| 意味 | 例文 |
「送」を含む例文一覧
該当件数 : 23211件
例如，系统控制部 141基于附属于接收文件的控制信息 (例如指示文件保存的文件控制信息 )以及文件管理信息所包含的发送目标地信息 (例如表示保存装置 22的发送目标地信息 )，经由传送装置 21向保存装置 22传送接收文件以及文件控制信息。
例えば、システム制御部141は、受信ファイルに付属のファイル制御情報（例えばファイルの保存を指示するファイル制御情報）及びファイル管理情報に含まれた送信先情報（例えば保存装置22を示す送信先情報）に基づき、転送装置21を介して、受信ファイル及びファイル制御情報を保存装置22へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在上述中，说明了传送装置 21和保存装置 22为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由传送装置 21和保存装置 22构成的多功能传送装置，多功能传送装置接收接收文件以及文件控制信息，并保存接收文件。
また、上記では、転送装置21と保存装置22とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、転送装置21と保存装置22とで構成される多機能転送装置を採用することもでき、多機能転送装置は受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、受信ファイルを保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，例如，传送装置 14从原稿读取图像，将对应于读取图像的文件储存于发送目标地指定文件夹，传送储存于发送目标地指定文件夹的文件，并基于通知目标地信息通知文件的处理结果 (例如，保存于保存装置 22)。
この場合、例えば、転送装置14が、原稿から画像を読み取り、読取画像に対応したファイルを送信先指定フォルダに格納し、送信先指定フォルダに格納されたファイルを転送し、通知先情報に基づきファイルの処理結果（例えば保存装置22に保存）を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，系统控制部 141基于附属于接收文件的文件控制信息 (例如指示文件打印的文件控制信息 )以及文件管理信息所包含的发送目标地信息 (例如指示输出装置 23的发送目标地信息 )，经由传送装置 21向输出装置 23传送接收文件以及文件控制信息。
例えば、システム制御部141は、受信ファイルに付属のファイル制御情報（例えばファイルの印刷を指示するファイル制御情報）及びファイル管理情報に含まれた送信先情報（例えば出力装置23を示す送信先情報）に基づき、転送装置21を介して、受信ファイル及びファイル制御情報を出力装置23へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，系统控制部 141基于附属于接收文件的文件控制信息 (例如指示文件的保存并打印的文件控制信息 )以及文件管理信息所包含的发送目标地信息 (例如指示输出装置 23的发送目标地信息 )，经由传送装置 21向输出装置 23传送接收文件以及文件控制信息。
例えば、システム制御部141は、受信ファイルに付属のファイル制御情報（例えばファイルの保存と印刷を指示するファイル制御情報）及びファイル管理情報に含まれた送信先情報（例えば出力装置23を示す送信先情報）に基づき、転送装置21を介して、受信ファイル及びファイル制御情報を出力装置23へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在上述中，说明了传送装置 21和输出装置 23为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由传送装置 21和输出装置 23构成的多功能传送装置，多功能传送装置接收接收文件以及文件控制信息，并打印接收文件。
また、上記では、転送装置21と出力装置23とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、転送装置21と出力装置23とで構成される多機能転送装置を採用することもでき、多機能転送装置は受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、受信ファイルを印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，例如，传送装置 14从原稿读取图像，将对应于读取图像的文件储存于发送目标地指定文件夹，传送储存于发送目标地指定文件夹的文件，基于通知目标地信息通知文件的处理结果 (例如利用输出装置 23打印 )。
この場合、例えば、転送装置14が、原稿から画像を読み取り、読取画像に対応したファイルを送信先指定フォルダに格納し、送信先指定フォルダに格納されたファイルを転送し、通知先情報に基づきファイルの処理結果（例えば出力装置23により印刷）を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对上述说明的发送目标地指定文件夹的设定的一例进行说明。
次に、上記説明した送信先指定フォルダの設定の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设定画面包括发送目标地的处理条件指定区域A04。
例えば、設定画面は、送信先の処理条件指定エリアA04を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
送目标地的处理条件指定区域 A04包括“打印”、“保存”、“保存 +打印”。
送信先の処理条件指定エリアA04は、“印刷”、“保存”、“保存＋印刷”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置，配设有分叉爪 244。
主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及接收设备、接收方法、程序和发送设备。
本発明は、受信装置、受信方法、プログラムおよび送信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。
送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
【0043】下一步，在方框 620处，ACMU以专用的指令频率 180向 RSA发送指令。
次に、ブロック620で、ACMUは、専用コマンド周波数180でコマンドをRSAに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示根据本发明实施例的发送设备的配置示例的框图。
【図13】本発明の実施形態に係る送信装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，发送设备 100对于每个信道单独控制用于每个信道上发送的声音信号的发送功率，从而在声音信号发送系统 1000中，可能防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的干扰。
したがって、送信装置100が各チャネルで送信する音声信号の送信電力をチャネルごとに個別に制御することによって、音声信号伝送システム1000では、ユーザの利便性の低下の防止と、他の無線通信システムにおける通信への干渉の減少とを図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 12所示的“X”表示将其发送功率设为第一参考值的信道的数目。
また、図12に示す“X”は、送信電力が第1基準値に設定されたチャネル数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送设备 100确定是否在第二通信单元中执行通信 (S202)。
