| 意味 | 例文 |
「通过」を含む例文一覧
該当件数 : 11443件
我通过他得到了那本书。
彼を通してその本を手に入れました。 - 中国語会話例文集
我能通过妹妹认识你很开心。
妹を通じてあなたと知り合いになれて嬉しいです。 - 中国語会話例文集
感知者是指通过感觉来知觉事物的人。
知覚者とは感覚を通して感じる人のことだ。 - 中国語会話例文集
请在4月1日之前通过电子邮件提交。
4月1日までに電子メールで提出してください。 - 中国語会話例文集
停止通过交易所的股票交易
取引所経由の株式売買取引きをやめる - 中国語会話例文集
一月之后的房租计划通过银行汇款支付。
1月以降の家賃は、銀行振り込みの予定です。 - 中国語会話例文集
希望你通过大学升学考试。
あなたが大学入試に合格するのを願っています。 - 中国語会話例文集
通过实地调查追究和解决疑问。
現地調査によって疑問を追及・解決する。 - 中国語会話例文集
通过各种的活动快乐地生活。
いろいろな活動を通じて楽しく生活する。 - 中国語会話例文集
通过狭窄的小路，我们出了山区。
狭い通りを進んで行って、私たちは山の手に出た。 - 中国語会話例文集
决定了通过者之后请通知我。
合格者が決定しましたら、お知らせください。 - 中国語会話例文集
他通过了高中的入学考试。
彼は高校の入学試験に合格した。 - 中国語会話例文集
通过新闻知道了东京的情况。
ニュースで東京の様子を知りました。 - 中国語会話例文集
通过实验检测反中微子是很难的。
反ニュートリノは実験で検知するのが難しい。 - 中国語会話例文集
很优秀地通过了很难的大学的入学考试。
見事難関大学の入学試験に合格しました。 - 中国語会話例文集
想通过电话来商谈。
電話で打ち合わせをしたいと思っています。 - 中国語会話例文集
通过战斗来强大自己的精神。
闘いを通して自らの精神を高めていく。 - 中国語会話例文集
通过哭泣可以得到心理上的宣泄。
泣くことで心理的カタルシスを得ることができる。 - 中国語会話例文集
一个人都很难通过的窄道。
人が一人通るのも大変なくらい狭い道だ。 - 中国語会話例文集
不是所有的车都能通过。
全ての車が通れるわけではありません。 - 中国語会話例文集
通过调整做各种各样尺寸的。
調整をしていろんなサイズを作ります。 - 中国語会話例文集
你需要通过运动来燃烧脂肪。
あなたは運動をして脂肪太りを燃やす必要がある。 - 中国語会話例文集
请通过传真发送订购单。
注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。 - 中国語会話例文集
这个事实会通过大众传媒揭发。
この事実はマスコミを通じて告発致します。 - 中国語会話例文集
通过增加资本来强化财务体质。
増資による財務体質の強化を図ります。 - 中国語会話例文集
希望通过便利店汇款。
コンビニエンスストアでの振り込みを希望します。 - 中国語会話例文集
请务必考虑通过这次机会进行更换。
是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。 - 中国語会話例文集
2008年7月4日，地球通过了远日点。
2008年7月4日、地球は遠日点を通過した。 - 中国語会話例文集
通过以上内容的实现，系统会变得更好。
上記内容の実現でより良いシステムになります。 - 中国語会話例文集
通过会议来进行了进度报告。
ミーティングを通じて進捗報告がされた。 - 中国語会話例文集
我通过电子邮件来联系教授。
教授にメールで連絡をする。 - 中国語会話例文集
通过箱子内外的压力差来确认有没有泄露。
ケース内外の圧力差で、漏れ有無を確認する。 - 中国語会話例文集
数目庞大的书籍通过卡片索引被分类。
膨大な数の書籍はカード索引で分類される。 - 中国語会話例文集
我通过分析歩み値决定了投资。
私は歩み値を分析して投資を決定した。 - 中国語会話例文集
我通过诺亚传达了获救的条件。
救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。 - 中国語会話例文集
你以前从那里通过过吗？
過去にそこを通過したことがありますか？ - 中国語会話例文集
我想通过这个网站和大家搞好关系。
このサイトを通して皆さんと仲良くなりたい。 - 中国語会話例文集
我通过英语学到了很多事。
英語を通じて多くのことを学びました。 - 中国語会話例文集
我通过留学来想自己想做什么。
留学を通して自分がどうしたいかを考えています。 - 中国語会話例文集
他喜欢通过比喻说明问题。
彼は比喩を通して問題を説明するのが好きだ． - 白水社 中国語辞典
通过这场辩论，大家统一了认识。
この討論の結果，皆の認識は統一された． - 白水社 中国語辞典
会议讨论并通过这个提案。
会議ではこの提案を討論し採択した． - 白水社 中国語辞典
列车迟缓地通过铁桥。
列車はスピードを落として鉄橋を通過する． - 白水社 中国語辞典
电流通过导体要发热。
電流が導体を流れると発熱する． - 白水社 中国語辞典
他通过实践，丰富了自己的经验。
彼は実践を通じて自分の経験を豊富にした． - 白水社 中国語辞典
这里正在施工，车辆不能通过。
ここは工事中につき，車両は通行できません． - 白水社 中国語辞典
会议讨论和通过了明年的财务预算。
会議で来年の財政予算を討議し通過させた． - 白水社 中国語辞典
通过学习，他终于觉悟过来了。
学習を通して，彼はとうとう自覚した． - 白水社 中国語辞典
通过学习，他的眼界开阔了。
学習を通して，彼の視野が広くなった． - 白水社 中国語辞典
通过学习，他们也开了窍。
勉強を通して彼らも納得した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
