「通过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一实施例中，该交换可通过 SMS进行。

一実施形態では、この交換はSMSを介して行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所输出的原始图像数据通过 AGC电路 20被放大。

出力された生画像データは、AGC回路20によって増幅される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图12A中，通过视点号按顺序排列图像。

なお、図12（a）では、視点番号の順序で各画像を並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过操作四向按钮 19b来移动选择框。

選択枠は例えば4方向ボタン19bの操作によって移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。

「初期バッファ遅延時間」は、上述した式（9）により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-6中，通过如下处理对第四和后续像素进行解码。

ステップS702−6では、4画素目以降を次の処理により復号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这里各部的控制例如通过 CPU进行。

なお、ここでの各部の制御は、例えば、CPUにより行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加的益处也通过使用一个波长实现。

また、1波長の使用からは、追加的な利点も実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。 - 中国語会話例文集

所谓的集团的自卫权是指通过武力保护他国。

集団的自衛権とは、武力によって他国を守ることです。 - 中国語会話例文集

通过卓越的技术产生日新月异的作品。

卓越した技術によって日々新しい作品が生まれている。 - 中国語会話例文集

通过店内的装饰品等来宣传京都的名胜。

店内の装飾品などを通じて京都の名所をＰＲします。 - 中国語会話例文集

顺利通过了入境审查，到了行李提取处。

入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。 - 中国語会話例文集

如果通过赌博而获取巨额金钱，人生会很容易失败。

ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。 - 中国語会話例文集

通过本公司独有的支路发动机进行的高效输送

当社独自のバイパスモーターによる高効率輸送 - 中国語会話例文集

通过文献把菜刀的名称特定为西式菜刀。

包丁の名称を文献で洋包丁と特定する。 - 中国語会話例文集

请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。

雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。 - 中国語会話例文集

她坚信通过瑜伽可以达到自知。

彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。 - 中国語会話例文集

通过学校的生活，他们成为了独立自主的人。

彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。 - 中国語会話例文集

本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。 - 中国語会話例文集

我想通过工作让自身的知识有所提高。

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。 - 中国語会話例文集

麦当劳通过低成本战略取得了成功。

マクドナルドはコストリーダーシップ戦略によって成功を収めている。 - 中国語会話例文集

通过企业活动，为社会文化和文化的提高做贡献。

企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。 - 中国語会話例文集

我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。 - 中国語会話例文集

通过你的联络我们终于掌握了他的情况。

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。 - 中国語会話例文集

这家公司通过代理征收票据来获利。

その会社は手形の取立の代行で利潤を得ている。 - 中国語会話例文集

通过治疗他的癌细胞缩小并回到了工作中。

治療によって彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。 - 中国語会話例文集

在这条商业街，自行车和摩托车是不可以通过的。

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。 - 中国語会話例文集

这次的公司分离是通过买卖会计方法进行的。

今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。 - 中国語会話例文集

通过偿还一部分借款减少了负债成本。

借入の一部返済によって負債コストは減少した。 - 中国語会話例文集

在我们公司通过各个部门的原价计算来分析业绩。

当社では部門別原価計算により業績を分析している - 中国語会話例文集

通过调查明确了那个国家服装产业的现状。

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。 - 中国語会話例文集

你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。

陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。 - 中国語会話例文集

在日本外销主要通过百货商场进行。

日本では外商は主にデパートによって行われている。 - 中国語会話例文集

本公司通过关联多元化，得到了更多的成长。

我社は関連多角化によって、更に成長を遂げた。 - 中国語会話例文集

本公司通过企业文化的活动来回馈社会。

弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。 - 中国語会話例文集

通过分析收益性，可以评价出市场划分。

収益性分析によって、市場区分を評価することができる。 - 中国語会話例文集

新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。 - 中国語会話例文集

这个地方政府债券在发行五年后会通过抽选来偿还一部分。

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - 中国語会話例文集

新加坡元通过货币篮体系被管理着。

シンガポールドルは通貨バスケット制により管理されている。 - 中国語会話例文集

通过投资活动现金流量得到了1万美元的净增长。

投資活動によるキャッシュフローの純増額は1万ドルだった。 - 中国語会話例文集

通过盲测对这些商品的味道进行了调查。

これらの商品の味についてブラインドテストにより調査した。 - 中国語会話例文集

合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。 - 中国語会話例文集

通过人力资源管理价值链提高企业价值

人材マネジメントバリューチェーンを通じて企業価値を高める - 中国語会話例文集

我们谋求通过横向并购来扩大市场的份额。

我々は水平型M&Aによって市場シェアの拡大を図った。 - 中国語会話例文集

死者的身份通过的叠加法得到了确认。

その死体の身元はスーパーインポーズ法を使って確認された。 - 中国語会話例文集

她通过至今为止的经验，肯定能成为一个好的歌手吧。

彼女はこれまでの経験を通して、もっと良い歌手になるだろう。 - 中国語会話例文集