「速率」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

整数倍数将帧长度 (以比特为单位 )与串行数据链路的数据传输速率相联系，768Mbps(i＝ 1)，1536Mbps(i＝ 2)以及 3072Mbps(i＝ 4)。

整数倍数は、単位ビットのフレーム長をシリアルデータリンクの768Mbps（i＝1）、1536Mbps（i＝2）、及び3072Mbps（i＝4）のデータ転送速度に関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替代地，车辆速率可以由速度计、车轮编码器 (wheel encoder)或者 GPS传感器实时地确定。

あるいは、車両速度は、速度計、ホイールエンコーダー（wheel encoder）またはGPSセンサーによって実時間において決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，文件生成单元 120根据同一内容以不同比特速率生成具有经编码的数据的多个 MP4文件。

より詳細には、ファイル生成部120は、同一コンテンツに関し、符号化データのビットレートが異なる複数のMP4ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过与在同一文件中生成具有不同比特速率的多个“mdat”的情况相比较来描述其原因。

その理由を、異なるビットレートを有する複数の「mdat」を同一ファイルに生成する場合と比較して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在本实施例中，在不同的 MP4文件而不是在同一 MP4文件中创建具有不同比特速率的“mdat”。

また、本実施形態においては、異なるビットレートを有する「mdat」を、同一のMP4ファイルでなく、異なるMP4ファイルに作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后一情形下，可能浪费人力管理资源来手动调整速率限制。

後者の場合、手動で帯域制限を調整することによって人間の管理者リソースが無駄になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果新的项加入到工作队列的速率小于 CPU的能力，则该项可以被立即处理。

新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力より小さい場合、その項目はすぐに処理されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果新的项加入到工作队列的速率超过 CPU的能力，则可能增加工作队列的大小。

ただし、新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力を超える場合、作業キューのサイズが増加することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 202可以负责监测异步工作队列 204并通知动态速率限制模块 206何时超过预定的阈值。

CPU202は、非同期の作業キュー204を監視し、所定の閾値を超えた場合に動的帯域制限モジュール206に通知する責任を負ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 304，响应于确定处理资源超过第一阈值，对异常分组的处理施加速率限制。

ブロック304では、処理リソースが第1の閾値を超えるという決定に応じ、例外パケットの処理に帯域制限が課される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 408，可以解除对异常分组的慢路径处理的速率限制，并且可以以全速来处理异常分组。

ブロック408で、例外パケットのスローパス処理の帯域制限が無効にされ、例外パケットが全速力で処理されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据视频的帧速率规定了一个 GOP内的帧或场的最大数目，如图 38所示。

GOP内の最大フレーム・フィールド数は、図38に示すようにビデオのフレームレートに応じて規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，最大比特速率是根据 40Mbps大小所保证的 CPB 541和解码器 542之间的总线带宽来设置的。

例えば、CPB541とデコーダ542の間のバスの帯域幅が40Mbps分だけ確保されることによって最大ビットレートが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过 ADC 145使用 4xIF中心频率 (例如，19.6MHz)的时钟速率对滤波后的 IF信号进行取样。

フィルタリングされたIF信号は、IF中心周波数（例：19．6MHz）の4倍のクロック速度を用いて、ADC145によりサンプリングされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则认为该帧包括非关键速率，该算法转到步骤 430.

そうでない場合には、フレームは非クリティカルレートを含むように考えられ、アルゴリズムはステップ430に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，保证的传输可以包括非零速率 (例如，非 NR)传输。

例示的な実施形態では、保証された送信はノンゼロレート（例、非NR）送信を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送零速率帧之后，该算法返回步骤 410，以便从语音合成器 310接收下一个语音帧 310a。

ヌルレートフレームの送信の後で、アルゴリズムは、ボコーダ310から次のボイスフレーム310aを受信するために、ステップ410に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，则认为该帧包含非关键速率，该算法转到步骤 830。

そうでない場合には、フレームは、非クリティカルレートを含むように考えられ、アルゴリズムはステップ830に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射零速率帧之后，该算法返回到步骤 810，以便从语音合成器 710接收下一个语音帧 710a。

ヌルレートフレームの送信の後で、アルゴリズムは、ボコーダ710から次のボイスフレーム710aを受信するために、ステップ810に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-FCH具有每 20毫秒 1536符号的速率，还使用调制器 2534将 R-FCH调制到沃尔什函数 W(16，4)2532上。

R−FCHは、20ms当たり1536シンボルのレートを有し、そしてモジュレータ2534を使用して、ウォルシュ関数W（16，4）2532上へと変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，视频图像帧是使用每秒 15帧的读出速率以规律间隔从图像传感器阵列 320读取的。

ビデオ画像フレームは、一定の間隔で、例えば15fpsの読み出し速度を用い、画像センサ・アレイ320から読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具接着确定空间上可变的 QP是实现所需程度的速率失真效率所必需的。

