| 意味 | 例文 |
「选」を含む例文一覧
該当件数 : 9040件
在简易模式下，即使预览区域 3000变得最小，在功能选择区域 2000中也较大地显示能够一次设定功能的画面。
エキスプレスモードにおいては、プレビュー領域3000が最も狭くなっても機能選択領域2000には機能を一度に設定できる画面が大きく表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，由于图标能够在小的区域中向用户传递信息，所以在对所有功能的准备中，优选能够较大地显示预览区域 3000。
このように、アイコンは、小さい領域でユーザへの情報を伝達することができるので、全ての機能に対して準備しておいて、プレビュー領域3000が大きく表示できることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了从某个动作模式向其他动作模式迁移，通过按下起始键 148，在起始画面中选择其他动作模式。
なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如若起始画面中显示的图标 (模仿了动作模式的图标 )被触摸操作、点击操作或者双击操作，则 CPU300判断为选择了动作模式。
このとき、CPU300は、たとえば、ホーム画面に表示されたアイコン（動作モードを模したアイコン）がタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作されると、動作モードが選択されたと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若对按钮 3202进行触摸操作、点击操作或者双击操作，则能够显示文本输入画面，可以直接输入邮件的地址，或者从地址簿进行选择。
このボタン3202をタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作するとテキスト入力画面が表示されてメールの宛先を直接入力することができたり、アドレス帳から選択したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
若对按钮 3302进行触摸操作、点击操作或者双击操作，则能够显示文本输入画面来直接输入 FAX的地址，或者从地址簿进行选择。
このボタン3302をタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作するとテキスト入力画面が表示されてFAXの宛先を直接入力することができたり、アドレス帳から選択したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，画面 7400是与简易模式相近的显示状态。 在简易模式下，功能选择区域 2000被放大显示，预览区域3000被缩小显示、或者不显示。
ただし、画面7400は、機能選択領域2000が大きく表示されプレビュー領域3000が小さく表示または表示されないエキスプレスモードに近い状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10所示，显示该用户选择出的文档归档模式下的文件读出处理的推荐功能。
ここでは、図10に示すように、このユーザが選択したドキュメントファイリングモードにおけるファイル読出し処理のおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若用户利用指尖对图 10所示的文件名中的一个进行触摸操作、点击操作或者双击操作，则判断为选择了文档归档模式中的文件读出处理 (在 S10160中为“是”)。
図10に示すファイル名の中の1つをユーザが指先でタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、ドキュメントファイリングモードにおけるファイル読出し処理が選択されたと判定される（S10160にてYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印开始键 5502是用于使图像形成装置100工作来打印原稿的按钮。 复选框5504用于在打印后指定从HDD302消除文件。
この実行ボタン群5500として、原稿を印刷するように画像形成装置100を作動させる印刷スタートキー（ソフトウェアボタン）5502、印刷後にファイルをハードディスク302から消去するためのチェックボックス5504が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 3所述的图像处理装置，其中，所述输入范围 /条件指定部获取由电子笔引发的位置信号以及所选择的条件。
5. 前記入力範囲／条件特定手段は、電子ペンが生起する位置信号及び選択された条件を取得する請求項3記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 4所述的图像处理装置，其中，所述输入范围 /条件指定部获取由电子笔引发的位置信号以及所选择的条件。
7. 前記入力範囲／条件特定手段は、電子ペンが生起する位置信号及び選択された条件を取得する請求項4記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.根据权利要求 11所述的图像形成装置，其中，所述输入范围 /条件指定部获取由电子笔引发的位置信号以及所选择的条件。
