「退化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们的手在进化过程中退化了。

彼らの手は進化の間に退化した。 - 中国語会話例文集

土豆种了几年后就会退化。

ジャガイモは何年間か栽培した後は退化する． - 白水社 中国語辞典

那个退化现象是由全球的气候变动引起的。

その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。 - 中国語会話例文集

这一场政治灾难使社会文明大为退化。

今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた． - 白水社 中国語辞典

马铃薯容易退化，要年年育种。

ジャガイモは退化しやすいから，毎年改良種を作り出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

这些桥梁的退化没有得到证实。

それらの橋に劣化は確認されなかった。 - 中国語会話例文集

蓄电池电解槽之间的绝缘退化

蓄電池電槽間の絶縁劣化 - 中国語会話例文集

在退化的原因中，由原因 (4)而造成的传输质量的退化在 WDM方案中最大。

これらの劣化原因のうち、WDM方式においては、（4）の原因による伝送品質の劣化が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据使用环境，这个材料有可能会退化。

使用環境により、この素材は劣化する可能性がある。 - 中国語会話例文集

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。 - 中国語会話例文集

但是，这样做也会减弱信号退化 (如结合图 4所描述的 )。

しかし、図4に関して議論されたように、より少ない信号デグラデーションしかもたらさない。 - 中国語 特許翻訳例文集

弄清了关于一部分商品有早期退化的可能性的事情。

一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。 - 中国語会話例文集

传输质量退化的原因是，(1)在光传输线路中的光强度的退化，(2)由外界光产生的噪声，(3)在颜色之间的信号强度的变化以及 (4)在颜色之间的信号干扰。

伝送品質の劣化原因としては、例えば、（1）光伝送路における光強度の減衰、（2）外乱光によりノイズの発生、（3）色間における信号強度のばらつき、（4）色間の信号干渉が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，退化阻抗元件耦合到混频器核心 610及 611中的每一者的输入引线，例如退化阻抗元件 605及 606分别耦合到混频器核心 610的输入引线 601及 602，且退化阻抗元件 607及 608分别耦合到混频器核心 611的输入引线 603及 604。

次に、変性インピーダンス要素は、ミキサコア610の入力リード線601および602にそれぞれ結合される変性インピーダンス要素605および606や、ミキサコア611の入力リード線603および604にそれぞれ結合される変性インピーダンス要素607および608など、ミキサコア610および611の各々の入力リード線に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主要路径具有使用不同退化电感器的并联连接的两个差分输入对。

主経路は、それぞれ異なる縮退インダクタを使用する、並列に接続された2つの差動入力対を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 32a包括输入引线 301及 302，其中退化阻抗元件 (例如，304及 305)分别耦合到输入引线 301及 302。

ミキサ32aは、304や305などの変性インピーダンス要素が、それぞれ入力リード線301および302に結合された入力リード線301および302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示范性实施例中，退化阻抗元件 304及 305为具有大于 20欧姆的电阻值的电阻器。

例示の一実施形態においては、変性インピーダンス要素304および305は、20オームよりも大きな抵抗値を有する抵抗である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对信号 S2(f)施加较小的相位旋转不会导致不可接受的信号退化。

信号S2（f）に適用された、より小さいこの位相回転は、許容できない信号デグラデーションを引き起こさない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，从步骤 917对在故障发生 905之后发生了邮件网关 A106A的退化的情况进行说明。

次に、障害発生905の後にメールゲートウェイA106Aの縮退が発生した場合について、ステップ917から説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1中，因为下述原因而引起传输质量的退化。

WDM方式を採用した上記の可視光通信システムLS1においては、次のような理由で伝送品質の劣化が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由1016及1017构成的差分对使用较小退化电感器 (L3及 L4)，从而以较低 LNA线性为代价导致较大 LNA增益及较低噪声指数。

1016および1017によって構成された差動対は、より小さい縮退インダクタ（L3およびL4）を使用し、LNA直線性の低下を犠牲にしてより大きいLNA利得およびより低い雑音指数をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

退化阻抗元件 304及 305可分别在混频器 32a内部 (如图所示 )或在外部 (未图示 )沿输入路径 301a及 302a耦合到输入引线 301及 302。

変性インピーダンス要素304および305は、図に示されるように、ミキサ32aの内部で、あるいはそれぞれ入力経路301aおよび302aに沿って外部で（図示されず）入力リード線301および302に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频域中对信号 S2(f)施加与时域中的时间调整量Δ2相对应的相位旋转，这会导致无法接受的信号退化。

時間領域における時間調整Δ2に対応する、周波数領域における位相回転を信号S2（f）に適用することによって、許容できない信号デグラデーションが引き起こされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，这将向适配器 30的无线模块和其他电路提供更少的功率，并且可能使得性能退化。

しかしながら、このことは無線モジュール及びアダプター30の他の回路により少ない電力しか供給せず、かつ性能を悪化させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中所示的示范性实施例中，混频器核心 610具有与混频器核心 611不同的阻抗值，例如通过混频器核心 610与混频器核心 611的预定阻抗比率，其中混频器核心 610的退化阻抗元件 605及 606具有与混频器核心 611的退化阻抗元件 607及 608不同的阻抗值，例如通过预定阻抗比率。

図6に示される例示の実施形態においては、ミキサコア610は、ミキサコア611に対するミキサコア610のあらかじめ決定されたインピーダンス比だけなど、ミキサコア611に比べて異なるインピーダンス値のものであり、ミキサコア610の変性インピーダンス要素605および606は、あらかじめ決定されたインピーダンス比だけなど、ミキサコア611の変性インピーダンス要素607および608に比べて異なるインピーダンス値のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

退化阻抗元件 605、606、607及 608可分别在混频器核心 610及 611内部 (如图所示 )或分别在外部 (未图示 )沿其输入路径 601a、602a、603a及 604a耦合到输入引线 601、602、603及 604。

変性インピーダンス要素605、606、607および608は、図に示されるように、ミキサコア610および611の内部に、あるいはそれぞれそれらの入力経路601a、602a、603aおよび604aに沿って外部に（図示されず）のいずれかで、入力リード線601、602、603および604にそれぞれ結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示范性实施例中，每一额外混频器 (例如，混频器 32b)还具有耦合到其输入的退化阻抗元件，且还从本机振荡器系统 300接收 LO信号，本机振荡器系统 300具有额外缓冲器 (例如，缓冲器 33b)，所述本机振荡器系统 300接着基于混频器 (例如，混频器 32a及 32b两者 )的增益状态而操作。

例示の一実施形態においては、ミキサ32bなど、追加の各ミキサは、その入力に結合された変性インピーダンス要素も有し、そしてまた、バッファ33bなど、追加のバッファを有する局部発振器システム300からのLO信号を受信し、これらは、次いで両方のミキサ32a、32bなどのミキサの利得状態に基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集