「通过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

使用在步骤 S320、S330中决定的 BV值、AV值，通过下面的 (19)式来计算下次的曝光参数的 TV值即 TV_next。

ステップS320，S330で決定されたBV値、AV値を用いて、次の（19）式で、次回の露出パラメータのTV値、TV_nextを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

亮度追踪速度也使用在步骤 S220中运算的值，通过上述的式 (14)来计算 TV值、SV值。

輝度追従速度も、ステップS220で演算された値を用いて、上述の式（14）により、TV値、SV値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是通过采用调谐电路方法调谐为所希望频率的滤波电路部分的框图；

【図3】同調回路方式において、目的の周波数を同調するフィルタ回路部分のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器 102的天线端口 106（通过其它电路）被直接或间接“连接”到天线 104。

マルチプレクサ102のアンテナポート106は、直接又は間接に（他の回路を通じて）アンテナ104に“接続”される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收路径 110包括通过多工器102从天线 104接收信号的接收电路 116。

受信パス110は、マルチプレクサ102を通じてアンテナ104から信号を受信する受信回路116を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送路径 114包括发送电路 118，其产生将通过多工器 102发送到天线 104上的发送信号。

送信パス114は、マルチプレクサ102を通じてアンテナ104に送信される送信信号を生成する送信回路118を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可以通过用以扩展 PHY报头的扩展序列来以信号通知控制PHY分组。

一部の実施形態では、制御PHYパケットは、PHYヘッダを拡散するのに利用される拡散シーケンスにより信号により伝えられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

已知的是，互补格雷序列对可以通过权重矢量 W和延迟矢量 D来定义。

既に知られているように、一対の補完ゴーレイシーケンスは重み付けベクトルWおよび遅延ベクトルDにより定義されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，通过进行对客户机 120的呼叫的通信设备的电话号码的扩展来标识用户。

実施形態に従って、ユーザは、クライアント120に電話をかける通信デバイスの電話番号の内線番号によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 204可以通过各种方式来确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。

処理システム204は、様々な方法で発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，处理系统 204继而通过接口系统 202向呼叫响应系统 131传输该控制消息。

処理システム204は、次にステップ308においてインタフェース・システム202を介して着呼応答システム131に制御メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地是，通过呼叫响应服务，商家 130可以向呼叫者提供最期望类型的响应。

呼応答サービスを通して事業体130は、有利には、発呼者に最も望ましいタイプの応答を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 112向呼叫方设备 120转发 SIP 200OK，以便通过 IMS网络 100在呼叫响应系统 131与呼叫方设备 120之间建立呼叫。

S−CSCF112は、SIPの200 OKを発呼者装置120に転送し、IMSネットワーク100を介して着呼応答システム131と発呼者装置120との間で呼を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，IP地址可以是这样的 IPv6地址，即其中通过邻居发现过程来通告前缀部分。

いくつかの態様によれば、IPアドレスは、プレフィクス部分が近隣発見プロセスによって通知されるIPv6アドレスでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，可以通过执行加密产生的地址的验证来确认 IID。

いくつかの態様によれば、IIDは、暗号的に生成されたアドレス検証を実行することによって検証されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果节点返回了所请求的信息，则就通过了返回可路由性测试 (例如，证实了该 IP地址 )。

このノードが、要求された情報を返した場合（例えば、IPアドレスが確認された場合）、リターン・ルータビリティ・テストは合格となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形下，设备可以通过产生 ID来提供它拥有该 IID的证据。

この状況では、デバイスは、IDを生成することによって、IIDを所有しているとの証拠を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而即使这些小缺点也通过将中性 AC线引入到图 1-3的调光器电路 6MIR、6M-2和 6M而简单克服。

しかし、これらの小さな欠陥も、図1〜3の調光器回路6MIR、6M−2および6Mに中性AC線を導入することによって、簡単に克服される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该效率还通过使用耗费低电流的内部部件、装置和电路（诸如图 1-3中所示的电路）来实现。

効率は、また、図1〜3に示された回路などの低電流を消費する内部部品、デバイスおよび回路を使用することによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种棱镜结构通过结果好且成本低的注入塑料方法来获得。

そのようなプリズム構造は、射出プラスチック法によって、良好な結果でかつ低コストで得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，所示的命令转换器 258IR-2连接到调光器 6M-2，两个装置均通过 AC线供电。

同様に、図示された命令変換器258IR−2は、調光器6M−2に接続され、両方のデバイスはAC線によって電力を供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对 16图案的编码应用本方式，能按照发生概率分配优选的编码。

16パターンの符号に対して本方式を適用することにより、生起確率に応じて好適な符号を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体分组和 FEC分组然后通过核心网络段 14被传送（步骤 210）。

メディアパケット及びFECパケットは次に、コアネットワークセグメント14を介して伝送される（ステップ210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSO 20然后通过接入网络段 16传送媒体分组和 FEC分组（步骤 306）。

MSO20は次に、メディアパケット及びFECパケットを、アクセス・ネットワークセグメント16を介して伝送する（ステップ306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到在图 9中，每个分组 52、54承载两个数字，最左边的数字通过 "/"与最右边数字隔开。