13. 前記入力範囲／条件特定手段は、電子ペンが生起する位置信号及び選択された条件を取得する請求項11記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 12所述的图像形成装置，其中，所述输入范围 /条件指定部获取由电子笔引发的位置信号以及所选择的条件。
15. 前記入力範囲／条件特定手段は、電子ペンが生起する位置信号及び選択された条件を取得する請求項12記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示 MFP 1在待机状态 (在图 2中，通过“BASIC”显示 92-1通知可以复印的状态 )下、通过“EDIT”显示 92-2的输入指示 (选择 )启动了编辑模式的状态。 另外，编辑模式的初始 (默认 )显示包括：
図3は、MFP1が待機状態（図2において“BASIC”表示92−1によりコピー可能であることが報知されている状態）において、“EDIT”表示92−2による指示（選択）入力により、編集モードが起動した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，打印部 23具有选择性地使用若照射特定波长光则脱色 (无色化 )的脱色调色剂和普通调色剂 (非脱色调色剂 )而在记录纸上形成图像的功能。
またプリンタ部23は、特定波長光を照射すると消色（無色化）する消色トナーと、通常トナー（非消色トナー）とを選択的に使用して記録紙に画像を形成する機能を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在原稿的复印中，在用户通过显示部 17和操作部 18设定有关复印的各种条件时，可选择用于印刷的调色剂的种类。
原稿のコピーでは、ユーザが表示部17および操作部18を通じてコピーに関する各種の条件を設定する際に、印刷に使用するトナーの種別を選択できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
b1.在输出种类为印刷 (复印、BOX至打印机等 )的情况下，与用户设定无关且强制性地选择脱色调色剂而输出。
b1．出力種別が印刷（コピー、BOX toプリントなど）の場合は、ユーザ設定にかかわらず強制的に消色トナーを選択して出力 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，也可以从预定的多个种类中初始设定或依次选择伪图像的形状 (种类 )、位置、个数等。
さらに、ダミー画像の形状（種類）、位置、個数などを予め定められた複数種類の中から初期設定または逐次選択できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在输出种类为印刷的情况下 (步骤 S704；印刷 )，将选择的保存图像通过打印部23使用普通调色剂在记录纸上印刷而输出 (步骤 S705)，结束对于本保存图像的输出 (结束 )。
出力種別が印刷の場合は（ステップS704；印刷）、選択された保存画像をプリンタ部23により通常トナーで記録紙に印刷して出力し（ステップS705）、本保存画像に対する出力を終了する（End）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在输出种类为外部传送的情况下 (步骤 S704；外部传送 )，将选择的保存图像传送到外部装置 (步骤 S706)，结束对于本保存图像的输出 (结束 )。
出力種別が外部転送の場合は（ステップS704；外部転送）、選択された保存画像を外部装置に転送し（ステップS706）、本保存画像に対する出力を終了する（End）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在有对选择的保存图像相关联的识别信息的情况下 (步骤 S703；是 (在原稿的读取时判断为使用脱色调色剂 ))，在子程序中进行脱色调色剂用的动作变更控制 (步骤S707)。
選択された保存画像に識別情報が関連付けられている場合は（ステップS703；Yes（原稿の読取時は消色トナー使用と判断））、消色トナー用の動作変更制御をサブルーチンで行う（ステップS707）。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选在将原稿的图像读取至最后之后，判断在该图像中使用的调色剂种类和有无混合存在的动作中 (参照图 14)，组合该锁定控制 ON(TYPE1)模式。
原稿の画像を最後まで読み取ってからその画像に使用されているトナー種別と混在の有無を判断する動作には（図14参照）、このロック制御ON（TYPE1）モードを組み合わせることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在该’831公报中没有充分公开用于向选择该动作模式的菜单画面迁移的用户操作。
しかしながら、この特許文献2には、この動作モードを選択するメニュー画面へ遷移するためのユーザの操作について十分に開示されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
该操作设备被设置于以通过用户的操作而从多个动作模式中选择的 1个动作模式进行动作的控制对象装置。
この操作機器は、複数の動作モードの中からユーザの操作により選択された1の動作モードで作動する制御対象装置に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，当对原稿图像 260和附加图像 270进行颜色处理并将处理后的图像进行叠加并打印时，获得三色图像 ((黑色+黄色 )+品红色 )，致使双色打印的选择成为无用。
