像部210は、フレーム画像を連続的に取得し、動画像として画像処理装置100に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使图像显示系统 1700由上述的摄像装置 300和电缆连接的电视机构筑。

たとえば、画像表示システム1700を、上述した撮像装置300と、ケーブル接続されたテレビにより構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，实帧编号 RFN相当于对记录开始操作后取入的图像数据连续分配的识别号码。

ここで、実フレーム番号RFNは、記録開始操作の後に取り込まれる画像データに連続的に割り当てられる識別番号に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主要路径具有使用不同退化电感器的并联连接的两个差分输入对。

主経路は、それぞれ異なる縮退インダクタを使用する、並列に接続された2つの差動入力対を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当满足判据时，WTRU和 UTRAN将会调用一用于释放和重建 WTRU与 UTRAN之间连接的过程。

基準が満たされると、WTRUおよびUTRANは、WTRUとUTRANとの間の接続を解除して再確立する手続きを呼び出す。 - 中国語 特許翻訳例文集