送信装置100は、第2通信部において通信が行われていないか否かを判定する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图 12所示的“Y”表示对其将发送功率设为第二参考值的信道的数目。
ここで、図12に示す“Y”は、送信電力が第2基準値に設定されたチャネル数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示根据本发明实施例的发送设备 100的配置示例的框图。
図13は、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，发送设备 100可以不包括第二通信单元 104。
例えば、送信装置100は、第2通信部104を備えない構成をとることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使在该情况下，根据本发明实施例的发送设备执行与声音信号发送方式有关的处理 (1)(发送功率设置处理 )和处理 (2)(发送处理 )，因此防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的干扰。
上記の場合であっても、本発明の実施形態に係る送信装置は、音声信号送信アプローチに係る上記（1）の処理（送信電力設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことによって、ユーザの利便性の低下の防止と、他の無線通信システムにおける通信への干渉の減少とを図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中，指导每个 MD在两个相邻的信道上同时发送其确认。
図4では、各MDが自身の受領確認を2つの隣接するチャネルに同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。
また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 120可通过向 PC客户端 110发送唤醒消息 140来开始。
モバイルデバイス120は、起動メッセージ140をPCクライアント110に送信することで処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
远程引导模块 310可负责向 PC客户端发送安全消息。
遠隔ブートモジュール310は、PCクライアントにセキュアなメッセージを送信する機能を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
从定影部 7排出的纸张被送向排出托盘 82的方向。
定着部7から排出された用紙は、排出トレイ82方向に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出摄像机中的图像数据发送处理的流程的流程图；
【図7】カメラにおける画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出摄像机 31a-1中的图像数据发送处理的流程的流程图。
図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是帮助说明 CCU和相机之间图像数据的发送和接收的示图；
【図5】CCUとカメラとの間の画像データの送受信について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出在相机中发送图像数据的处理流程的流程图；
【図7】カメラにおける画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出相机 31a-1中发送图像数据的处理的流程的流程图。
図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信号在 RCP 8、MSU 6等中被生成，并且经由 CNU 5被发送给 CHU 2。
なお、コントロール信号は、RCP8、MSU6などで生成され、CNU5を経由してCHU2まで伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在 CHU 2的发送侧的操作根据其接收侧的操作而被切换。
また、CHU2の送信側の動作も、この受信側の動作にしたがって切り替わる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，装置之间经由网络的文件传送技术被使用。
この際、ネットワークを介した機器間でのファイル転送技術を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。
最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集
转移栅极 144的栅电极 144A(图 3)连接至转移线 154。
転送ゲート144のゲート電極144A（図3）は転送配線154に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，从单位像素 3经由垂直信号线 (VSL)，向比较器 8发送复位信号。
まず、単位画素（Pixel）3から垂直信号線(VSL)を通じリセット信号をコンパレータ8へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 140从遥控器 300接收信号，并将该信号发送给控制器 145。
受信部140は、リモコン300から信号を受信し、この信号を制御部145に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图示出发送设备 101的冗余编码单元 122的主要配置示例的框图。
図16は、送信装置101の冗長符号化部122の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所生成的 FEC编码数据经由网络 110被发送给接收设备 102(箭头 304)。
生成されたFEC符号化データは、ネットワーク110を介して受信装置102に伝送される（矢印304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果复原用 FEC编码数据已被发送，则合成单元 325使流程前进到步骤 S310。
回復用FEC符号化データを転送すると合成部325は、処理をステップS310に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
将这些确定的运动向量 (Vx，Vy)经由数据总线 513传送至内插器 513。
これらの決定した動きベクトル（Vx，Vy）は、データバス513を介して、補間器54へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的接收器中，所发射的信号经由双工器被衰减大约 50dB；
このようにして送信した信号は送受切換器を介して約50dBまで減衰処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将下行链路信号通过天线经由空中 (over the air)发送到下行链路 (DL)。
ダウンリンク信号が、アンテナを介してダウンリンク（DL）に無線で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，节点 L已传送包含节点 ID=L的链路状态通告。
図1では、ノードLは、ノードID＝Lを含むリンク状態広告を送信している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接入点 106随后向路由器 120发送针对该本地地址的请求。
次いで、アクセスポイント106はローカルアドレスの要求をルータ120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