このような設定の場合、原稿画像260および付加画像270をそれぞれ色処理して合成し印刷すると、（黒色＋黄色）＋（マゼンタ色）の3色の印刷となり、2色印刷の選択が無駄になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在步骤 S711中，当控制器 202确定了模式 1为指定的双色详细设定时，处理转入到步骤 S720，并且在步骤 S721中，控制器 202检查针对附加图像 270选择的颜色。
ステップS720で、制御部202は、2色カラーの詳細設定をモード1と判定すると（S721）、付加画像の色が黒でないと判断したときはステップS722へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S951中，打印单元 204确认针对附加图像 270选择的颜色，并且在步骤 S952中，加载与附加图像的颜色相关联的参数。
ステップS951では、印刷部204は、決定された付加画像色を確認し、ステップS952で、付加画像ように選択された色に関連するパラメータをロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替选地，还在根据第二实施例的图像读取装置 100中的清洁操作中，可以根据读取模式来切换在第二读取单元 102B(CIS)中的清洁操作，类似于第一实施例中的操作。
または、第2の実施の形態にかかる画像読取装置100での清掃動作においても、第1の実施の形態における動作と同様に、読取モードに応じて第2の読取部102B（CIS）での清掃動作を切り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于一些例外情况来说，即，由用户进行的手动 HeNB小区选择，UE可以设法接入 CSG ID不在其白名单中的 HeNB。
例外的な場合、例えば、ユーザによってHeNB基地局が選択される場合、端末は、ホワイトリストにないCSG IDのHeNBへのアクセスを試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他实施方式中，在通信系统10中操作的每一个设备为OFDM设备，并且如果希望，则可以选择控制PHY的调制来匹配 OFDM调制方案。
他の実施形態では、通信システム10内で動作する各デバイスはOFDMデバイスであり、制御PHYの変調をOFDM変調スキームに整合するように選択することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 14接着可以对每一个接收到的探测分组的质量进行分析从而选择“最优”接收波束赋形矢量。
そしてレシーバ14は、受信した各打診パケットの品質を分析して、「最良の」受信ビームフォーミングベクトルを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于 BFT，BFT时段可以涉及在不同的方向上传输 BFT探测分组 (例如，利用不同的波束赋形矢量 )，并且可以选择“最优”方向。
例えばBFTについては、BFT期間では、BFT打診パケットが様々な異なる方向に送信され（例えば様々な異なるビームフォーミングベクトルを利用して）、「最良の」方向が選択されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
分组 550可以包括前导码 554、报头 556、以及可选地包括净荷 558(例如，在控制 PHY分组中可以省略净荷 558)。
パケット550は、プリアンブル554、ヘッダ556、およびオプションとしてペイロード558を含むことができる（例えばペイロード558は制御PHYパケットでは省かれてもよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以选择互补扩展序列 a和 b使得序列 a和 b的相对应的异相非周期自相关系数的和为零。
例えば、補完拡散シーケンスaおよびbは、シーケンスaおよびbの対応する非周期的な自動相関係数の和がゼロであるように選択されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如果没有定界符字段，那么可以选择 u使得其以接至 STF中的最后序列的互补序列来开始。
例えば、デリミタフィールドがない場合には、uが、補完シーケンスから始まりSTFの最後のシーケンスで終わるよう、選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，互补扩展序列 a和 b可以被选择为使得序列 a和 b的相对应的异相非周期自相关系数的和为零。
例えば、補完拡散シーケンスaおよびbは、シーケンスaおよびbの対応する非周期的な自動相関係数の和がゼロであるように選択されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制器和扩展器 1170包括星座映射器 1172，其根据所选择的调制方案 (例如，BPSK、QPSK、QAM)将 N-1位映射到符号。