ツールは、その後、空間的に可変のQPが、所望した程度のレート歪み効率を達成するために必要であるか否か決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是其中数据速率由移动装置的位置决定的实施例方法的过程流程图。

【図5】データレートがモバイルデバイスのロケーションによって判断される実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是其中数据速率由移动装置的位置决定的另一实施例方法的过程流程图。

【図6】データレートがモバイルデバイスのロケーションによって判断される別の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是其中数据速率由移动装置的位置决定的另一实施例方法的过程流程图。

【図7】データレートがモバイルデバイスのロケーションによって判断される別の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是其中数据速率由所接收信号的特性决定的实施例方法的过程流程图。

【図8】データレートが受信信号の特性によって判断される実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是其中数据速率由所接收信号的特性决定的另一实施例方法的过程流程图。

【図9】データレートが受信信号の特性によって判断される別の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是其中数据速率由所接收信号的特性决定的另一实施例方法的过程流程图。

【図10】データレートが受信信号の特性によって判断される別の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是其中数据速率由移动装置的位置且由所接收信号的特性决定的实施例方法的过程流程图。

【図11】データレートがモバイルデバイスのロケーションと受信信号の特性とによって判断される実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，一种方法主动地减小发射和接收数据的速率。

一実施形態では、方法は、データが送信および受信されるレートをプロアクティブに低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 2T微秒期间发射 N个位的另一方式是以原始数据速率将序列 403发送两次。

2Tマイクロ秒中にN個のビットを送信する別の方法は、元のデータレートにおいてシーケンス403を2回送信することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，前述方法可经组合以便以数据发射速率为代价提供甚至更大的 SNR性能。

もちろん、上記の方法を組み合わせて、データ送信レートを犠牲にしてさらにより大きいSNRパフォーマンスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着移动装置 111和基站 112开始在经协调的时间使用减小的数据速率 (和相关联的编码 )。

次いで、モバイルデバイス111および基地局112は、調整された時間に低減されたデータレート（および関連する符号化）の使用を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，在 CDMA通信中，数据速率受基站 112控制，而不受移动装置 111控制。

別の例として、CDMA通信では、データレートは、モバイルデバイス111によってではなく、基地局112によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，那么从移动装置 111向基站 112发送减小数据速率的请求。

そうでなければ、データレートを減少させる要求をモバイルデバイス111から基地局112に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可响应于 SNR的改变而使数据速率逐步增加或减小。

このようにして、SNRの変更に応答してデータレートを段階的に増加または低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站112可响应于移动装置 111的请求，使用 CDMA信令信道来发射新的数据速率。

基地局112は、モバイルデバイス111による要求に応答して、CDMAシグナリングチャネルを使用して新しいデータレートを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信号是有问题的，那么过程 620确定数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 623)。

信号に問題がある場合、プロセス620は、ステップ623において、データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，那么过程 620可请求使数据速率恢复到最佳水平 (步骤 628)。

そうでなければ、プロセス620は、ステップ628において、データレートを最適レベルに復元することを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，那么过程 720可请求使数据速率恢复到最佳水平 (步骤 728)。

そうでなければ、プロセス720は、ステップ728において、データレートを最適レベルに復元することを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，保护带宽中的信道可以用于低速率通信，并且采用时间重用或者频率重用。

例えば、ガード帯域幅におけるチャネルは、低レート通信のために使用され、時間再使用または周波数再使用を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，措施也可以是诸如业务流速率限制的其它措施。

しかしながら、この手段は、トラフィックフローをレート制限するなどの他の手段とすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的设备，其中所述多个媒体数据信号流具有相同取样速率。

2. 前記複数のメディアデータ信号ストリームは同じサンプルレートを有する請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的系统，其中所述多个媒体数据信号流具有相同取样速率。

13. 前記複数のメディアデータ信号ストリームは同じサンプルレートを有する請求項12に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.根据权利要求 24所述的方法，其中所述多个媒体数据信号流具有相同取样速率。

26. 前記複数のメディアデータ信号ストリームは同じサンプルレートを有する請求項24に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.根据权利要求 35所述的系统，其中所述多个媒体数据信号流具有相同取样速率。

36. 前記複数のメディアデータ信号ストリームは同じサンプルレートを有する請求項35に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，取样速率、通道格式等可与累加器缓冲器中的一特定累加器缓冲器相关联。

一実施形態では、サンプリングレート、チャネルフォーマット等がアキュムレータバッファのうちの特定の1つに関連付けられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，eNBB 204和 eNBA 206使用回程 /RL控制信道来协商速率 (模块 278)。

一態様では、eNBB204およびeNBA206はバックホール／RL制御チャネルを使用してレートを取り決める（ネゴシエートする）（ブロック278）。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBA 206调整在链路 A 256上发射的数据的速率，使得 UEB 202可以执行干扰消除 (模块 280)。

eNBA206は、UEB202が干渉除去を行うことができるようにリンクAで送信されるデータ256のレートを調整する（ブロック280）。 - 中国語 特許翻訳例文集