なお、図9において、各パケット52及び54は、2つの数字を有しており、左端の数字が、右端の数字から「／」によって分けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

已知可通过组合两个或更多图像并三维地显示所组合的图像来利用视差实现立体观看。

複数の画像を組み合わせて3次元表示することにより、視差を利用して立体視できることが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下的 AF处理是通过比根据原始图像的 AF处理更简单的计算实现的。

この場合のAF処理は、プレ画像に基づくAF処理と比較して、簡易な演算により行われるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以通过减小成像单元 21A和 21B间的距离来减小第一和第二图像 G1和 G2间的视差。

なお、撮影部21A，21Bの間隔を小さくすることによっても、第1および第2の画像G1，G2の視差を小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制板 10、中继处理板 100和接口板 300通过控制总线 400而连接成能够通信的状态。

制御ボード10と、中継処理ボード100と、インターフェースボード300とは、制御バス400によって通信可能に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过逻辑复位，把电子线路的存储器 (例如ASIC寄存器 )内存储的值设定为规定值。

例えば、論理リセットによって、電子回路のメモリ（例えば、ASICのレジスタ）に格納されている値が所定の値に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以上说明的处理，网络中继装置 1002的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。

以上説明した処理によってネットワーク中継装置1002の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了通过采用两个或多个参考符号进行相关处理的机制；

【図16】図16は、複数の参照シンボルを用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过令保护间隔长于延迟波的最大延迟时间可以避免符号之间的干扰。

遅延波の最大遅延時間よりもガード・インターバルを大きくすることで、シンボル間干渉を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过利用一个参考符号进行相关处理，可以估计适当的延迟时间 T2。

例えば参照シンボル1個を用いて相関処理を行なうことで、適当な遅延時間T2を見積もることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23示出了通过相关数值输出和由阈值比较部分 34和定时部分 35进行的阈值比较进行最大延迟时间的定时处理的例子。

図23には、閾値比較部34と計時部35による相関値出力と閾値比較による最大遅延時間の計時処理の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过将估计的延迟时间乘以规定的相关因子得到延迟时间 T2。

以上述べたように推定した遅延時間に対して所定の補正係数を乗じた値をもって遅延時間T2としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从现有技术中使用的 CutPoint(拆分点 )谓词中获取示例过滤器，通过把第一个 m-1模式设定为

フィルタの一実施例は、以前の技術で使用されたカットポイント述語から、最初のm−1個のパターンを次式のように設定し、0！ - 中国語 特許翻訳例文集

当 m比 h大得多时可忽略除第一项的所有项，如通过积分可见。

mがhに比べてずっと大きいときには、積分によって分かったように、第1の項以外のすべての項を無視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过根据 A中最大条目来测试偏移上的散列值，可完成对 A的插入。

Aへの挿入は、それまでのA中の最大のエントリに対してこのオフセットにおけるそのハッシュ値をテストすることによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在 DTV102利用图像记录服务时，通过 IP1与 DVCR101进行命令和数据的通信。

これにより、DTV102が“画像記録”サービスを利用する場合、IP1を通してDVCR101とコマンドやデータの通信を行うことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下位设定项目也通过按下“两面复印”的软件按键而显示在触摸面板显示器 130上。

このような下位設定項目もこの「両面コピー」のソフトウェアボタンを押下することにより、タッチパネルディスプレイ130に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设置在原稿限制引导器 911上的传感器 (未示出 )测量等于原稿宽度的原稿限制引导器 911之间的距离。

原稿規制ガイド911間の距離は、原稿の幅に相当し、原稿規制ガイド911に設けたセンサ（不図示）により計測される。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取控制部 120通过控制驱动机构 300的电动机 310的旋转来控制托架 200的移动。

読取制御部120は、駆動機構300のモーター310の回転を制御することにより、キャリッジ200の移動を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自文稿 D的反射光行进经过镜子 153、155和 156，并通过透镜 157而聚集在 CCD 158上。

原稿Dからの反射光は、ミラー153，155，156によってレンズ157を介して、レンズ157によってCCD158に集光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过通过试验已经证明，更优选是如下面所述地设置文稿读取位置 160。

しかし以下のように原稿読取位置160の位置を設定すると更に好ましいことが実験で明らかになった。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储卡 110a通常通过 FAT文件系统格式化，因此图像文件作为 FAT系统的文件被记录。

なお、メモリカード110aは、通常FATファイルシステムでフォーマットされるので、画像ファイルは、FATシステムのファイルとして記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S40中，CPU106判断确定的 MP文件是否是通过全景拍摄取得的图像文件。

ステップS40では、CPU106は、特定したMPファイルがパノラマ撮影よって取得された画像ファイルであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者仅通过指定独立图像就可自动印刷全景图像。

これによって、使用者は、個別画像を指定するだけで自動的にパノラマ画像を印刷することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者仅通过指定独立图像即可自动印刷全景图像。

これによって、使用者は、個別画像を指定するだけで自動的にパノラマ画像を印刷することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述第 1及第 2实施方式中，说明了印刷通过全景拍摄获得的 MP文件时的处理。

上述した第1および第2の実施の形態では、パノラマ撮影によって得られたMPファイルを印刷する場合の処理について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集