| 意味 | 例文 |
「送信」を含む例文一覧
該当件数 : 12514件
如果接收机成功地解码该传输，则将 ACK发送回发射机。
この送信が受信機によって正しく復号されると、ACKが受信機に送り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
Block ACK还可以指示不能被解码的分组已经发送的次数。
ブロックACKは、復号不可能なパケットが送信された回数も示しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在受限的运行模式下，用户节点 4仅能发送确认消息 (确认位；ACK)。
制限駆動モードにおいて、加入者ノード4は、確認メッセージ（Acknoledge−Bit；ACK）を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这两种情形中，我们把正交导引序列指派给不同的发射机。
双方の場合において、我々は、直交パイロットシーケンスを異なる送信機に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.一种被安排成实行如在权利要求 1中要求的方法的发射机 (Tx1)。
13. 請求項1に記載の方法を実行するように構成された、送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.一种包括多个如在权利要求 13中定义的发射机的传输系统。
14. 請求項13に記載の送信機を複数有する、伝送システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
该序列可以具有比数据的发送功率低 40dB的功率。
シーケンスは、送信されたデータのパワーよりも低い40dBのパワーをもち得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
两个水印码元的频谱上的差异可以指示发射机 Tx1的缺陷。
2つのウォータマークシンボルの周波数スペクトルの差分は、送信機Tx1の検出を示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则该 RNC 206产生及传送 NACK决定至该节点 -B 204a、204b(步骤 270)。
さもなければ、RNC206は、NACKの決定を生成してノードB204a、204bに対し送信する（ステップ270）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S303，CPU 201从 SIP服务器 104接收目的地的 IP地址，并接着进入步骤S304。
ステップS303では、CPU201は、SIPサーバ104から送信先のIPアドレスを受信し、ステップS304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S305，当建立与该目的地的会话时，CPU 201进入步骤 S309。
ステップS305では、CPU201は、送信先とのセッションが確立すると、ステップS309に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，MFP-X 101将用于建立与 MFP-B 103的会话的 INVITE请求发送至 MFP-B (1101)。
まず、MFP−X101は、MFP−B103に対して接続要求であるINVITEリクエストを送信する（1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于解释对从 MFP-X向 MFP-A的传真 (FAX)发送所执行的处理的序列图；
【図3】MFP−XからMFP−AへFAX送信する場合の処理について説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
天气输出信号经由信号路径 32被传送到通信网络 20。
気象出力信号は、通信ネットワーク20に信号経路32を介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是执行响应信息发送处理的网络控制器的流程图。
【図5】応答情報送信処理を実行するネットワークコントローラのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后在步骤 18中，MS14确认分配或者发出重分配请求。
最後に、ステップ18では、MS14は、割り当てを確認するか、または再割り当て要求を送信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，MS92可发送重分配请求，请 BS91作出新的分配。
また、MS92は、再割り当て要求を送信し、BS91に新しい割り当てを作成するように求めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。
【図25】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。
【図26】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为多重发射器系统的特定说明性实施例的图；
【図1】図1は、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为多重发射器系统的另一说明性实施例的图；
【図2】図2は、多元送信機システムの別の例証となる実施形態の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，使用四个三态发射器，四个发射线路的每一驱动线路 (每状态有两个发射器不活动的十二个相异状态 )以相同功率消耗产生大约每符号 3.6个位及每线路 0.9个位以用于发射每一符号。
例えば、それぞれが4つの送信回線のうちの1つをドライブし、状態毎に2つの送信機が非アクティブとなる12つの別個の状態の4つの3状態送信機を用いることは各シンボルを送信するための同じ電力消費で、回線毎に約0．9ビット及びシンボル毎に約3．6ビットになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在特定实施例中，操作状态 502到 512可为图 1到图 2中所说明的多重发射器系统、图 3到图 4中所说明的串行接口 360或 460，或其任何组合的状态，使得一个发射器供应电流、一个发射器汲取电流且一个发射器处于高阻抗 (高 Z)状态。
特定の実施形態において、動作状態502−512は、電流を吐き出す（ソースする）1つの送信機、電流を吸い込む（シンクする）1つの送信機及び高インピーダンス（high-Z）状態の1つの送信機をもつ図1−2に例証した多元送信機システムの状態、図3−4に例証した直列インターフェース360あるいは460の状態またはそれらの任意の組み合わせであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一状态 502到 512指示沿标记为 A、B及 C的三个发射线路的电流流动方向。
各状態502−512は、A，B，Cと名付けた3つの送信回線に沿った電流の方向を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 702处，从多重发射器系统接收第一数据信号。
702において、第1のデータ信号は、マルチ送信機システムから受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是表示实施方式 6的多天线发送装置的结构方框图；
【図23】実施の形態6のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是表示实施方式 7的多天线发送装置的结构方框图；
【図30】実施の形態7のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是表示实施方式 7的多天线发送装置的其它结构的方框图；
【図32】実施の形態7のマルチアンテナ送信装置の他の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 47是表示实施方式 10的多天线发送装置的结构方框图；
【図47】実施の形態10のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 49是表示实施方式 11的多天线发送装置的结构方框图；
【図49】実施の形態11のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 56是表示实施方式 12的多天线发送装置的结构方框图；
【図56】実施の形態12のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 63是表示实施方式 13的多天线发送装置的结构例子的方框图；
【図63】実施の形態13のマルチアンテナ送信装置の構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 64是表示实施方式 14的多天线发送装置的结构方框图；
【図64】実施の形態14のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 70是表示实施方式 15的多天线发送装置的结构方框图；
【図70】実施の形態15のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 78是表示实施方式 17的多天线发送装置的结构方框图；
【図78】実施の形態17のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 83是表示实施例 1的多天线发送装置的结构方框图；
【図83】実施例1のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 86是表示实施例 1的多天线发送装置的结构方框图；
【図86】実施例1のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 91是表示实施例 1的多天线发送装置的其它结构的方框图；
【図91】実施例1のマルチアンテナ送信装置の別の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 92是表示实施例 2的多天线发送装置的结构方框图；
【図92】実施例2のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 95是表示实施例 3的多天线发送装置的结构方框图；
【図95】実施例3のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S125，发送图 12所示的小程序信息组。
ステップS125では、同図に示されるようなウィジェット情報の一覧が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供一种用于发送的方法，包括：
複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相对 HSDPA引入三个新物理信道以能够进行 HS-DSCH传输。
HS−DSCH送信を可能にするために、HSDPAとともに3つの新しい物理チャネルが採用された。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了用于持续重新传输和动态分配的信令的示例； 以及
【図3】永続的再送信および動的割り付けについての信号の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，可以从 UE 120向节点 B 110发送包括 SRS 102的消息。
その結果、SRS102を含むメッセージは、UE120からノードB110へ送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送在时间上被划分成持续时间 0.5ms的时隙和持续时间 1.0ms的子帧。
送信は、時間的に、巾0．5msのタイムスロット、及び巾1．0msのサブフレームに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用控制信道用信号通知移动站所需的信息。
移動局によって要求された情報は、制御チャネルと共に信号送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
ALC还可以指示在资源块上发射的空间流的数目。
ALCは、更に、資源ブロックで送信される空間ストリームの数を示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发送信号 A1的光纤 511a被切断时，信号 C1停止。
信号A1を伝送している光ファイバ511aが切断されると、信号C1は停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，在网络 A内，设备 A-2正定向地向设备 A-1进行发送。
同時に、ネットワークAではデバイスA−2がデバイスA−1へ指向性送信を行なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
