「追　加」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

附加端口 22a允许膝上型计算机 66c连接到包括天线 22b的无线桥 121a。

追加ポート22aによって、ラップトップコンピュータ66cを、アンテナ22bを含む無線ブリッジ121aに接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选的附加步骤 (未示出 )可以准备插入到访问信号 108中的识别字段(identification field)。

オプションの追加ステップ（示されていない）において、アクセス信号108中への挿入のために識別フィールドが準備されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例和第二实施例的扫描器 IF图像处理单元 (参见图 5)之间的差异在于，第二实施例包括附加 DMAC 2421。

実施例1に係るスキャナIF画像処理部（図5参照）との差異は、DMAC2421が追加されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在例如 LTE系统的通信系统中，在发射符号时可添加循环前缀。

例えばLTEシステムのような通信システムでは、シンボルを送信する場合、サイクリック・プレフィクスが追加されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从框图添加或删除功能，并且，可在功能块之间交换操作。

ブロック図から機能性が追加または削除されてもよいし、機能ブロック群の中で操作が入れ替えられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，将透镜基板 310表示为被放置在玻璃罩 320前面的附加基板。

図3では、レンズ基板310は、ガラス・カバー320の前に配置された追加の基板として表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该集中器仍将第二目的地地址添加至其映射表中的输入标识符。

しかしながら、コンセントレータは、自身の入力識別子への第2の宛先アドレスを自身のマッピング・テーブルに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该集中器将第二目的地地址添加到在其映射表中的其输入标识符。

しかしながら、コンセントレータは、自身の入力識別子への第2の宛先アドレスを自身のマッピング・テーブルに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设根据本实施例的客户终端 1是可以针对每个用户通过自由添加应用而被定制化的终端。

本実施形態のクライアント端末1は、ユーザ毎に、アプリケーションを自由に追加して、カスタマイズ可能な端末を想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用于它们的接口，称为模式 D的传输标准被添加到 SMPTE 435-2中，并且标准化被完成为 SMPTE 435-2-2009。

これらのインタフェースとして、モードDとして知られる伝送規格がSMPTE435−2に追加され、SMPTE435−2−2009として標準化が完了した。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了这种添加棱镜 255之外，调光器电路 6M以与上面阐述的调光器 6M-2和 6MIR相同的方式操作。

この追加のプリズム255以外では、調光器回路6Mは、上で説明された調光器6M−2および6MIRと同じやり方で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了 DPDT开关添加之外，调光器 6M-2在每个方面都与图 5A中所示的调光器 6M-2等同。

DPDTスイッチの追加以外では、調光器6M−2は、あらゆる点で、図5Aに示された調光器6M−2と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3B，替换基本 RDC算法步骤 4的附加步骤 4.2-4.8描述如下。

図3Bを参照して、その基本RDCアルゴリズムのステップ4を置き換える追加のステップ4．2〜4．8について、以下のように説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不匹配，在步骤 518把远程接收的递归式信息块附加到 SIGCL。

シグネチャがマッチングしない場合には、ステップ518において、このリモート受信された再帰的チャンクがSIGCLに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动终端的下半部被从上半部移开的不同位置中，移动终端的附加功能被显露。

移動端末の下側半体が上側半体から出る異なる位置においては、移動端末の追加機能が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出增强呼叫流程 800，增强呼叫流程 800通过添加本发明提供的功能，改进了 3GPP TS 24.292的呼叫流程。

図8は、本発明により提供される機能を追加することにより3GPP TS 24．292の呼の流れを改善する強化された呼の流れ800を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进一步参考图 6A/B和图 7描述与阈值确定和比较算法有关的附加细节。

閾値の決定および比較アルゴリズムに関する追加的な詳細事項について図6A／Bおよび図7を更に参照するに、記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

添加控制可为“解码命令”，其可为作为命令发送的 1位脉冲。

追加制御は、コマンドとして送信される1ビットパルスであることができる“復号コマンド”であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1的方法，进一步包括增加循环前缀来完全生成所述前导信号的步骤。

8. サイクリック・プレフィックスを追加して前記プリアンブルの生成を完了するステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在计算信息的可靠度时，如下所述，也可以追加认证服务自身的可靠度进行计算。

また、情報の信頼度を計算する場合に、以下のように、認証サービス自体の信頼度を加味して計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果此时给索引值指定如像 -1这样的一个特殊的数值，那么，就将所指定的 AVTransportURI和 EmbeddedMetadata加在输出列表的末尾。

