「週」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我拜托他做那个预算已经过去一周了。

私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。 - 中国語会話例文集

我向他提议把那个期限推迟到下周三。

彼に、来週の水曜日までその締め切りを延期するように提案している。 - 中国語会話例文集

由于7月的最后一周是孩子们的暑假，已经去旅行过了。

７月最終週が子供の夏休みだったので、旅行には既に行きました。 - 中国語会話例文集

因为下周末孙子小太郎会来所以去买了宝宝用品。

来週末、孫である太郎君が来るので ベビー用品を買いに行った。 - 中国語会話例文集

上星期的周六，10月11日，火山突然爆发，出现了多数的牺牲者。

先週の土曜日10月11日に、火山が突然爆発し、多数の犠牲者が出ました。 - 中国語会話例文集

输入了这张卡的ID和密码之后就能一周免费上网。

このカードのＩＤとパスワードを入力すると、1週間無料でインターネットが使えます。 - 中国語会話例文集

虽然缴纳期限已经确认了，但是因为今天负责人不在所以下周会给出答复。

納期を確認していますが、本日担当者が不在のため来週回答します。 - 中国語会話例文集

每周的这节课结束之后我教两个中国孩子学日语。

毎週私は、この教室が終わったあとに二人の中国の子に日本語を教えていました。 - 中国語会話例文集

在11月1日这天通知大家，将每周三定为不加班日。

11 月1 日付けで、毎週水曜日がノー残業デーとなったことをお知らせします。 - 中国語会話例文集

冬季期间，作为能源的节约手段，规定每周有一天不允许加班。

冬の間はエネルギーの節約手段として、週に1 日が残業なしの日と定められました。 - 中国語会話例文集

不管怎么样，这周聚在一起确认一下能不能想出什么吧。

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。 - 中国語会話例文集

上周，在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁？

先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。 - 中国語会話例文集

这周五和她吃饭时将会搞到公司内部的独家新闻。

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。 - 中国語会話例文集

由于R2的耳机是定制的，所以到发送为止需要三周的时间。

R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。 - 中国語会話例文集

标题的项目比预计的时间提前了一周，于4月1日开始。

表題のプログラムは予定より1週間早く、4月1日に開始されます。 - 中国語会話例文集

下周召开会议，想探讨一下物流方面需要做什么。

来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする必要があるかを検討したいと思います。 - 中国語会話例文集

在上周的会议上说了，预算方案的最后期限是11月9日。

先週の会議で、予算案の締め切りは11月9日とおっしゃっていました。 - 中国語会話例文集

我想要根据谈判的进展情况才能决定下周是否能回国。

交渉の進み具合によって、来週帰国できるかどうかが決まると思います。 - 中国語会話例文集

我已经将下周开会的的资料以邮件形式发送了，请确认。

来週のミーティングの資料をメールに添付して送付いたしましたので、ご確認ください。 - 中国語会話例文集

上周末在碰头会上见到各位，非常高兴。

先週末は、お打ち合わせの席で皆様にお目にかかれて大変嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

能把这个修订版和我上周五发送给您的决算资料替换一下吗？

先週の金曜日に送付した決算資料と、この修正版を差し替えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

下周三正好有预约，不能参加聚会。

来週の水曜日は、ちょうど先約が入っており、懇親会へ参加することができません。 - 中国語会話例文集

课长以上的要职人员，需要每周上一次英语课。

課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。 - 中国語会話例文集

下周的促销会议将于5月10日的上午10点开始，在二楼的会议室C举行。

来週の販促会議は、5月10日の午前10時から、2階のミーティングルームCで行います。 - 中国語会話例文集

因为五月的第二个星期在波士顿出差，所以去不了那个会议了。

5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは欠席せざるを得ません。 - 中国語会話例文集

因为税理士的增田先生不能来，所以下下周的研究会中止了。

税理士の増田様がお越しいただけなくなったため、再来週のセミナーは中止となりました。 - 中国語会話例文集

根据客人的要求，以下的商品将在4月的第二周发送。

お客さまのご希望により、以下の商品は4月の第二週に発送いたします。 - 中国語会話例文集

订购之后，如果可以的话能在两周之内送到吗？

注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

在确认了下周日程的情况下，再次与您联络。

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。 - 中国語会話例文集

上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

我想知道发送的状况，上周订购的东西已经发货了吗？

配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。 - 中国語会話例文集

我在考虑举办成功签约的庆祝会。比如下星期五怎么样？

成約のお祝いをしたいと考えています。例えば来週金曜のご都合はいかがですか。 - 中国語会話例文集

交车最短需要一周到10天的时间，外国汽车的话大概需要一个月。

納車までには最短でも1週間から10日、外車の場合は1月ほどかかります。 - 中国語会話例文集

从收到发货通知已经过了两个星期了。是不是发生了什么配送事故？

発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。 - 中国語会話例文集

新入社的员工要接受两个星期的新人培训。

新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。 - 中国語会話例文集

上上周的时候邮寄了文件过去，还没有送到吗？

先々週のうちに書類を郵送しておりますが、まだ届いていないでしょうか。 - 中国語会話例文集

请允许我下周三和周四暂停营业。

次週の水曜および木曜はまことに勝手ながら休業とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

很抱歉，能把后天的会议推迟到下周吗？

急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。 - 中国語会話例文集

我想着这周能不能想办法再开一次会。

何とか今週中に再度打ち合わせをお願いできないかと考えております。 - 中国語会話例文集

如果晚上7点以后也可以的话这周可以去贵公司。

夜7時以降でもよろしければ今週中に貴社に伺うことが可能でございます。 - 中国語会話例文集

因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。

繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 中国語会話例文集

由于需要紧急更改设计，希望您下个星期之内一定要交货。

急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。 - 中国語会話例文集

由于这次的交货迟了，所以整体的日程预计会延后一周左右。

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。 - 中国語会話例文集

上周就需要提交的文件怎么样了？

先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。 - 中国語会話例文集

如果能等到下周的话，可以按照您希望的内容接受订货。

来週までお待ち頂ければご希望どおりの内容で受注できます。 - 中国語会話例文集

如果不是我记错了的话应该达成了每周交货100件的协议。

私の記憶違いでなければ週100個ずつ納品いただくことで合意したはずです。 - 中国語会話例文集

将在8月第一周的星期天在工厂的周边地区进行修路。

8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。 - 中国語会話例文集

明天开始的一个星期，由于定期检查将以此停止工厂内的装置。

明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。 - 中国語会話例文集

这周五的正午将举行项目的开幕会议。

今週金曜の正午にプロジェクトのキックオフミーティングを行います。 - 中国語会話例文集

因为下周夏时制就结束了，请注意不要迟到。

来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。 - 中国語会話例文集