| 意味 | 例文 |
「退出」を含む例文一覧
該当件数 : 63件
退出会场
会場から退出する． - 白水社 中国語辞典
退出战斗
戦闘から抜ける． - 白水社 中国語辞典
把子弹退出来。
（銃から）弾を抜く． - 白水社 中国語辞典
退出战场
戦場から引き下がる． - 白水社 中国語辞典
退出组织
組織から脱退する． - 白水社 中国語辞典
请从退出那个范围。
その範囲から外して下さい。 - 中国語会話例文集
请按照顺序离开。
順番に退出してください。 - 中国語会話例文集
我准备退出社团。
部活は辞めるつもりです。 - 中国語会話例文集
不可能在这里退出。
ここで引き下がる訳にはいかない。 - 中国語会話例文集
枪膛里退出两颗子弹。
弾倉から弾を2発抜く． - 白水社 中国語辞典
一阵哄乱过后，人们开始退出会场。
がやがやという騒がしさがやんでから，人々は会場から退出し始めた． - 白水社 中国語辞典
我打算退出吹奏乐社团。
吹奏楽部を辞めようとさえ考えていた。 - 中国語会話例文集
根据业界的不同退出壁垒也有所不同。
業界によって撤退障壁は異なる。 - 中国語会話例文集
他决定退出职业橄榄球运动。
彼はプロ・フットボールを引退することに決めた。 - 中国語会話例文集
你们乐队的鼓手退出了吗？
あなたのバンドのドラマーは脱退したのですか。 - 中国語会話例文集
父亲已经退出第一线了。
父はもう現役を引退している。 - 中国語会話例文集
大女儿今年从吹奏乐队退出了。
長女は、今年で吹奏楽部を引退する。 - 中国語会話例文集
他说他退出网球部是真的。
彼がテニス部をやめたというのは本当だ。 - 中国語会話例文集
我想退出这个网站。
このサイトを退会しようと思います。 - 中国語会話例文集
她已经退出了那部电视剧。
すでに彼女はそのドラマを辞退した。 - 中国語会話例文集
登上（退出）历史舞台
歴史の舞台に登場する（から退場する）． - 白水社 中国語辞典
他已经退出试验小组了。
彼は既に実験グループから抜けた． - 白水社 中国語辞典
他羞惭地退出了多收的钱。
彼は恥ずかしそうに取りすぎた金を返却した． - 白水社 中国語辞典
他羞惭地退出了多收的钱。
彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した． - 白水社 中国語辞典
我们要看的话，你也必须要退出登录！
我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！ - 中国語会話例文集
使用完休息室的时候请恢复原来的状态再离开。
楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。 - 中国語会話例文集
对你退出聊天群的举动感到吃惊。
あなたがチャットのグループを退会したことに驚いた。 - 中国語会話例文集
任何反动派都决不会自动退出历史舞台。
いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない． - 白水社 中国語辞典
决定一个运动员退出现役的是组织。
1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典
待机退出令牌从用户 510发送到 BIOS508(530)，然后发送到 ME-AT固件 506。
待受遷移トークンは、ユーザ510からBIOS508へ、さらにはME−ATファームウェア506へ送信される（530）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在从该图 3和图 4的流程退出时，返回到整体动作的主流程 (图示省略 )。
この図3及び図4のフローから抜けた際には、全体動作のメインフロー（図示省略）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
离开办公室的时候，务必要将警备系统打开。
オフィスから退出する際には、かならずセキュリティシステムをONにする必要があります。 - 中国語会話例文集
虽然打算退出该地区，但是希望您能使用附近的分店。
当地域からは撤退しますが、近隣の支店をご利用いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集
他们非在不得已的情况下，是不会退出历史舞台的。
彼らはやむをえざる状況下でなければ，歴史の舞台から引き下がるはずはない． - 白水社 中国語辞典
图 3是根据本发明一个实施例、与在从省电模式退出之后建立装置的配置状态相关联的示例性状态转移表 300。
図3は、本発明の1実施形態による、節電モードから退出した後の、デバイスの構成ステータスの構築と関連した例示的な状態遷移表300である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户完成查看和 /或编辑示例性 UI 400的一个或多个字段时，可以选择无变化退出按钮 426，或可以选择保存并退出按钮 428。
ユーザがUI例400の1つ以上のフィールドを参照および／または編集し終えると、「変更しないで終了」ボタン426または「保存して終了」ボタン428が選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该状态 B下，可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。