また、このとき、indexに特殊な値、例えば“−1”が指定されている場合には、出力リストの末尾に、指定されたAVTransportURI、およびEmbeddedMetadataを追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是解释了通过添加另一个光栅改进地防止串扰的原理。

【図6】アパーチャの更なる追加によるクロストークの一層の防止を説明するための原理図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是指示将由 CG图像生成设备执行的虚拟相机添加处理的流程图； 以及

【図19】CG画像生成装置が行なう仮想カメラ追加処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反地，另一组外部源地址和目的地址被加入分组，而且例如将由隧道 448来定义。

むしろ、外部ソースアドレス及び外部宛先アドレスの別のセットがパケットに追加され、例えば、トンネル448によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将“终端简档”APDU命令修改为添加对“UDP服务器模式中的 UICC”的支持。

例えば、「端末プロファイル」APDUコマンドは、「UDPサーバモードにあるUICC」のサポートを追加するように修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-009中，CPU 201将经过认证的用户的目的地 (该用户的主文件夹 )增加至目的地列表，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−009では、認証されたユーザの宛先（当該ユーザのホームフォルダ）を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13以示例的方式，例示了目的地列表13，其中，在步骤 S4-005中，目的地表中的编号 001和 002的目的地被增加到 idx1和 idx2。

図13では、一例として、ステップS4−005で宛先表の001番と002番の宛先が、idxの1および2に追加された例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-003中，CPU 101将在步骤 S4-002中输入的认证信息添加到认证信息列表中。

ステップS4−003では、ステップS4−002で入力された認証情報を認証情報リストに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的描述中，附加操作菜单表示从信息提供设备 100接收的菜单项目。

上記では、追加オペレーションメニューは、情報提供装置100から受信するメニュー項目を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从信息提供设备 100向信息处理设备 200发送例如为“OpList”的附加操作菜单。

追加オペレーションメニューは、例えば、「OpList」として情報提供装置100から情報処理装置200に返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 200可以通过解释操作列表来向 UI添加与 CDS对象对应的操作。

情報処理装置200は、オペレーションリストを解釈することで、そのCDSオブジェクトに対応するオペレーションをUIに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

向山田先生确认，如果有需要修改或者增加的地方的话，请在明天下午四点前联络我。

山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

妈妈怕他吃不饱，又格外给他加了碗面条。

母さんは彼が腹いっぱいになっていないのではないかと思って，余分にまた彼にうどんを1杯追加した． - 白水社 中国語辞典

管理信息设置部 32设置软件以及由依赖关系提取部 30提取到的依赖软件的管理信息，其中对于该软件，版本升级 /添加接受部 28 接受了版本升级处理或添加处理的指令。

管理情報設定部32は、更新・追加受付部28が更新処理または追加処理の指示を受け付けたソフトウエア及び依存関係抽出部30が抽出した依存ソフトウエアの管理情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此状态中，例如，当用户 1指示向软件版本升级 /添加管理设备 102指示对软件 A进行版本升级时，版本升级 /添加接受部 28接受该指令，并向软件提供服务器 104请求新版本的软件 A。

この状態において、例えばユーザ1がソフトウエアAの更新をソフトウエアの更新・追加管理装置102に指示すると、更新・追加受付部28がこの指示を受け付けて、ソフトウエア提供サーバ104にソフトウエアAの更新用の版（バージョン）を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录颜色转换信息后或者如果颜色转换信息控制部分 28在步骤 S102中判定已记录专色名称，附加打印材料信息控制部分 30判断用户是否已经输入针对专色名称的附加打印材料信息 (S104)。

上記色変換情報の登録後、またはS102で特色名が登録済みである場合には、追加印刷材料情報制御部30が、上記特色名に対する追加印刷材料情報を使用者が入力したか否かを判断する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果链路丢失或关闭或者增加了新链路，则适当移除或增加利用该链路的任何路线，并将路线更新逐级传到所有相连网关的动态模块命名列表。

リンクが失われるか、もしくは閉じられるか、または、新しいリンクが追加される場合、そのリンクを使用するいかなるルートも除去されるか、または、適切に追加され、ルート更新は、すべての接続されたゲートウェイの動的モジュール命名リストへカスケードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 CASE4中，如果 f与 g的差、以及 g与 h的差为 Thre2以上 (CASE7)，则在选择项中追加 f与 g的中间值 (k)和 g与 h的中间值 (i)，从 f、g、h、k和 i中选择差分向量变得最小的作为预测向量 PMV，并附加 2比特或 3比特的信息。