変調器および拡散器1170は、選択された変調スキーム（例えばBPSK、QPSK、QAM）に従って、N−1ビットをシンボルにマッピングする配置マッパー1172を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，将会注意到当应用了循环前缀生成器 1114时，填充位生成器 1102优选地在将数据位传递到扰码器 1106之前添加填充位从而定义整数数目的区块。
更に、巡回プレフィックス生成器1114が適用されるとき、パディングビット生成器1102は、データビットをスクランブラ1106に渡す前にパディングビットを追加して、整数の数のブロックを定義すると好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如以下要解释的，在用第一标识符标识多于一个用户的各实施例中，可提示用户手动选择对应于该用户的身份。
以下に説明されるように、二人以上のユーザが第1の識別子によって識別される実施形態において、ユーザに対応する識別子を手動で選択するようにユーザに指示を出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管图 3示出了方法从步骤 375到 350的进程，但构想用户可选择输入替换的第一标识符并从步骤 310继续。
その方法がステップ375からステップ350に進むことを図3に示しているが、ユーザは、代替的に第1の識別子を入力する選択をして、ステップ310から進むことができることも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF读取器300——尤其是天线系统302——优选地相对于收发机 10和连接器 200而设置以使其能从 RFID标签 250接收标签信号 ST1。
RFリーダー300、特にアンテナシステム302は、RFIDタグ250からタグ信号ST1を受信できるように、トランシーバ10及びコネクタ200に対して配置されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
经组合的信息随后可选择地被显示在显示器 360上以向用户提供收发机 10的 (实时 )视图。
この組み合わせられた情報は次いで、必要に応じて、トランシーバ10の(実時間)図をユーザに提供するためにディスプレイ360上に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
EIC处理器 427然后可选择地处理该信息并在通信链路 710上经由第二数据信号 SD将经处理的信息传送至数据单元 340(并且至处理器 341)。
EICプロセッサ427が、必要に応じて、次いでその情報を処理し、処理された情報を通信リンク710を介して第2のデータ信号SDによってデータベース340に(及びプロセッサ341に)通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3中的步骤 310和 312是可选的，因为呼叫响应系统 131可以配置用于默认地提供多媒体响应。
着呼応答システム131はデフォルトとしてマルチメディア応答を提供するように構成されることが可能であるので、図3においてステップ310および312は省略できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的实施方式中，步骤 306和 308将是可选的，并且步骤 310和 312将被执行，以指示呼叫响应系统 131何时提供多媒体响应。
このような実施形態では、ステップ306およびステップ308が省略できるものとなり、マルチメディア応答を提供すべきときを着呼応答システム131に命令するためにステップ310およびステップ312が行われることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
确认票据 600可选地包含 (由虚线所示的 )与允许由票据持有者访问的服务类型610有关的信息和 /或配置或使能信息 612。
検証チケット600は、（破線に示すように）オプションで、チケット・ホルダによってアクセスされることが許可されたサービス・タイプ610、および／または、設定およびイネーブル情報612に関連する情報を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如稍后将阐述的，然而调光器 6MIR的机械机构的优选实施例也不同于图 2中所示的调光器6M-2的结构。
しかし、後で説明されるように、調光器6MIRの機械的構造の好ましい実施形態は、また、図2に示された調光器6M−2の構造と違っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
与本发明的优选实施例的所有其他电流传感器类似的该集成电流传感器 4SM-2采用了图 6D中示出的类似整流器和电力调节电路。
本発明の好ましい実施形態のすべての他の電流センサに似ているこの一体化電流センサ4SM−2は、図6Dに示された同様な整流器および電力調節回路を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管图 6D未覆盖所有通信选项，但是图 6D、6E和 6F的组合呈现清楚地展示了 IR或可见光传播的任何组合都是可能的。
図6Dはすべての通信選択肢をカバーしなくても、図6D、6Eおよび6Fによる組合せの提示は、IRまたは可視光伝播のどんな組合せでも可能であることをはっきりと証明している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