この状態Bでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该状态 C下，可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。
この状態Cでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对 MFP 200提前设置该“预定时间”，并且以软件形式的计时器 (自动退出计时器 )对该时间进行计时。
この「所定の時間」は、MFP200に予め設定されており、ソフトウェアによるタイマ（オートログアウトタイマ）が計時する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户选择结束目的地设置处理以从发送认证中退出 (步骤 S3-007中为否 )，则处理进行到步骤 S3-008。
ユーザが処理を終了し、送信認証のログアウトを選択しているならば、ステップS3−008に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
预先对 MFP 100设置该“预定时间”，并且，软件形式的计时器 (自动退出计时器 )对该时间进行计时。
この「所定の時間」は、MFP100に予め設定されており、ソフトウェアによるタイマ（オートログアウトタイマ）が計時する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，当自动退出计时器检测到经过了预定时间时，向 CPU 101发出中断信号。
この場合、オートログアウトタイマが所定の時間の経過を計時したら、CPU101に対して割り込み信号を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
退出登录的时候请点击这里的链接。将自动转到首页的页面上。
ログアウトするにはこちらのリンクをクリックしてください。自動的にトップページに転送されます。 - 中国語会話例文集
响应于用户触发的事件，例如，按压所述装置的每个装置上的硬 /软按钮 (例如，装置 200上的按钮 202、装置 250上的按钮 252和装置 260上的按钮 262)，这些装置退出空闲模式或者在其他情况下被打开。
これらデバイス各々のハード／ソフトボタン（例えばデバイス200のボタン202、デバイス250のボタン252、およびデバイス260のボタン262）の押下などの、ユーザがトリガするイベントに応じて、これらデバイスはアイドルモードを退出する、あるいは、さもなくばONにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入键可以包括滚轮、退出或换码键、轨迹球以及其他导航或功能键，其可以被向内按下以提供更多的输入功能。
入力キーは、さらなる入力機能を提供するために、内側方向に押し下げてもよい、トラックホイール、exitまたはescapeキー、トラックボール、および他のナビゲーションまたは機能キーを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入键可以包括滚轮、退出或换码键、轨迹球和其他导航或功能键，其可以被向内按下以提供更多的输入功能。
入力キーは、トラックホイール、exitまたはescapeキー、トラックボール、およびさらに入力機能を提供するために内部に押し下げられてもよい、他のナビゲーションまたは機能キーを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当可动反射镜 121a及 121b从摄影光学系统的光路内退出时，从包含于更换镜头 200中的光学系统输入的光学信号入射到 CMOS传感器 130。
一方、可動ミラー121a及び121bが撮像光学系の光路内から退避しているときは、交換レンズ200に含まれる光学系から入力された光学的信号は、CMOSセンサ130に入射される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此 外，当 移 动 站 退 出 隧 道 模 式 时，OverheadParameterUpToDate 参 数 可被设置为值“0”，这意味着移动站将移动回到 EV接入网络。
更に、移動局がトンネルモードを出た場合（移動局がEVアクセスネットワークに移動して戻った場合を意味する）、OverheadParameterUpToDateパラメータは、値“0”に設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在退出隧道模式时将OverheadParameterUpToDate参数设置为“0”于是将迫使移动站使用通过空中的开销参数，而不是先前接收的经隧道传输的参数。
トンネルモードを出るときにOverheadParameterUpToDateパラメータを“0”に設定することは、移動局に対して、前に受信したトンネリングされたオーバーヘッドパラメータではなく、無線でのオーバーヘッドパラメータを使用させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户已登录到在线媒体商店，当媒体商店处理 300结束时，用户可以退出登录。
ユーザがオンラインメディアストアにログインしている場合には、ユーザは、メディアストアプロセス300が終了するときにログアウトすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