また、CASE4において、fとgの差、およびgとhの差がThre2以上であれば(CASE7)、fとgの中間値(k)とgとhの中間値(l)を選択肢に追加し、fとgとhとkとlの中から差分ベクトルが最も小さくなるものを予測ベクトルPMVとして選択し、2ビット、もしくは3ビットの情報を付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 BKG处理器 520过慢，或者如果在后继帧抵达之前有过多信息要处理，则可使用附加样本缓冲器 510’来保持一个或多个附加帧的收到数据的副本。

BKGプロセッサ520が遅すぎる場合、または後続フレームの到着の前に処理するには多すぎる情報がある場合には、1または複数の追加フレームの受信データのコピーを保持するために、追加のサンプル・バッファ510’を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，分类功能可以利用 OBP链路，使得能够在从路由的角度不改变网络的可见拓扑结构的情况下向网络添加附加容量。

このようにして、ソーティング機能は、ルーティングの観点からネットワークの可視的なトポロジーを変更することなく、追加的な容量がネットワークに追加することが可能となるように、OBPリンクを利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果为了将含于内容发送设备 10-4中的播放表 E加到 index＝ 2上，而向含有图 2的输出列表 1000的内容输出设备 20提出增加请求，那么，就编辑输出列表 1000，并产生图 3所示的输出列表 1100。

例えば、図2の出力リスト1000を保持するコンテンツ出力装置20に対して、コンテンツ送信装置10−4が保有するプレイリストEをindex＝2に追加する追加要求が実行されると、出力リスト1000が編集され、図3に示した出力リスト1100が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，可以以10％来加权来自惯性分析器1202的z-轴跟踪信息参数，但是可以以 90％来加权图像分析器 z-轴跟踪信息。

同様に、慣性解析器1202からのZ軸追跡情報パラメータに10％の重み付けをし、画像解析器のZ軸追跡情報に90％の重み付けをしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的结构例中追加用于存储与智能仪表的认证用信息 (智能仪表 ID、密码、认证装置 ID等 )的认证用 ID保存部 408。

図1で示した構成例に、スマートメータとの認証用情報（スマートメータID、パスワード、認証装置IDなど）を格納するための認証用ID保存部408を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于由 Recorder-A记录内容的盘，进一步 Recorder-B在该盘中进行记录以及编辑的情况下，必需要将因编辑而追加或删除了的内容反映到盘菜单上。

例えば、Recorder−Aによりコンテンツが記録されたディスクに対しRecorder−Bがさらに記録および編集する場合、その編集によって追加または削除されたコンテンツをディスクメニューに反映しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，假设有编辑的情况下，以这个 Aligned Unit(6KB)为单位进行追加或删除，在 BD处理的流本身也以整数个的 Aligned Unit来构成。

従って、仮に編集がある場合には、このAligned Unit（6KB）単位での追加／削除がなされ、BDで扱うストリーム自体が整数個のAligned Unitから構成されるように扱われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如图 67的详细所示，为了使一个 Still Unit的数据大小成为 Aligned Unit(6kB)的整数倍，而可以追加虚拟的 Timed TS Packet(也可以是 NULL数据包 )。

また、図67に詳細に示すように、1つのStill UnitのデータサイズがAligned Unit（6KB）の整数倍となるように、ダミーのTimed TS Packet（NULLパケットでよい）を追加することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在步骤 S224中加密作业追踪数据时，可以从经受加密的数据中排除作业追踪 ID。

例えば、ステップS224においてジョブトラッキングデータを暗号化する際、ジョブトラッキングIDが暗号化対象から除外されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在额外的实施例中，控制器 120还可被配置成控制与桥接器 110及通信设备 100有关的额外特征。

追加の諸実施形態では、コントローラ120は、ブリッジ110および通信装置100に関連する追加の特徴を制御するように構成することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当以这种方式构成时，只追加重定向装置 152，就能防止 IPv4的地址枯竭，并且外部的全局空间与配置在本地空间内的多个服务器能够相互进行通信。

このように構成すると、リダイレクト装置152を追加するだけで、IPv4におけるアドレス枯渇を防ぎ、外部であるグローバル空間とローカル空間に配された複数のWEBサーバと相互に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集