「逢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你和你的朋友在哪里相遇了？

あなたとあなたの友達はどこで出逢いましたか？ - 中国語会話例文集

时隔四十年与她重逢。

彼女との再会は40年振りである。 - 中国語会話例文集

我们很珍惜这样的相逢。

私達はこの出会いを大切にします。 - 中国語会話例文集

下次见面之前请你保重。

また逢う日まであなたはお元気でいてください。 - 中国語会話例文集

和你久别重逢我感到很高兴。

久しぶりにあなたに会えて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

和老师久别重逢我感到很高兴。

久し振りに先生に会えて嬉しい。 - 中国語会話例文集

我期待着能再次见到你的日子。

またあなたに逢う日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

另外，我希望能遇到你。

また、私はあなたに逢えることを願っています。 - 中国語会話例文集

旧友重逢，倍加亲热。

旧友と再会して，ひとしお親しみが深い． - 白水社 中国語辞典

久别重逢((成語))

長らく別れていたが久しぶりに再会する． - 白水社 中国語辞典

这次相逢触发了他一连串的回忆。

今度の巡り会いは彼の一連の回想を誘った． - 白水社 中国語辞典

客地逢同乡，格外亲热。

他郷で同郷の者と出会うと，殊のほか親しくなる． - 白水社 中国語辞典

正逢着桃花盛开的时候。

ちょうど桃の花の満開の時節にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

我进村的那天正好逢集。

私が村に入ったその日はちょうど市の立つ日であった． - 白水社 中国語辞典

他逢人就夸自己的儿子。

彼は人に会うたびに自分の息子を自慢する． - 白水社 中国語辞典

不管哪里逢墟，他都去。

どこに市が立っても，彼は出かけて行く． - 白水社 中国語辞典

棋逢对手，难分高下。

好敵手に遭って，優劣をつけ難い． - 白水社 中国語辞典

农村里逢年过节都有集。

農村では正月や祭日のたびに市が立つ． - 白水社 中国語辞典

久别重逢((成語))

長い間別れていて久々に再会する． - 白水社 中国語辞典

生逢乱世，倍尝艰辛。

乱世に生まれてきて，人一倍辛苦をなめる． - 白水社 中国語辞典

千载难逢((成語))

千年に1度の機会も得難い，千載一遇である． - 白水社 中国語辞典

久旱逢喜雨

長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う． - 白水社 中国語辞典

父女竟在机场相逢。

父と娘はひょっこり飛行場で巡り会った． - 白水社 中国語辞典

我们又一次相逢在桂林。

我々はまたもや桂林で出会った． - 白水社 中国語辞典

他们是刚刚相逢的朋友。

彼らはたった今出会ったばかりの友人である． - 白水社 中国語辞典

每逢过年，他们村总闹秧歌。

正月になれば，彼らの村ではいつもヤンコ踊りをする． - 白水社 中国語辞典

每逢假日，我们看影剧。

休日ごとに，私たちは映画・演劇を見る． - 白水社 中国語辞典

每逢月初他都要给家里写信。

月の初めになると彼は家へ手紙を書く． - 白水社 中国語辞典

他每逢父亲的忌日照例斋戒。

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する． - 白水社 中国語辞典

久别重逢，自是高兴。

久しぶりに会ったのだから，もちろんうれしい． - 白水社 中国語辞典

那时，如果没有跟小和尚重逢就危险了。

あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。 - 中国語会話例文集

能和久别重逢的朋友一起玩我感到很开心。

久し振りに会った友達と遊べて、とても楽しかったです。 - 中国語会話例文集

逢年过节，全家人要聚餐。

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する． - 白水社 中国語辞典

每逢春节我们都回家乡去团聚。

春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ． - 白水社 中国語辞典

逢人只说三分话。

人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった． - 白水社 中国語辞典

叔叔逢年过节都要贴我些钱。

叔父さんは盆暮れにはいつも私に若干の金を援助してくれる． - 白水社 中国語辞典

母女相逢，有多少贴心话要讲啊。

母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう． - 白水社 中国語辞典

每逢例假一定回家省视父母。

定例の休暇になるごとに必ず家に帰って父母のご機嫌をうかがう． - 白水社 中国語辞典

每逢假日，游人们便来此游憩。

休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする． - 白水社 中国語辞典

幼年时候，他便遭逢了失去双亲的打击。

幼いころ，彼は両親を失うという打撃に遭った． - 白水社 中国語辞典

欣逢治世，国泰民安。

喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である． - 白水社 中国語辞典

久别重逢，自有许多话说。

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある． - 白水社 中国語辞典

另外，每逢更高的帧评分计算出时，最大评分 SCmax会被更新。

なお、最大スコアSCmaxは、より高いフレームスコアが算出される毎に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

沉迷于自我的我可能没注意到跟好朋友的相逢。

我の強い私は親友との出会いに気付かなかっただけかも知れません。 - 中国語会話例文集

什么时候回韩国？从公司退职之后，回韩国之前一起见一面吗？

韓国にいつ帰るの？お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか？ - 中国語会話例文集

每逢农历八月十八日，钱塘江的潮水要出现一个高潮。

毎年旧暦8月18日に，銭塘江の水位には最高潮位が出現する． - 白水社 中国語辞典

我爷爷很迷信，逢年过节总给佛上供。

私の租父は迷信深くて，正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる． - 白水社 中国語辞典

逢山开路，遇水造桥((成語))

（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く． - 白水社 中国語辞典

每逢寒暑假，报纸增设《假期生活》栏目。

夏休み冬休みになると，新聞には「特集・休みと生活」という欄が設けられる． - 白水社 中国語辞典

庐山的相逢在他俩的心中都留下了美好的回忆。

廬山での巡り会いは彼ら2人の心の中に美しい思い出を残した． - 白水社 中国語辞典