「通过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过出发门。

出発ゲートを通過する。 - 中国語会話例文集

他把板子通过了平刨床。

彼は板を平削り盤に通した。 - 中国語会話例文集

必须通过这条路。

この道を渡らなければ行けません。 - 中国語会話例文集

和花子通过电话了。

花子ちゃんと電話で話した。 - 中国語会話例文集

学生通过了大学考试。

生徒が大学の試験に受かった。 - 中国語会話例文集

能通过审判来离婚吗？

裁判で離婚が可能ですか? - 中国語会話例文集

通过舷门上船。

舷門を通って乗船する - 中国語会話例文集

通过他联络。

彼を通して連絡します。 - 中国語会話例文集

通过了2级英语水平测试。

英検２級に合格した。 - 中国語会話例文集

通过海外出差

海外出張を通じて - 中国語会話例文集

那辆电车从地下通过。

その電車は、地下を通っています。 - 中国語会話例文集

通过法案

法案を議決する，法案を通す． - 白水社 中国語辞典

必须通过公议决定。

衆議によって決定すべきである． - 白水社 中国語辞典

通过学习，加深了认识。

学習を通じて，認識を深めた． - 白水社 中国語辞典

通过好几道难关

幾つもの難関を通り抜ける． - 白水社 中国語辞典

会议通过了十四个决议。

会議は14の決議を採択した． - 白水社 中国語辞典

毕业论文通过了。

卒業論文が通った． - 白水社 中国語辞典

轮船从大桥下边通过。

汽船は鉄橋の下を通過する． - 白水社 中国語辞典

提案一致通过了。

提案は全会一致で採択された． - 白水社 中国語辞典

从节点 A(通过链路 1106)、节点 C(通过链路 1108)、节点 D(通过链路 1110)、节点 H(通过链路 1112)、以及其它叶节点 (如果存在 )(通过链路 1114)，接收 AV流。

AVストリームは、ノードA（リンク1106経由）、ノードC（リンク1108経由）、ノードD（リンク1110経由）、ノードH（リンク1112経由）、および、他のリーフノード（リンク1114経由）（存在時）から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过实践而发现真理，又通过实践而证实真理。

実践を通して真理を発見し，また実践を通して真理を実証する． - 白水社 中国語辞典

通过2个条件来执行静止像素确定。

静止画素判定は2つの条件によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应点可以通过任意方法来提取。

対応点の抽出方法も任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过其他方式确定物理拓扑。

物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLIC2通过数字数据总线连接到 FXO。

SLIC2は、デジタルデータバスを介しFXOに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 SMS的 DMU预设的示例

（SMSを介するDMUプロビジョニングの実施例） - 中国語 特許翻訳例文集

通过硬盘等实现盘 206。

尚、ディスク206としては例えばハードディスクが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过例如硬盘实现盘308。

尚、ディスク308としては例えばハードディスクが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 PCI总线或 IEEE 1394来实现图像总线 2008。

画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过本发明进行以下的分析。

以下の分析は本発明により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过示例设置两个阈值年龄 Thx和 Thy(Thx＜ Thy)。

例えば、閾値年齢として、Thx＜Thy - 中国語 特許翻訳例文集

该 eNB 102通过 X2接口 108相互连接。

eNB102は、X2インタフェース108によって相互接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 102通过 CPU112被开闭控制。

この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU命令信号通过控制总线 89交换。

CPUコマンド信号は、制御バス89を介して交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将在后面通过图 3至图 8进行描述。

これについては図3乃至図8で後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过时间同步，可以实现条件 2。

条件2は、時間同期によって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通过 A/D转换获得的数据保持在存储器 164中。

AD変換されたデータはメモリ164に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的 MS承载部分通过 MS 12来提供。

異なるMSベアラ部分がMS12を通って提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 D1是可以通过代理 P1访问的。

デバイスD1はプロキシP1を介してアクセス可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，读取图 28的 (f)中所示的数据 D。

これにより、図28（f）に示すデータDが読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着通过应用 tan-1来提取相位。

次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 301、ROM 302和 RAM 303通过总线 304互连。

CPU301、ROM302、およびRAM303は、バス304を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该问题通过认证证书解决。

その問題は認証証明書によって解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 106通过改变光的量来调整亮度。

絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储媒体 50通过存储卡 51实现。

記憶媒体50は、メモリカード51によって実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。

本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过反向合成算法的图像对准

＜逆合成アルゴリズムによる画像の配列＞ - 中国語 特許翻訳例文集

通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。

シャトルキー103の回転によってF値が変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集