「通过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他通过体验各种各样的工作学到了日本文化。

彼はいろいろな仕事を経験することで日本の文化を学んだ。 - 中国語会話例文集

通过这个网站，谁都能轻易地制作那个。

それはこのサイトで誰でも簡単に作ることが出来ます。 - 中国語会話例文集

听说他通过了那个考试，我们非常开心。

彼がその試験に合格したと聞いて、私たちはとても嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

听说他没通过入学考试，我很失望。

彼が入学試験に落ちたと聞いて、私はがっかりした。 - 中国語会話例文集

通过那个工作，能满足我的好奇心。

その仕事を通して、好奇心を満足させることができます。 - 中国語会話例文集

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。 - 中国語会話例文集

我期待着通过这次的经验能够达成这些事情。

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。 - 中国語会話例文集

我习惯于通过海外网站买票。

わたしは海外サイトを通してチケットを買うことに慣れた。 - 中国語会話例文集

就上述问题波音公司通过以下理由做了回答

ボーイング社は上記について以下の理由により答えた。 - 中国語会話例文集

我通过集中目标获得了顾客。

私はターゲットを絞ることによって顧客を獲得した。 - 中国語会話例文集

通过这个研讨会激发了我工作上的干劲。

このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。 - 中国語会話例文集

大家都说通过练习可以接近完美。

練習をすることによって完璧に近づくといわれている。 - 中国語会話例文集

通过那个方法将各个数值进行连续演算。

その方法によりそれぞれの数値が連続的に演算される。 - 中国語会話例文集

通过这个过程可以使某种病毒失去活性。

この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。 - 中国語会話例文集

我们也许可以通过这个数据来预测波动的幅度。

このデータにより、波の動きを予測することが出来るかもしれない。 - 中国語会話例文集

通过这个我公司可以与其他品牌区别开来。

これによってわが社は他のブランドからの区別されます。 - 中国語会話例文集

通过这个方法我们应该能再前进一些吧。

この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。 - 中国語会話例文集

客人的详细信息可以通过主页进行告知。

ゲストの詳細情報は、ホームページにて告知することができます。 - 中国語会話例文集

通过下降检查、震动检查和耐热检查进行确认

落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認 - 中国語会話例文集

调查一下能否通过更改设计来解决那个。

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。 - 中国語会話例文集

通过记忆单词，孩子们的词汇量不断增加。

ことばを覚えることで、子どもの語彙量は増えていきます。 - 中国語会話例文集

想给你看看可以容易的通过这个任务的方法。

このミッションをもっと簡単にクリアする方法を見せたい。 - 中国語会話例文集

你通过我身边的时候我完全没有注意到。

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。 - 中国語会話例文集

典礼预定通过电视和广播同时向全国直播。

式典は国中にテレビとラジオで同時生中継される予定だ。 - 中国語会話例文集

在我们公司拍摄的节目可以通过卫星放送观看。

私の会社でつくる番組は衛星放送で見ることが出来ます。 - 中国語会話例文集

我不知道她通过了那个考试。

私は彼女がその試験にパスしたという事実を知らなかった。 - 中国語会話例文集

关于那个，我现在来通过翻译进行确认。

それについて、私はこれから通訳を通して確認いたします。 - 中国語会話例文集

关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。

それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。 - 中国語会話例文集

我想通过这个课程提高英语写作能力。

この授業を通して英語の文章能力を向上させたいです。 - 中国語会話例文集

所以我想通过多多练习来提高英语。

だから私は英語をもっと練習して上手になりたい。 - 中国語会話例文集

通过导入生物传感器有什么可以期待的吗？

バイオセンサの導入により何を期待できますか。 - 中国語会話例文集

微型开关是通过推动控制杆打开的。

レバーを押すことによってマイクロスイッチが作動する。 - 中国語会話例文集

我通过跟你发邮件学习很多东西。

あなたとメールすることによっていろんなことを学びます。 - 中国語会話例文集

她能通过那场考试不是应该惊讶的事情。

彼女がそのテストに合格したのは驚くべきことではありません。 - 中国語会話例文集

她相信任何事情都可以通过以心传心的方式传达。

彼女はすべての事が以心伝心で伝わると信じている。 - 中国語会話例文集

而且通过那个活动我交到了很多朋友。

そして私はその活動を通してたくさんの友達ができた。 - 中国語会話例文集

这名选手通过努力进入了知名球队。

この選手は、努力して有名な球団に入団した。 - 中国語会話例文集

她通过经皮性氧气试验进行研究。

彼女は経皮性酸素テストを用いて研究を行った。 - 中国語会話例文集

丝虫病是是通过蚊子传染的疾病的一种。

フィラリア症は、蚊によってもたらされる病気の一種である。 - 中国語会話例文集

首先不得不通过友好协商来解决这个。

まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

通过打开通海阀使船下沉到吃水线以下。

自沈はバルブを喫水線より下で開いて行われる。 - 中国語会話例文集

请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。

現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。 - 中国語会話例文集

为了能通过日语能力考试而每天听日语。

日本語能力試験に合格するように毎日日本語を聞いている。 - 中国語会話例文集

委托的事情已经事先通过电话和邮件联系了。

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。 - 中国語会話例文集

通过这场比赛明白了英国队并不是无敌的。

その試合でイングランドが無敵ではないことがわかった。 - 中国語会話例文集

通过退休员工的再次录用，今后也能将现在的业务继续下去。

定年再雇用で、今後も現在の業務を継続します。 - 中国語会話例文集

因为觉得有不明白的地方，所以通过电话告诉你的。

分からない部分があると思いますので、また電話で伝えます。 - 中国語会話例文集

请通过传到京都的茶水来感受日本的心。

京都に伝わる茶の湯を通して日本の心を体感してください。 - 中国語会話例文集

由于没有证明书所以不能通过这里。

証明書がないためここを通過することができません。 - 中国語会話例文集

通过电磁波的测定可以捕捉到地震的前兆。

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。 - 中国語会話例文集